صعود تیم کوهنوردی #روجا از #قائمشهربه قله #دماوند واجرای سرود زیبای #ای_ایران

جمعه26امرداد 1397

#پاینده_ایران

پایگاه ایران دوستان مازندران


@jolgeshomali

‏#نرمه_نواجش:(مویه،موری)
ویران شدم.چقدرمادرهاشبیه هم هستند.
سوگواری و مویه(موری)گروهی ودردناک نزدیکان بانو #روجا_آزادیان از جانباختگان هواپیمای #اوکراینی هنگام خاکسپاری در #ساری و همخوانی مادر روجا با زنان دیگر:

‏چه در مویه‌ هست که ما را به خود جذب‌ می‌کند؟از #کردستان تا #مازندران،از #سیستان و #بلوچستان تا #لرستان در سراسر #ایران

#آواز_زنان_همیشه_عزادار
#آواز_مادران_داغدیده

"خوامبه تِه سبزِ دس جا پربهیرم
کَهو آسمون جاخَوربهیرم
دِنیای غم وغصه ره بَشندم
هرچی خشحالی ره شِه وربهیرم

نرم نرمه وارش
نرمه نواجش
بهارِ هوا ره کمبه سفارش
پِغوم برسیمه،راه دَره مه چش

لَ‌لِه دارمه ونه وا گوم بهیه
ونه طالب‌طالبا گوم بهیه
همون‌گدر که با آدینه بُوردی
دتا چشِ تِماشا گوم بهیه.."

برگردان
"‌‌می‌خواهم از دستان سبزت پربگیرم
از آسمان کبود خبربگیرم
غم دنیا را دوربریزم
و شادی‌ را در بربگیرم
باران نم نم
مویه‌ی آرام
هوای بهارراسفارش می‌کنم
که پیغامی فرستاد‌ه‌ام وحالا چشم به راهم
نی‌لبکی دارم که نفسش گم شده
‌‌آوازهای عاشقانه‌اش گم شده
از آن وقت که با آینه رفتی
دوچشم تماشایم گم شده.

پایگاه ایران دوستان مازندران
@jolgeshomali

موری: مویه‌ی مازنی که به آن #نرم_نواجش گفته میشه در مرگ عزیزان، از سوی زنان سوگوار، و موزون و سوزناک خوانده می‌شود‌.

#روجا(آخرین ستاره شب): درزبان مازنی یعنی ستاره‌ی زهره یا ناهید،. روج به معنای روز است و روجا نیز ستاره‌ی روز؛ ستاره‌ای که صبحگاهان تا ساعتی از روز همچنان می‌درخشد.

به یاد #روجای_مازندران
استاد #ابوالحسن_خوشرو
#روجا در گویش #مازندرانی به آخرین ستاره شب یا ستاره صبح گفته می شود

#ابوالحسن_خوشرو، خنیاگر پرآوازه موسیقی #مازندران و #ایران دهم اسفند در هفتاد و سه سالگی دار فانی را وداع گفت. خبر درگذشت او در انبوهی از اخبار شیوع ویروس کرونا مسکوت ماند. #فرج_بال‌افکن در گزارش کوتاهی یاد او را گرامی داشته است.



پایگاه ایران دوستان مازندران

@jolgeshomali

درود هموندان و همراهان گرامی استاد #نصراله_هومند در باره معنای واژه مازندرانی #روجا پیامی فرستاده اند که با سپاس فراوان از استاد هومند گرانمایه در اینجا پیشکش شما همراهان گرامی میشود.

با سلام خسته نباشید. / روجا یعنی روز آور . و این صفتی است که مردمان مازندران به جهت بر آمدن بامدادی سیاره اناهید (زهره ) که در بخشی از سال در برخی از سالها (البته نه در همه ی سالها بلکه درسالهایی که زمین و ناهید در حرکت طولی بروج قرار دارند )به هنگام بهار در خورآیان (شرق ) دیده می شود. نسبت داده اند./ درنظام کیهانی آسمان تا به حال ستاره ای به نام روجا در هیچ صورت فلکی ثبت نشده است ./ اکنون در این زمان تا مدتی پس از غروب آفتاب سیاره ی روشن ناهید قابل دیدن است. آیا می شود گفت روجا ؟ / اینسال بهار ناهید بامدادان در شرق دیده نمی شود. / به ترکیب جملات خوب نگاه شود./ پاینده باشید.

توژکی از ترانه زیبا و شاد جنوبی #بوشهر همراه با معماری ویژه جنوب : #محله_خمونی
موسیقی : #محسن_شریفیان
خواننده : #روح_اله_صفوی
با ساز زیبای: #نی_انبان از #محسن_شریفیان
شعر : #روجا_چمنکار

شاد باشید.🌹

محسن شریفیان تلاش و همکاری بسیاری با وزارت میراث فرهنگی برای ثبت جهانی ساز زیبای جنوب، نی انبان در #یونسکو انجام داده است امیدوارم که این تلاشها به نتیجه برسد.

نکته جالب برای من نام شاعر این موسیقی زیباست که یک نام #مازندرانی ست #روجا ، آخرین ستاره شب یا ستاره صبح، نام دارد و چند واژه دیگر هم در شعر وجود دارد مانند ،تِرِ ،شُو،اِمشو و..... در گویش و زبان مازندرانی هم بکار میرود که نشان دهنده پیوند ناگسستنی گویش ها و زبانهای ایرانی ست.


#در_خانه_میمانیم.


پایگاه ایران دوستان مازندران

@jolgeshomali