هدف من هنر برای هنر نیست، بلکه یافتن و توصیف احساس جدیدی از زندگی است.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

متأسفم که این شانس را از دست داده‌ام که تو مرا بیمار ببینی و در نگاه دلواپست آرامش پیدا کنم، با این فکر که ذره‌ای دوستم داری.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

همواره آزادی برای من ثمر متعالی‌ترین استفاده از فهم بشر بوده است.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

می‌نویسم وگرنه خفه می‌شوم. نیازی جسمانی است.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

کتابت را لاجرعه سر کشیدم؛ بسیار دوستش دارم. جاندار، عمیق و انسانی است.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

همه‌چیز بی‌صبرانه منتظر توست… قلبم می‌لرزد و دست‌هایت را که ببینم از حرف زدن عاجزم… این زندگی معجزه‌ای عظیم و پیش‌بینی‌ناپذیر است. به آینده‌ی دیگری نیاز نداریم، به بهشت دیگری نیاز نداریم. همین برای ما کافی است، بیش از کافی است.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

متوجه شدم که چیزی به عنوان بدن وجود دارد که باید مواظبش باشیم ولی نه برای خودش، بلکه برای روحی که روی شانه‌هایش حمل می‌کند.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

کتاب مرگ و آزادی را تمام کردم. کتابی بسیار تراژدیک درباره‌ی مبارزه برای آزادی، عطش همیشگی روح به آزادی، برای رهایی ذات و تبدیل آن به روح، برای خدا تا از تمام فضیلت‌های بشری که بر او سنگینی می‌کند خلاص شود، تا او هم بتواند به روح بدل شود.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

دیروز تلگرامی از ناشر در آلمان دریافت کردم: آخرین وسوسه زیر تیغ پاپ‌ها. همشه از کوته‌بینی و کوته‌فکری نوع بشر حیرت کرده‌ام. این‌جا کتابی است که من با خلسه‌ی عميق مذهبی نوشته‌ام. با عشق پرشور برای مسیح و حالا پاپ، نماینده‌ی مسیح، اصلاً درکی از آن ندارد. نمی‌تواند عشق به مسیح را که کتاب با آن نوشته حس کند و محکومش می‌کند! و با این وجود هم‌سو با بدبختی و بردگی جهان معاصری است که من باید در آن محکوم شوم.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو

به کنارش برگشتم، برای مدتی طولانی نگاهش کردم، چشم‌هایش را بسته بود، آن چشم‌های شوخ و مهربان و زیتونی‌رنگ که دیگر هرگز آفتاب را نمی‌دیدند.

کتاب #نیکوس_کازانتزاکیس
اثر #هلن_کازانتزاکیس
ترجمه #فرزانه_قوجلو