پنجشنبه نوزدهم بهمن‌ماه ۱۴۰۲؛
برگزاری سومین نشست دور جدید کانیادل، پرشورتر از همیشه!

سومین نشست دور جدید انجمن فرهنگی،ادبی کانیادل، در روز مبعث پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) و در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار و با استقبال گرم و پرشور علاقمندان ادب و هنر کوردی کورمانجی در خراسان مواجه شد.
در نشست اخیر انجمن کانیادل، جمعی از اهل ذوق و عاشقان فرهنگ بومی و ملی، از شهرهای مختلف شمال خراسان و بالاخص کوردهای ساکن مشهد حضور داشتند که با قرائت تازه‌ترین آثار ادبی و هنری خویش، چراغ شعر و هنر و‌ اندیشه‌ را در دل اهل محفل، افروختند.
در این همنشینی، هنرنمایی عزیزانی چون علی کریمی، مهدی عربزاده، رویا اسماعیلیان، مهدی اسماعیل‌زاده، آرتین فرخنده، سینا ابراهیمی، علیرضا قوی‌هیکل و شعرخوانی عزیزانی چون حسین زرخالص، علی جلایر، دکتر صادق فرهادی، مارال احمدی، رضا بلالی، مجید رهورد، هادی نادری، هادی بهادریان، صدیقه زارع، وحید امیدی، یاسر ابراهیمی، محمود تبریزی‌ و شیرکوه پهلوانی، برنامه‌های محوری مراسم بود که به‌نوبت و زیبایی خاص، اجرا شد. همچنین در لابلای شعرخوانی‌ها، آقایان دکتر جوادرضایی، مهدی حاتمی و خانم عارفه حسین‌پور، پیرامون مسایل مختلف تاریخی، فرهنگی‌ و زبانی و مقتضیات روز جامعه‌ی کوردی خراسان سخن گفتند که با استقبال خوب حاضرین مواجه شد. لازم می‌دانم مثل همیشه از شورای مرکزی کانون دانشگاهیان خراسان و نیز خادمان همیشگی و خستگی‌ناپذیر انجمن آقایان محمد حسین‌پور و یوسف غلامی، صمیمانه سپاسگزاری کنم.
ضمن تشکر از حضور یکایک حاضران همنشینی نوزدهم بهمن، به عرض می‌رسانیم؛ نوبت بعدی نشست کانیادل، در روز چهارشنبه دوم اسفندماه که مصادف با روز جهانی زبان مادری است برگزار می‌شود و از هم اکنون، مشتاقانه منتظر حضور شما یاران هستیم.

ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین
@kaniyadil

دوستان عزیز و همراهان گرانقدر
پخش کامل ترانە‌ی وەلات "وطن، سرزمین" امشب ساعت ۲۰ از پیج هنرمند نامدار کُردهای خراسان، علی جان کریمی و همزمان در کانال تلگرامی کانیادل نیز بارگذاری خواهد شد.

@kaniyadil

Stran: Welat
Sitranbêj: Elî Kerîmî
Helbestvan: Dilwejan Elîpûr
Rêkûpêk: Hesen Teqîzade
Berhevkar: Elî Dilferaz
Birêveberê çêkirinê: Husêyn Fîrûze
Birêveberê kargêr: Hemîd Ehmedî
Wênekêş: Celal Beratzade
Derhêner: Zanyar Rizayî

آهنگ: وەلات (وطن)
با صدای: علی کریمی
شاعر: دلوَژان علی پور
تنظیم کننده: حسن تقی زاده
تهیه کننده: علی دلفراز
مدیر تولید: حسین فیروزه
مدیر اجرایی: حمید احمدی
تصویربردار: جلال براتزاده
کارگردان: زانیار رضایی

@kaniyadil

وطن

در سالگرد پیروزی انقلاب
به نیت سعادت ایرانیان

دارد بە سیم آخر جان می‌زند، وطن
سلطان! به‌هوش باش، زمان می‌زند وطن

این پرده‌های آخر سازی است، بی‌صدا
هشدار و گوش کن که چنان می‌زند، وطن

از هر طرف که می‌شنوی، بانگ «هل‌من» است
کاری بکن، هوار امان می‌زند، وطن

باور کن آنچه از لب من گفته می‌شود
حرفی است کەاز هزار دهان می‌زند وطن

زیرا که در حقیقت بیداد تو غمی است
که‌‌از آن، هزار داد نهان می‌زند، وطن

در حیرتم که این‌همه عصیان ندیدە‌ای
روزی هزار زخم زبان می‌زند، وطن...

این، شب کمی درازتر از شرع و مهر شد
دارد دم از سپیده‌مان می‌زند، وطن...

ما ملتی به‌هیچ هم البته قانعیم
یک کار کن، که ضجه‌ی نان می‌زند وطن

لطفی کن و به مرده‌ی مردم، شفا بده
آقا هنوز هم ضربان می‌زند وطن...

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

Stran: Welat
Sitranbêj: Elî Kerîmî
Helbestvan: Dilwejan Elîpûr
Rêkûpêk: Hesen Teqîzade
Berhevkar: Elî Dilferaz
Birêveberê çêkirinê: Husêyn Fîrûze
Birêveberê kargêr: Hemîd Ehmedî
Wênekêş: Celal Beratzade
Derhêner: Zanyar Rizayî

آهنگ: وەلات (وطن)
با صدای: علی کریمی
شاعر: دلوَژان علی پور
تنظیم کننده: حسن تقی زاده
تهیه کننده: علی دلفراز
مدیر تولید: حسین فیروزه
مدیر اجرایی: حمید احمدی
تصویربردار: جلال براتزاده
کارگردان: زانیار رضایی

@kaniyadil

وطن خوب است

من بر بلندای کوه رَشی‌یان
کوردهای جهان را صدا می زنم
ما برای خراسان جانمان را نثار کردیم
مردم! وطن چه خوب است!
از مرزها سالداتهای روس سرازیر شدند
شهید عیوض خان رفت و برنگشت
او برای وطن جانش را
هدیه کرد
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
همە‌ی مرخ‌ها(سرو کوهی) شهدای ما هستند
دوست و قهرمان ما هستند
سایه‌ای بر پیکر شهدای ما هستند
خدایا! وطن چه خوب است!
من کورد هستم، میهنی دارم
صاحب وطن و زبانم
غمخوار فرهنگم هستم
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
به کوه انبارخانە می روم
به اقامتگاه مادر جان می روم
مادر رفت و ما جا ماندەایم
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
تمام این کوه‌ها از آن ما هستند
هنوز هم در وطن غمخوارانی هستند
نوه‌‌ی سردار لبخند بر لبانش نقش بسته است
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!

هەلبەستا کوردی؛
#دل‌بژان_ئەلیپوور

وەرگەرا فارسی؛
#مەمەد_تەقەڤی
@kaniyadil

#شڤانێ_دەرەوین  چوپان دروغگو

✍ #مامۆستە_ئیرەج_مێهربەخش
دەنگ; #سەمیر_مێهربەخش 🌹

کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇

@Mala_Gulan

گولنار

هەلبەست؛
#سارا_سوودمەند
دەنگ؛
#رۆژان_قووچانی

@kaniyadil

گولنار

هەلبەست؛
#سارا_سوودمەند
دەنگ؛
#رۆژان_قووچانی

@kaniyadil

Dumalik/دومالک


تژی خوین/ tijî xwîn

ئەلۆ فەرماندەیێن دین؛ تۆقەرێن خین
ئەلۆ قووشینا دەنگێن ئێش و ئاخین...
خوە ب یان دن، کو رێ پەیدا کە، کەن ژی؛
چ دخوازن ژ ڤان لێڤێن تژی خوین؟!

Elo fermandeyên dîn; toqerên Xîn
Elo qoşîna dengên êş û axîn
Xwe bi yan din, ku rê peyda ke ken jî;
Çi dixwazin ji van lêvên tijî xwîn?!

آی، فرماندهان دیوانه؛ نوکران خان
آی، لشکر صداهای درد و نالیدن...
کنار بروید که لبخند هم راه را پیدا کند؛
چه می‌خواهید از این لبهای خونآلود؟!

***

برین، یەک یەک تێن و چوونەک تونینە
قەم و قوسسان، تەڤابوونەک تونینە...
دکارە هین ژی تاقەت کە دل، ئەمما
ڤێ شووشا تژی خوین، شوونەک تونینە!!

Birîn, yek yek tên û çûnek tunîne
Xem û qussan, tevabûnek tunîne...
Dikare hîn jî taqet ke dil, emma;
Vê şûşa tijî xwîn, şûnek tunîne!

زخم‌ها یکی یکی می‌آیند و رفتنی نیست
غم‌ها و و اندوهان، پایانی ندارند
دل، می‌تواند بازهم تحمل کند، اما
برای این شیشه‌ی پر خون، دیگر جایی نمانده‌است!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

şifre

Pala xwe
dabû çiya
Nêrgizên kovî
Di jêr taqê keseran
Û di kûlenga bageran
Xûnav girtibû
Fanûsa evînê
sibeh diRecifîn
Di paxela rojê
Û di bişkovî
Hêstir
Di tevnên bê nexş
Gûristanek bê mirî
Û helbestek bê wate
Metelûkên kûrsiyan bû
Xem digêre
Çêroka biharê
Di Gûhê
Heskirinê
Li ber çavê
Finda hesretan
Çiqek ji bişirînê
Bidin mizgîniya
Bi hev giheştina
Du Mirazên koçerî
Ev e şifreya
Ji hev qot bûna bihar
Û zivestanên me...

#jakaw

@kaniyadil

دوستان عزیز و یاران همکانی

با سلام و ادب و احترام
از آنجا که جلسه‌ی چهارشنبه‌ی این هفته‌ی کانیادل در دوم/2 اسفند ماه، مصادف شده با  روز جهانی زبان مادری و با عنایت به حجم و تنوع برنامه‌های پیش‌بینی شدە، از حضور شعرا و دوستان اهل قلم خواهشمندیم در آثاری که عرضه می‌کنند، به این مناسبت مهم عنایت فرمایند و برای احترام به وقت دیگران و امکان مدیریت زمان، در ساعت مقرر، حضور بهم رسانند.

زمان:
چهارشنبه دوم / 2 اسفند 1402
از ساعت 18 الی 20

مکان: کانون دانشگاهیان خراسان؛
مشهد ـ بزرگراه شهید کلانتری ـ بین کلانتری ۲۲ و ۲۴ ـ پلاک ۳۱۰

✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل

@kaniyadil

قـەبـــەقـەبا کـــەوا مــــــاری
هیــــن ژێ تێیە ژ ڤـــی واری
دخــــوینــە ژ بـرینێن کــوور
کو دەرمان نەبوون ت جاری!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me