🔴 ترجمه بیانیه #روز_جهانی_زبان_مادری شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران به زبان #بلوچی


اێرانئے پرهنگیانی، پێشگ ی تنزیم و سازمانانی همبستگی، په :
ماتی زبانئے سالگرهئے رۆچا
جان وهِرَ دئے ه داوندئےنام ا :
یونسک وئے تنزیم و سازمانا، سالِ ۱۹۹۹ ایسا ییا، مان پبرواری ماهئے ۲۱ آ ، ب رێبر گۆن اسپندماهئے
دومی رۆچا، ائولی رند اَ اے شئور ب رّت ک ه :
اے رۆچ، هر انسانئے ماتی زبانئے برجاه دارگئے جهانی رۆچ زانگ ببیت
چه سال ۲۰۰۰ ایساییا، جهانئے گێشترێن م لک و ملّتان اے رۆچ، په ماتی زبانئے برجاه دارگا منّ تگ
واے رۆچئے پئیوَستئے بارئوا جشن و مراگشَ گرنت .
اے رۆچئے مانا و پلسپه په ماتی زبا نئے پجّارا اش اِنت که:
زبان، هر انسانئے زن دا هر پئیمێن جد و جهدانی تلاهێن در و دروازگانی " شه کلیت اِن ت". چه اشیا
گێشت رهم، اش اِنت که زبا ن :
هر کئوم و مردمانی چاگردی پئیوند و پئیوَس ت و هاس دۆد و دابانی اسلیگێن هس تۆمندی زانگَ بی ت که
هر مردم گۆن آییئے زبردسێن وا هند بئیگا، په وتی شکسی و زاتی انچش هم کئومی و ملّی پجّارا
دسترسی پێ دا کنت .
اَچَ ه، شکسی و زاتی جئوهر و گئوهر، مان زندئے هر بهرا، چه شکسیا گپتگ تان کئومی و ملّی ، گۆن
اے هبرا همگرنچ اِن ت که هر کَس، کجامێن زبا نئے یاتگیری و دربرگئے رندا اِنت
راستێن اش اِنت که زبان، په هرکسئے رست و ردۆ ما ، چاگِر دئے یک هاسێن چیزے که آییا په اے دگه
نسل و اۆبادگان سرَ کنت. اگان زبانا چه چاگر دئے گلزارا بگرئے و دور بپرّ ێ نئے ، زندگئے چارێن
پادگ و پرّگ درَ رئونت وزندمانَ اۆشتیت. اے دابا، سجّهێن بشرئے شهریگری و مدنی ت، تباه و
بربادَ بیت.
وهدے که ما چه پرهنگ و دۆد و دابانی ش ایگان کنگ و دێما برگ و سمبالگ و نگه داشتا هبرَ کن ێن،
ته گڑا زبان، یکّ ے چه ب نرِدێن سنگان زانگَ و پجّار کنگَ بیت. چیا که زبان، هما رِشتگے اِنت که:
گوَستگێن و انوکێن زمانگا گۆن یکا دگرا دۆچیت و کڈیَ دنت.
مان اے نۆک ێن سئے سدیان، بزان سێسد سالا، زبانانی تباهی و گار بئیگ، گۆن دهشتناکێن زئوالیے
دێم په دێم بوتگ. هم ینچک باز که بشر، مان اے جهانا هر ماه. دو زبانا چ ه د س ت دنت.
چه همے ترسا و په همے هسابا، جهانی بین الاکوامی چاگردا، ماتی زبانانی زانگ و در برگئے مزنی
و ارزشت و ازّت دئیگ، پهم و پۆه کرتگ و "ماتی زبانا "را ، بشری یک اسلیگێن هکّ و هکوکے
پجّارێنتگ و اێلان داتگ
پمێشکا، م ان وتی لهتێن آ پئیمان نامگ و کرارداد و اێلان نامگانے که چه جهانی بازێن مچّیانی نێمگا
در دئیگ بوتگ اَنت "ماتی زبانئے وانگ و درب رگ" په هر انسانا دس تهت کرتگ" .
چه اشان مسترێن لهتێن پئیمان نامگ اش اَن ت :.
بین الاکوامی مدنی ، سیاسی پئیمانگئے بیست و هپت می بن د که سال ۱۹۹۶ ایسا یی ا مان دسمبرئے ۱۶ آ
در دئیگ بوتگ .
کۆدکانی هکّ و هکوک جه آرگئے "بندِ ۳۰ " مان ۱۹۸۹ ایسایی نوامبر ماهئے بیستما.
بند ۴ انسانئے هک و هکوکانی اێلان نامگ په هما کئوم و مردمان که ،ملّتانی تها ک م ک اَن ت"
اقلیت". یان چه دگه مهز ب وزبانان اَنت. که مان ۱۹۹۲ ایسایی دسمبرئے ۱۸ آ چه ب ین الاکوامی
سازما نئے نێمگا در دئیگ بوتگ.
۲
انچش هم بندِ ۵۲ چه جهان ی ایلان نامگا که زبانی هکوکانی سرا سال ۱۹۹۶ آ دئیگ بوتگ و چه
یونسکوئے اێلانا په زبانئ ے بارئوا هم یات کنگ و نام گرگ ببی ت.
.
انچش هم مرۆچی انوکێن وهدا، مئے م لک که چه گۆنگ گۆنگێن سڑدگاران جۆڑ بوتگ و زبان و دۆ د
و دابانی پراهێن دامن اِن ت ، اے هبرشرّێن چار و وارکنگ و گئورسی لۆٹی ت.
نون دئولت و حکوم ت، بایداِنت ب نردێن کانونئے "قانون اساسی" )بن د ۱۵ (آ که س الانی سال اِنت آییا
شمۆشگئے کۆرچاتان دئور داتگ. کاربندیت و مئے اے دگه اتنیکی زبانانی د رّێن شهراهے سرا
کارمرز بکن ت .
اێرانئے پرهنگیانی، پێشگ ی تنزیم و سازمانانی همبستگی، همراه گۆن شاد باش گوَشگ په وتی کئومی
هملکیان، په اے درّێن رۆچئے بارئوا، اے هبرئے سرا دستَ هلّیت که:
" کئومی ی ک ی و همبستگ ی" ابێد چه ادل و انساپئے کاربندگ په ماتی زبانئے وانگ و دربرگئے هکّ
و و هکوکئے جه آرگا، بوتَ نکنت.
پمێشکا چه اے کارئے سجّهێن کا رپرداچ و مستر و امیران دستبندیَ کنێن و لۆٹێن که وتی سجّهێن جد
و جهدان، همے واهگ و مرادئے رهسرا کار بندن ت .
اێرانئے پرهنگیانی، پێشگی تنزیم و سازمانانی همبستگی.
اسپند ماهِ ۱۴۰۰

🔹🔹🔹

لطفا عضو کانال شورا شوید و کانال را به دانش‌آموزان، اولیا و همکاران معرفی نمایید 👇👇👇

🆔 @kashowra

تماس با دبیرخانه 👇👇👇

🆔 @maHamahangim

🔴 #روز_جهانی_زبان_مادری را به همه محرومان از آموزش زبان مادری تسلیت می‌گوییم.
آموزش به زبان مادری، از ابتدایی‌ترین حقوق انسانی و شهروندی در یک جامعه چند زبانی است که مردم ملت‌های پیرامونی ایران، همیشه از این حق محروم بوده‌اند.

#ژن_ژیان_ئازادی

🔹🔹🔹

🆔 @kashowra

دریافت اخبار از طریق آیدی زیر 👇👇👇

@kashowranews