В дирекцию вещания на Россию, страны СНГ и Балтии ищем переводчика со знанием английского и французского языков.

Переводчик со знанием английского и французского языков

Обязанности:

• Перевод и пересказ материалов иностранных СМИ, включая видеоматериалы телекомпаний, с иностранного на русский язык
• Подготовка их к публикации на сайте. Три-четыре в день в зависимости от объёма и сложности
• Написание коротких сообщений для Telegram-канала

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, журналистика)
• Опыт работы в СМИ приветствуется
• Требования к уровню владения французским и английским языками: умение переводить не только письменные тексты, но и навыки аудирования — понимать и переводить видеоматериалы без текста
• Внимательность, исполнительность, нацеленность на результат

Условия:

• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• График работы: 4/4 (с 10:00 до 22:00). Возможны выходы с 07:00—19:00 в зависимости от производственной необходимости. Где-то раз в месяц ночное дежурство (17:00—03:00). Работа в офисе и частично удалённо
• Оформление по ТК, соцпакет, ДМС
• Приём на работу по результатам тестирования и двухнедельной стажировки

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ищем видеомонтажёра в сербскую редакцию RT Balkan. Если вы владеете Adobe Premier и AVID, умеете быстро монтировать новостные видео и работать с титрами — присоединяйтесь к команде. Портфолио обязательно, знание сербского приветствуется.

Видеомонтажёр

Обязанности:

• Монтаж программ, анонсов в соответствии со сценарным планом
• Монтаж новостных видео для показа в прямом эфире: сюжеты, видеоролики, тизеры
• Наложение субтитров
• Работа с альфа-каналом, цветокоррекция (базовый уровень)
• Подбор музыки, монтаж по звуку, изготовление титров, выравнивание звука
• Монтаж видеоматериалов (синхроны и б/з) и оперативных программ
• Редактирование существующих проектов

Требования:

• Профессиональное владение пакетом Adobe Premier, AVID
• Знание сербского и английского языков приветствуется
• Наличие портфолио обязательно
• Умение выполнять работу в установленные сроки
• Умение работать в команде

Условия:

• Рабочий график 5/2 или 7/7
• Возможен гибридный формат работы
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая) или офис: ст. м. «Новокузнецкая» (Пятницкая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Зарплата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru #свамисвяжутся

Вакансия продюсера с опытом студийных и выездных съёмок. А ещё с любовью к русскому языку, чтобы готовить ролики для курса по изучению русского как иностранного.

Продюсер

Обязанности:

• Организовывать съёмки коротких вертикальных видео для курса изучения русского языка как иностранного
• Участвовать в обсуждении сценариев/идей роликов
• Делать ТЗ для дизайнера и монтажёра
• Подбирать и организовывать доставку необходимого для съёмки реквизита

Требования:

• Опыт работы с видео (студийные и выездные съёмки)
• Понимание принципов монтажа
• Понимание драматургии
• Знание съёмочной техники
• Умение объяснить оператору задачу на съёмочной площадке
• Умение грамотно поставить задачу дизайнеру и монтажёру

Условия:

• Оформление по ТК РФ
• Соцпакет, ДМС
• График работы: 5/2, офис + удалёнка
• Офис в центре Москвы — на Пятницкой
• Зарплата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru #свамисвяжутся

Разбираетесь в политических и экономических тенденциях, умеете быстро писать статьи и готовы работать в режиме breaking news? Нам нужен такой корреспондент! Удалёнка, сменный график.

Корреспондент отдела новостей

Обязанности:

• Написание новостных и аналитических статей
• Поиск тем

Требования:

• Грамотный русский язык
• Понимание политических, социальных и экономических тенденций в России и мире
• Владение английским языком не ниже уровня Intermediate
• Опыт работы на новостном сайте и/или в новостных СМИ
• Способность работать в режиме breaking news

Условия:

• Удалёнка
• График сменный по восемь часов
• Условия по трудоустройству обсуждаются на интервью

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru #свамисвяжутся

Ищем человека с испанским, который интересуется новостями и активно пользуется соцсетями. Любой опыт приветствуется, но гораздо важнее желание работать и обучаемость.

Редактор сайта со знанием испанского языка

Требования:

• Свободное владение испанским языком
• Активное пользование социальными сетями
• Владение английским языком, достаточное для письменного перевода на испанский
• Знание геополитической обстановки в мире
• Высшее образование (лингвистика, филология, международные отношения, политология и т. д.)

Обязанности:

• Написание большого количества новостных статей на испанском языке
• Отслеживание всех важных событий дня

Условия:

• Рабочий график — 7/7 (дневные и ночные смены)
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до ст. м. «Семёновская» и «Лефортово»

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Помимо рекрутинга, мы ещё учим и молодых медийщиков.

Целую неделю спикеры RT провели на «Тавриде». Подробно об этом рассказывали в канале Школы RT, а здесь собрали ссылки на основные материалы.

• Как это было

• Три работы-победителя

• Бэкстейдж

• Правило линейности в монтаже

• Как достичь убедительности в профессии

Скоро опубликуем большие лекции от экспертов на «Тавриде» и другие полезные посты. Чтобы ничего не пропустить, подписывайтесь на аккаунт Школы RT.

Прекрасно чувствует аудиторию, всегда в курсе событий и знает, как взаимодействовать с федеральными и региональными СМИ, — таким мы видим нового члена команды Ruptly.

Координатор в клиентскую службу видеоагентства Ruptly

Обязанности:

• Активно взаимодействовать с федеральными, региональными СМИ РФ и стран СНГ (далее подписчики Ruptly) по телефону, электронной почте и в мессенджерах
• Выявлять потребности подписчиков Ruptly и помогать им оперативно решать возникающие вопросы
• Следить за актуальным новостным контентом и консультировать подписчиков Ruptly по производимым видеоматериалам / прямым трансляциям
• Работать с документами

Требования:

• Доброжелательность, вежливость, стрессоустойчивость, умение сглаживать конфликты, быстро решать вопросы и работать в условиях многозадачности
• Знание английского на уровне Intermediate
• Уверенный пользователь ПК
• Опыт работы в новостях будет преимуществом

Условия:

• Рабочий график 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Семёновская» и «Лефортово»
• Зарплата обсуждается по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ждём в команду редактора со свободным португальским языком. Испанский и английский тоже нужны. Предстоит писать много статей.

Редактор сайта со знанием португальского языка

Обязанности:

• Написание большого количества новостных статей на португальском языке
• Отслеживание всех важных событий дня

Требования:

• Свободное владение португальским
• Владение испанским или английским не ниже уровня C1
• Знание геополитической обстановки в мире
• Высшее образование (лингвистика, филология, международные отношения, политология)
• Опыт работы в СМИ будет плюсом

Условия:

• График — 5/2 или 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово» / «Электрозаводская» / «Семёновская» (ул. Боровая) 
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС 
• Трансфер до ст. м. «Семёновская» и «Лефортово»
• Зарплата обсуждается по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Горячая вакансия для режиссёров монтажа — собирать контент с анимацией и инфографикой. Обязательно присылайте портфолио.

Режиссёр монтажа RT

Обязанности:
• Монтировать интернет-контент с анимированной графикой (футажи + шейповая анимация)
• Кеинг, анимация psd, трекинг, инфографика

Требования:
• Уверенное владение Premiere, After Effects, Photoshop
• Наличие портфолио обязательно

Условия:
• Рабочий график 5/2 или 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Семёновская» и «Лефортово»
• Заработная плата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Подборка актуальных вакансий

Если нашли подходящую, пишите нам на почту jobsRT@rttv.ru.

▪️ Координатор в клиентскую службу видеоагентства Ruptly

Прекрасно чувствует аудиторию, всегда в курсе событий и знает, как взаимодействовать с федеральными и региональными СМИ, — таким мы видим нового члена команды Ruptly.

▪️ Продюсер

Вакансия продюсера с опытом студийных и выездных съёмок. А ещё с любовью к русскому языку, чтобы готовить ролики для курса по изучению русского как иностранного.

▪️ Переводчик со знанием английского и французского языков

В дирекцию вещания на Россию, страны СНГ и Балтии ищем переводчика со знанием английского и французского языков.

▪️ Редактор титров и суфлёра со знанием арабского языка

Ищем внимательного и ответственного редактора-арабиста. Предстоит работать с титрами во время прямых эфиров и выпусков новостей.

▪️Режиссёр монтажа RT

Горячая вакансия для режиссёров монтажа — собирать контент с анимацией и инфографикой. Обязательно присылайте портфолио.

#свамисвяжутся

Соцсети и немецкий язык в новой вакансии от RT DE.

Редактор соцсетей со знанием немецкого языка

Обязанности:

• Создание и публикация разного контента (посты, фото, видео) в соцсетях
• Поиск и создание изображений и видео для постов (умение работать с фото- и видеоредакторами)
• Перевод текстов и видео с немецкого или английского языка на русский

Требования:

• Свободное владение немецким и хорошее знание английского языка
• Грамотный русский язык
• Опыт стажировки в области журналистики, высшее образование или обучение по направлениям: журналистика, публицистика, исследования СМИ, коммуникация, лингвистика
• Опыт подбора и написания новостей в текстовом виде
• Знание основ SMM будет плюсом

Условия:

• Рабочий график 4/4
• Удалённая работа
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Заработная плата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Десять вопросов на знание новостной повестки за июнь

А вот и новый тест! Снова проверяем, насколько внимательно вы следили за новостями в прошлом месяце.

Итоги подведём в понедельник. Победителя определим случайным образом среди тех, кто правильно ответит на все вопросы, и подарим ему мерч RT👇

🎲 Тест «Тест на знание новостной повестки. Июнь»
🖊 10 вопросов · ⏱ 45 сек

Это была бы идеальная работа для зумеров. Но рассмотрим каждого! Ищем видеомейкера. Главное — быть в курсе трендов и снимать вирусный контент.

Видеомейкер / Reels-мейкер

Обязанности:

• Работа с трендами, музыкой, масками и другими инструментами
• Мониторинг новинок в социальных сетях и их интеграция в рабочие процессы
• Анализ и генерация контента с высоким потенциалом для вирусного распространения, применение знаний о специфике каждой платформы
• Работа в команде с SMM-специалистами

Требования:

• Уверенное владение Premiere, After Effects, Photoshop
• Умение удерживать внимание зрителя
• Насмотренность
• Знание современных трендов в социальных сетях
• Наличие портфолио

Условия:

• Рабочий график 5/2 или 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Семёновская» и «Лефортово»
• Зарплата обсуждается по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ищем режиссёра с опытом работы на прямых эфирах! Портфолио обязательно.

Режиссёр-постановщик со знанием английского языка

Обязанности:

• Организация творческо-производственного процесса
• Разработка сценарного плана
• Разработка совместно с оператором-постановщиком изобразительной трактовки проекта
• Обеспечение полной творческой подготовленности к каждому съёмочному дню
• Утверждение плановых заданий для съёмочной группы

Требования:

• Знание английского языка от B2
• Опыт работы в студийных проектах
• Опыт работы на прямом эфире
• Навыки организации работы съёмочной группы на площадке
• Портфолио обязательно

Условия:

• Рабочий график 5/2
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Семёновская» и «Лефортово»
• Зарплата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Этому каналу нужен новый герой с хорошими коммуникативными навыками, организаторскими способностями и отличным знанием английского.

Продюсер со знанием английского языка

Обязанности:

• Организация новостного освещения текущих событий
• Долгосрочное планирование освещения событий
• Поиск и координация тем информационно-развлекательного характера
• Поиск экспертов, спикеров для новостного освещения
• Координация взаимодействия ведомств и редакций телеканала
• Организация съёмочного процесса
• Выезды на съёмки для контроля и координации процесса

Требования:

• Опыт работы на аналогичной должности от трёх лет
• Высшее образование
• Свободное знание английского языка
• Грамотная речь и письмо
• Уверенный пользователь ПК, отличное знание программ Microsoft Office

Условия:

• Рабочий график 5/2
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Семёновская» и «Лефортово»
• З/п по результатам собеседования

Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся