Верстальщик (с опытом верстки в MS Word)
Транстех, Санкт-Петербург
Опыт работы от года (опыт работы по специализации приветствуется);

Требования:
✅образование от среднего специального;
✅обязателен профессиональный опыт верстки в MS Word (является требованием заказчика);
✅свободное владение графическими редакторами Fine Reader, Photoshop‚ CorelDraw;
✅желательно знание Adobe InDesign‚ AutoCad;
✅рассматриваем кандидатуры выпускников ВУЗов, имеющих опыт работы в профессиональной верстке в MS Word не менее 1-го года.

Обязанности:
✅преобразование бумажных документов в электронный вид;
✅распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном — в программе Word);
✅верстка текста, таблиц, содержащих различные шрифтовые и нешрифтовые выделения, шрифты различных гарнитур и алфавитов, специальную терминологию и специальные знаки в соответствии с принятыми в организации стандартами;
✅создание графических элементов различной степени сложности;
✅макетирование технического оформления изданий, сложных по построению полос (таблиц, рисунков, фотографий, пр.).

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Job for Arabists is Going to MENA Region Market❗🏙🏙🏙

We have good news for our English & Arabic speaking followers and those who live in the UAE and other MENA region countries.
We launch our new English website - translateuae.ru - where you’ll find a wide spectrum of services! 📑📝
Job for Arabists is the ONLY recruitment agency in Russia, specialized on recruiting & hiring of talented professionals working in different fields with ARABIC-ENGLISH-RUSSIAN and more than other 5️⃣0️⃣➕languages, including state languages of post-Soviet countries, dialects and rare languages.
Our own Translation Bureau "ARABIST" is a linguistic wing of JOB FOR ARABISTS Recruitment Agency. It consolidate experts and professionally certified translators/ interpreters from/ to RUS-ARAB-ENG and other 50+ languages.

✅Our core services:
• Translation - Fast and Professional. Any document. Any field - from heavy industries to marketing and advertising
• Interpreting (consecutive & simultaneous)
• Website & Mobile Apps Localization
• Recruitment of Translators/ Interpreters

✅5 reasons to choose us:
• We are the only recruitment agency in Russia specialized in Arabic speaking professionals with dedicated 5000 + CV base
• Safe and convenient conditions to meet your requirements
• Comfortable and flexible pricing with high efficiency
• Personal approach
• No payments PRIOR to the end of the recruitment

✳️More benefits:
- We have different job packages!
- We offer a lot of additional services!
- We work within your budget and follow your requirements!

We are pleased to welcome you at TRANSLATEUAE.RU (http://www.translateuae.ru)
and to offer 🔟% discount on any service to the first 10 customers.

💬Should you have any specific questions and/ or queries, please, don’t hesitate to contact us on:
• info@jobforarabists.com
• hr@jobforarabists.ru
• perevod@bparabist.ru

Find out more about our services on our social media:
www.vk.com/jobforarabists
www.facebook.com/jobforarabists
www.instagram.com/jobforarabists

#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #arabiconline #jobforarabists  #workindubai #workinthemiddleeast #workinuae #workplace #levelup #readyforwork #employment #working #lifeisgood #jobforme  #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency

🥳 Команда Job for Arabists поздравляет основателя и руководителя компании Вячеслава Елисеева с Днём рождения!

Желаем Вам счастья, здоровья, успехов в жизни и карьере и покорения новых вершин! Пусть работа приносит удовольствие, а все планы и идеи будут реализованы. Пусть удача сопутствует Вам во всем! Желаем всегда оставаться таким же потрясающим руководителем, справедливым и внимательным к каждому члену своей команды!

Корректор
Транстех, Санкт-Петербург

Требования:
✅образование от среднего специального;
✅отличное владение программами MS Word и MS Excel будет Вашим преимуществом;
✅умение выстраивать работу с штатными и удаленными переводчиками, техническими редакторами, верстальщиками;
✅знание основ полиграфии и книжного дела;
✅знание иностранных языков будет Вашим преимуществом.

Обязанности:
✅сверка переведенного документа с оригиналом (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, формуляры, инструкции, чертежи) ;
✅проверка документа на соблюдение графического (в отдельных случаях – лексического) единообразия;
✅проверка структуры документа;
✅проверка на соответствие перевода требованиям технического задания (в некоторых случаях на соответствие ГОСТам, нормативам и правилам);
✅внесение корректорской правки в электронную версию документа в MS Word.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Поздравляем нашего прекрасного коллегу, переводчика, арабиста, бессменного ведущего встреч разговорного клуба SpeakAr Аладдина Аль-Мехди, с днём свадьбы🎉!
Желаем семейного счастья, радости, любви, а также новых творческих успехов и карьерных высот!
🎉نقدم التهاني لموظفنا الرائع علاء الدين في يوم زفافه!
‎نتمنى له السعادة العائلية ، الفرح ، الحب ، وكذلك النجاحات الإبداعية والمهنية الجديدة!

МЫ С ВАМИ УЖЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ!
Друзья! Перед вам дайджест встреч разговорного клуба SpeakAr🗣.
✔️12 августа у нас удачно прошла первая тематическая онлайн-встреча арабистов в рамках виртуального тура по арабским странам Big SpeakAr Tour, на которой участники обсуждали чудесное королевство Иорданию🚌Два часа пролетели в оживлённой дискуссии, в которой каждый принял посильное участие.
Теперь спешим сообщить вам о предстоящих встречах и новых интересных темах😉. Итак!
✔️Вторая онлайн-встреча пройдёт 22 августа в 11.00Мск🕚.
На ней нас ожидает знакомство с крупнейшим по территории африканским государством – Алжиром🌇.
🔴Знаете ли вы что означает название этой страны на арабском? И каковы особенности
архитектуры алжирской столицы? И почему алжирскую пустыню ЮНЕСКО включила в список мирового наследия? Наконец, в чем особенность алжирского диалекта? На эти и многие другие интересные вопросы вы получите ответы в ходе виртуальных путешествий Big SpeakAr Tour в разговорном клубе SpeakAr🚌.
❗Купите билет прямо сейчас по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1399767/
✔️Третья онлайн-встреча пройдёт 29 августа в 11.00 Мск🕚. На ней мы обсудим феномен крошечного, но невероятно богатого государства Кувейт🌅. Несмотря на то, что около 95% всех доходов Кувейта составляет продажа нефтепродуктов, не одной нефтью богата эта страна. У неё есть и другие отличительные особенности, благодаря которым ей удаётся оставаться одной из самых богатых и стабильных в мире.
Не забудьте купить
билет на эту встречу по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1399770/
Преодолевайте языковой барьер и расширяйте свои границы, не выходя из дома вместе с разговорным клубом SpeakAr кадрового агентства Job for Arabists! (www.arabic.moscow).
byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline

Устный переводчик арабского языка
Издательско-переводческая Компания «Транстех», Санкт-Петербург

Требования:
✅Высшее образование (лингвистическое/техническое).
✅Отличные навыки устного перевода с/на арабский язык.
✅Опыт устного технического перевода (есть возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике).
✅Желателен опыт работы на аналогичных проектах.
✅Стрессоустойчивость, умение работать в команде, быстро принимать решения, готовность к командировкам, к работе в полевых условиях, бесконфликтность..

Обязанности:
✅Устный последовательный перевод процесса обучения технических специалистов: лекции и практические занятия;
✅сопровождение процесса поставки и гарантийного обслуживания оборудования.
✅Языковая пара: арабский<>русский.
✅Тематика: военно-техническая, ПВО

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Устный переводчик французского языка
Издательско-переводческая Компания «Транстех», Санкт-Петербург
Опыт работы - желателен на аналогичных проектах;

Требования:
✅высшее образование (желательно лингвистическое/техническое);
✅отличное знание устного французского языка;
✅опыт технического перевода (есть возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике);
✅гражданство РФ;
✅стрессоустойчивость, умение работать в команде, быстро принимать решения, готовность к командировкам, готовность к работе в полевых условиях.

Обязанности:
✅устный последовательный перевод (гарантия, инспекции имущества, сопровождение процесса обучения технических специалистов);
✅языковая пара: французский<>русский;
✅тематика: военно-техническая, ПВО.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

В дайджесте «Интересное чтиво» 📖— о комиксах из Ливана, получившие широкий охват, и новой стратегии по продвижению арабского языка в Абу-Даби
📌 1)    Комиксы на арабском языке охватывают более широкую аудиторию благодаря цифровым проектам
В Ливане комиксы — это довольно распространенная культура. Еще в 1980-х годах в Бейруте иллюстраторы начали экспериментировать с изданием комиксов для взрослых. А в 2007 году был основан главный журнал комиксов Samandal, и именно в Бейруте осенью 2014 года был открыт первый институт по изучению арабских комиксов.
Позже в других странах Ближнего Востока начала зарождаться эта культура. Но Ливан (Бейрут в частности) остается центром производства арабских комиксов, и его сообщество сильно пострадало из-за событий от 4 августа.
📇 Maamoul Press — издательство, специализирующееся на комиксах, находится Детройте. Сотрудники быстро отреагировали. Менее чем через неделю после 4 августа была выпущена электронная книга Now & Then, созданная молодыми ливанскими художниками под редакцией Фуада Мезхера. Все доходы от продажи комиксов пойдут на помощь пострадавшим в Ливане.
Работа в Now & Then была создана еще этой весной во время курса цифровой иллюстрации в Американском университете Бейрута. Восемнадцать художников, которые внесли свой вклад в коллекцию, описывают «сейчас» в 2020 году и «тогда» в 2120 году.
Подробнее на: https://www.al-fanarmedia.org/2020/08/arabic-comics-reach-a-wider-audience-through-digital-projects/

📌 2)    В Абу-Даби утвердили пятилетнюю стратегию продвижения арабского языка 📈
Шейх Халид бен Мохамед, председатель исполнительной власти Абу-Даби, одобрил предложенную стратегию Центра арабского языка на 2020–2025 годы. Она будет сосредоточена на четырех основных областях, направленных на сохранение языка: использование арабского контента, разработка цифровых платформ на государственном языке и поощрение исследований для его продвижения на всех уровнях💻.
Напомним, что Центр был создан в марте по распоряжению президента шейха Халифы. Его цель  — привлечение внимания к арабскому языку и поощрение его использования в любом официальном общении.
Подробнее на: https://www.thenational.ae/uae/education/abu-dhabi-approves-five-year-strategy-to-promote-arabic-language-1.1062920

#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline

Ведущий менеджер по экспорту
ООО ТД – Кондитерские изделия Морозова , поселок Верхнетемерницкий

Зарплата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Готовность к командировкам - 50% времени;
✅Знание английского языка/китайского/арабского будет преимуществом;
✅Умение работать в команде;
✅Личные качества: аналитическое мышление, внимательность к деталям, готовность к обучению, коммуникабельность, ориентация на результат.
✅Умение вести переговоры с первыми лицами компаний;

Обязанности:
✅Поиск новых клиентов в странах ближнего и дальнего зарубежья;
✅Поддержание существующей клиентской базы;
✅Проведение оценки и прогнозирование потенциала рынка региона.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: https://hh.ru/vacancy/38531505?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists