'Уа, Ием, Сені игі істерің үшін Халқыңның алдында дәріптеймін, Ізгі мейіріміңе сүйенемін.' - Забур жырлары 51:11 КК
.
'Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой и уповать на Тебя, потому что Ты благ к верным Тебе.' - Забур 51:11 CARS
.
'For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.' - Psalms 52:9 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #мейірім #упование

Мен сот жүргізетін күні олар Менің өз халқым әрі ерекше құнды меншігім болады, — деп уәде етеді Әлемнің Иесі. — Әке өзінің адал қызмет етіп келген ұлына мейірім көрсететініндей, Мен де оларға мейірім көрсетемін! - Малахи 3:17 КК
.
Они будут Моими, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит. - Малахия 3:17 CARS
.
On the day when I act,” says the Lord Almighty, “they will be my treasured possession. I will spare them, just as a father has compassion and spares his son who serves him. - Malachi 3:17 NIV
.
#сот #халық #құнды #меншік #Ие #Әке #адал #мейірім #драгоценный #достояние #отец #щадящий #Вечный #Повелитель

Таң ата маған естіртші мейіріміңді, өйткені Өзіңе артамын сенімімді. - Забур жырлары 142:8 (а) КК
.
Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. - Забур 142:8 (а) CARS
.
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. - Psalms 143:8 (а) NIV
.
#таң #мейірім #сенім #Забур #утро #милость #вера

Егер сендер Жаратқан Иеге қайтадан бет бұрсаңдар, ағайындарың мен балаларыңды құл қылып ұстап отырғандар оларға мейірімділік көрсетіп, туған елдеріне қайтаратын болады. Сендердің Құдайларың Жаратқан Ие рақымды да мейірімді! Егер Оған қайта бет бұрсаңдар, Ол сендерден ешқашан бас тартпайды. - Шежірелер 2-ж. 30:9 КК
.
Если вы вернётесь к Вечному, то взявшие в плен ваших родичей и детей пожалеют их, и они вернутся в эту страну, потому что Вечный, ваш Бог, милостив и милосерден . Он не отвернёт от вас Своего лица, если вы возвратитесь к Нему - 2 Летопись 30:9 CARS
.
If you return to the Lord , then your fellow Israelites and your children will be shown compassion by their captors and will return to this land, for the Lord your God is gracious and compassionate. He will not turn his face from you if you return to him. - 2 Chronicles 30:9 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мейірімділік #Құдай #рақым #мейірім #Вечный #Всевышний #милость #милосердный #милостьаллаха #Тәңір

Барлық қасиеттердің бастысы ретінде сүйіспеншілікке бөленіңдер, ол бәріңді толықтай біріктіреді. - Қолостықтарға арналған хат 3:14 КК
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV
.
#құдай #халық #жанашыр #мейірім #кішіпейіл #ілтипат #сабыр #қасиет #төзім #реніш #кінә #кешірім #сүйіспеншілік #бөлену #басты #избранные #всевышний #свят #любимый #народ #сострадание #доброта #смирение #кротость #терпение #снисходительность #прощение #обида #повелитель #любовь

Өмірден күдері үзілген адамға досы мейірім көрсетуі керек. Ал сендер (мені айыптап) құдіреті шексіз Тәңірді қастерлемейсіңдер. - Әйүп 6:14 КК
.
Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. - Аюб 6:14 CARS
.
Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. - Job 6:14 NIV
.
#өмір #күдері #адам #дос #мейірім #құдірет #тәңір #қастерлемеу #проявление #милосердие #друг #потеря #страх #всевышний

Адамның ұнамдылығы — берік мейірімі, өтірікшіден гөрі жарлы болғаны игі. - Нақыл сөздер 19:22 КК
.
В человеке желанна верность ; лучше быть бедным, чем лгуном. - Мудрые изречения 19:22 CARS
.
What a person desires is unfailing love ; better to be poor than a liar. - Proverbs 19:22 NIV
.
#адам #берік #мейірім #өтірік #жар #нақылсөз #человек #желание #верность #бедность #лгун #мудрость

Шексіз сүйіспеншілігіңе бола, О, Құдай, маған рақым ете гөр, мейіріміңнің молдығына бола қылмыстарымды өшіріп тастай гөр. - Забур жырлары 50:3 КК
.
О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. - Забур 50:3 CARS
.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. - Psalms 51:1 NIV
.
#шексіз #сүйіспеншілік #құдай #рақым #мейірім #мол #қылмыс #забур #всевышний #милость #великий #сострадание #беззаконие

Мейірім көрсетпеген адамға сот та мейірімсіз болмақ. Мейірім соттаудан үстем! - Жақыптың хаты 2:13 КК
.
Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! - Якуб 2:13 CARS
.
Because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. - James 2:13 NIV
.
#мейірім #адам #сот #үстем #милость #суд #милсотьаллаха #всевышний

Жаратқан Ие ажалдан жанымды аман қалдырып, рақымы мен мейірімін сыйлайды. - Забур жырлары 102:4 КК
.
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами. - Забур 102:4 CARS
.
Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion. - Psalms 103:4 NIV
.
#жаратқан #ие #ажал #жаным #амандық #жан #рақым #мейірім #забур #ие #могила #жизнь #милость #щедрость #милостьаллаха #всевышний

Жаратқан — мейірбанды да рақымды, тез қаһарланбайтын, тым қайырымды. - Забур жырлары 102:8 КК
.
Милостив и милосерден Вечный , долготерпелив и богат любовью. - Забур 102:8 CARS
.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. - Psalms 103:8 NIV
.
#жаратқан #мейірім #рақым #қайырым #забур #милость #вечный #долготерпеливость #милостьаллаха #любовь

Әкенің сәбиіне жаны ашығаны іспетті, Жаратқан Иеміз де Өзін қастерлегендерге дәл сондай мейірім мен жанашырлық көрсетеді. - Забур жырлары 102:13 КК
.
Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его. - Забур 102:13 CARS
.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him. - Psalms 103:13 NIV
.
#сәби #жан #жартақан #ие #қастерлеу #мейірім #жанашырлық #забур #вечный #жалость #милость #милостьаллаха

Мейірімділер бақытты: Құдайдың мейірімі соларға түседі! - Матай 5:7 КК
.
Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. - Матай 5:7 CARS
.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. - Matthew 5:7 NIV
.
#мейірім #мейірімділік #бақыт #благословение #милость #милосердие #всевышний #құдай #милостьаллаха

Үмітіміз Өзіңде, уа, Жаратқан Ие, берік мейіріміңмен жар бола гөр бізге. - Забур жырлары 32:22 КК
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#үміт #жаратқан #ие #мейірім #берік #жар #забур #жыр #любовь #вечный #надежда #милость #милостьаллаха