Книжная полка арабиста

Qatar-based scholar to translate Basheer’s iconic novel Balyakalasakhi into Arabic

Legendary Malayalam storyteller Vaikom Mohammed Basheer’s novel Balyakalasakhi will hit the Arab world soon in their language.

Suhail Wafy, young expatriate Arabic scholar working in Qatar, has translated the novel into Arabic. Beirut-based Arab Scientific Publishers, renowned for their leadership in the publication of Arabic literature, will bring out Basheer’s iconic work under the title Rafeeqathu Assibah.

Read more: https://www.thehindu.com/news/national/kerala/suhara-and-majeed-to-speak-arabic-soon/article27357783.ece

#shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь

Интернет-магазин Shop4Arabist стремится пролить свет на традиции арабского мира и объявляет скидки на 5 книг, представленных в разделе "История и культура"!

Одна из них -"Культура египтян" Фуада Кандиля, рассказывающая о развитии египетской культуры со времён фараонов и до наших дней.

Переходите в интернет-магазин по ссылке: https://shopforarabists.ru/products/category/books?text=&balance=&categoryId=3580717&sort=5&min_cost=&max_cost=&productGroup=0&productCustomGroup=90931&page=1

Предложение действует только сегодня до конца дня. Не пропустите!


#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists https://shopforarabists.ru/products/category/books?text=&balance=&categoryId=3580717&sort=5&min_cost=&max_cost=&productGroup=0&productCustomGroup=90931&page=1

Вам приходится много печатать на компьютере?

Спешим напомнить, что в нашем интернет-магазине Shop4arabists вы можете приобрести не только книги, но и наклейки и накладки на клавиатуру с арабским алфавитом, латиницей и кириллицей для компьютеров разных типов.

Эта полезная мелочь значительно облегчит процесс работы и учебы любого арабиста.

Переходите в интернет-магазин по ссылке в био!

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском

Рубрика "Представляем автора"

Ахмед Халед Тауфик

Ахмед Халед Тауфик (1962-2018) - египетский писатель и поэт, первый современный арабский автор, работавший в жанрах хоррор и научная фантастика.

Родился в 1962 году в египетском городе Танта и, как многие выдающиеся арабские писатели, получил медицинское образование. Неудивительно, что зачастую главные герои произведений автора -  автобиографичны, врачи по профессии .
По собственному признанию Ахмеда Тауфика, первые рассказы он начал писать в возрасте 10 лет. Всего из под его пера выйдет более 500 книг.

В 1993 году Тауфик начинет публиковать серию новелл "Сверхьестественное". Стиль письма и яркий сюжет завоёвывают сердца читателей не только в Египте, но и по всему Ближнему Востоку. Серия пользовалась невероятной популярностью, последняя книга вышла в только в 2014 году. Среди других серий книг автора - Сафари и Фантазия.

Несмотря на то, что большинство книг автора принадлежат жанру фантастики, в них прослеживаются элементы жизни египетского общества, с его проблемами, неравенством, отсутствием среднего класса.

Творчество Ахмеда Халеда Тауфика нашло поклонников как на Ближнем Востоке, так и в других странах мира. Преданные читатели называют автора своим "крёстным отцом".

Приобретайте сборник фантастичечких рассказов Ахмеда Халеда Тауфика "Откроем коробку сейчас" в нашем интернет-магазине по ссылке: https://shopforarabists.ru/products/k-20

Также подписывайтесь на Instagram нашего интернет-магазина с последней информацией об акциях и новостях: https://instagram.com/shopforarabists?igshid=10swpiop2btvh

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском

Друзья! Мы рады сообщить вам о запуске собственного аккаунта нашего интернет-магазина Shop for Arabists - @shopforarabists!

В нём вы найдёте всю актуальную информацию о последних поступлениях книг, учебников и канцтоваров, акциях и скидках, а также узнаете много интересного об арабской литературе и лучших авторах из арабских стран!

Но и это ещё не всё!

В честь запуска нашего инстаграм-аккаунта мы объявляем акцию: при покупке 3-х и более товаров доставка осуществляется БЕСПЛАТНО!

Мы призываем вас подписываться на наш
аккаунт и быть в курсе всех новостей: https://www.instagram.com/shopforarabists/?igshid=10swpiop2btvh

Ссылка на интернет-магазин Shop for arabists: https://shopforarabists.ru/

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском

🎊🎁 РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ ОТ SHOP4ARABISTS!

Друзья! Участвуйте в конкурсе и выиграйте бесплатный подарок-книгу от нашего магазина!

Подписывайтесь на наши аккаунты в Instagram @shopforarabists и @jobforarabists и участвуйте в розыгрыше!

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills

⚡️Итоги конкурса⚡️

🏆👏Друзья! Пришло время определить победителей нашего конкурса. Ваша активность нас очень порадовала!
⠀
Почти все справились с заданием и рассказали много интересного о дворце Альгамбра – знаменитом памятнике андалусской архитектуры на территории современной Испании.
⠀
Нашим замечательным, эрудированным подписчикам мы дарим призы! Итоги подведем в порядке последовательности правильных ответов:
⠀
1️⃣ место: @g.y.u.n.e.l – книга Ибрагима аль-Куни «Рыцари убитых надежд»
2️⃣ место: @dana_ttn – сертификат 500 рублей (при покупке книг в нашем онлайн-магазине от 1000 рублей)
3️⃣ место: @kz.kamilla – скидка 10% на все книги в Shop4Arabists

Поздравляем всех с выигрышами! 🎉 Не забудьте открыть ваш профиль, чтобы мы могли написать вам в директ.
⠀
Подписывайтесь на наши аккаунты в Instagram: @jobforarabists и @shopforatabists, чтобы не пропустить новые конкурсы и акции.

Участвуйте в наших конкурсах, отмечайте нас в ваших постах и историях, делитесь информацией с друзьями и получайте больше подарков от Shop4Arabists!


#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #конкурс #книги

🛒💸 Летняя выгода в Shop4Arabists! Книги со скидкой 15% в нашем интернет-магазине!
⠀
Друзья! До 1 августа при заказе книжных изданий вводите промокод «foryou15» и приобретайте лучшую литературу по сниженным ценам!

Вас также ждут выгодные условия доставки: получение заказа курьером равно стоимости самовывоза.
⠀
Спешите! Предложение ограничено.

Хотите узнавать о наших акциях самыми первыми? Подписывайтесь на Instagram Shop4Arabists: https://instagram.com/shopforarabists?igshid=dakh8ot81hob

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – https://shopforarabists.ru/
Aнонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –  https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #конкурс #книги

36.6 ⁉️  NORM OR SURPRISE❓

What worried everyone the most in 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣ and hasn't stopped yet🤔?  Well, of course the body temperature, which should be nearly the norm of 36.6 °C.🌡️!  This became kind of pass to shops and public places, and even, frankly speaking, to strain🎫.

🌟Today we are changing the degree of association with this number!
We offer you a DISCOUNT of 36.6% for document translation into 5️⃣0️⃣➕ languages, including rare ones, in our own translation bureau "Arabist" on the occasion of  6️⃣th anniversary of the recruiting agency Job for Arabists!
Do you wonder why exactly 36.6 and not just 6❓  The answer is because 36.6 is a bigger discount❗

As the number "6️⃣" carries the meaning of benevolence, harmony and generosity, so we want to bring you maximum benefit and joy on our 6th birthday!

✅ You can order a translation with an excellent 36.6% DISCOUNT by calling:
+7 926 648 50 86 (WHATSAPP), +7 495 178 08 49
Or by e-mail: perevod@bparabist.ru

✅ Order a translation online EASILY and FAST, wherever you are!  You just need to call or e-mail, or leave a request on our website: www.bparabist.ru

The discount can be used from January 31, 2021 (from 06:00 am Moscow time) to February 02, 2021 (until 06:00 am Moscow time), inclusive!

ATTENTION!  The discount is valid for orders up to 5 pages!

#byjob4arabists #speakar #bparabist #burotranslationArabist #Arabiconline #Arabic dialects #Arabic easy #learnArabic #Arabichomes #easyarabic #arabiconline #translation #vipforarabists #meetinging #arabiclanguage #Arabicdeliveryinternationalclasstranslation

Arabic and Russian💞: Two hearts beating in unison💗💗

❣️ Love is the first feeling with which every person is born. Man grows physically and spiritually thanks to this heavenly feeling. When you fill your life with love for God, life, family, work, hobbies, everything works out for you, and then it means that you are on the way to a great success🌟.

❣️ This wonderful feeling brought two hearts together - Russian and Arabian. The love of this young people brought them to our online school: a bride from Russia👰, who with a great passion and enthusiasm began to study Lebanese dialect - the mother tongue of her future spouse - Lebanese. “Why does she need this?” - you may ask. And the answer is simple: knowledge of Lebanese will enable the bride to communicate with him, his family in their native language. Thus, she will be able to understand their mentality, culture and traditions deeper🕌. And the Lebanese groom also entered our Russian as a Foreign Language online courses 🇷🇺and a Speaking Club in order to ask his bride's hand from her father in literate Russian, to make a beautiful toast to the health of parents at the wedding party🥂.
Many thanks and deep bow to “Mrs. Love" for leading this wonderful couple to study two of the most beautiful and richest languages ​​in the world - Arabic and Russian.
💓 Fall in love and fly on its wings to our SpeakAr online language school!

🔴 SpeakAR online school website: www.arabic.moscow

#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #arabiceasy #learnarabic #arabichomes #onlinerabic #arabicculture #arabicliterature #arabicdialects #valentineday #14february

«Залив» - вопрос о названии❓

🌊 Персидский залив (в арабских странах Арабский залив) - залив между Ираном и Аравийским полуостровом, соединенный Ормузским проливом с Оманским заливом, Аравийским морем и Индийским океаном.

За последние годы название залива вызывало много споров. Однако следует отметить, что на всех картах 🗺, напечатанных до 1960 года, и в большинстве современных международных договоров, документов и карт этот водоем известен под названием «Персидский залив». С 60-ых годов XX века образовался термин «Арабский залив» - это было связано с развитием арабского национализма и панарабизма. Сейчас название «Арабский залив» официально используется только в ЛАГ (Лига Арабских Государств) и документах ООН 🇺🇳 на арабском языке.

📖 Залив именуется «Персидским» еще со времен древнегреческих географов Птолемея и Страбона. Изначально это отражало геополитические реалии того времени - расцвет мощной Персидской империи, контролировавшей практически всю береговую линию залива. Названия периодически менялись по мере захвата этих территорий, однако ни одно из них так и не закрепилось окончательно. Например, при захвате Османской империей Багдада в 1534 году, турки получили доступ к Индийскому океану через порт Персидского залива - Басру, после чего стали называть этот залив «Басрийским морем». Далее Герард Меркатор в своей карте мира 1569 года называет залив Mare di Mesendin (по названию полуострова Рас Мусандам в Омане 🇴🇲). Термины стали разниться, и во избежание путаницы старое название стало постепенно распространяться с XVII века.

📝 Сейчас, во избежание лишних споров, исследователи все чаще используют в своих работах термин «Залив» без особых обозначений.

Источник: https://ria.ru/20210208/protest-1596443812.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
Материал подготовила: Александра Данилова

#arabiceasy #arabiconline #learnarabic #arabiclanguage #арабскиймир #арабскиестраны #залив #персидскийзалив #арабскийзалив #курсыарабского #арабскаякультура #арабскийязык #история #history

📢СРОЧНАЯ ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ОНЛАЙН-КУРСОВ

Приглашаем опытных преподавателей 🎓в уникальный образовательный проект Job for Arabists – онлайн-курсы SpeakAr (www.arabic.moscow)

Вы – арабист, обладающий опытом преподавания языка?🤓 У вас уже есть наработанная методика или собственный курс?📗 Вы готовы делиться своими знаниями в формате онлайн-вебинара и не стесняетесь камеры?💻 Вы нацелены на достижение слушателями вашего курса результатов?🎯 Тогда мы ждем именно ВАС!✨

Требования:
- Свободный уровень владения арабским языком (устным и письменным)
- Русский язык (грамотная и уверенная речь, высокий уровень письменного языка)
- Отработанная методика преподавания для учащихся, в зависимости от уровня их подготовки (начальный, продолжающий и т.д.)
- Подготовка материалов для проведения занятий, промежуточного и итогового тестирования;
- Опыт проведения онлайн-занятий для групп от 3 до 7 человек;
- Уверенное владение платформой Zoom и ее настройками для проведения занятий в группе;
- Ответственность, доступность онлайн и готовность уделять время для проведения тестирования и онлайн-общения со слушателями.

❗Отбор преподавательского состава производится на КОНКУРСНОЙ ОСНОВЕ.

Условия для преподавателей:
- Оформление договора ГПХ с ИП или «самозанятым»📄 (поможем в оформлении ИП или статуса «самозанятый») – на 3 месяца, с последующим продлением;
- Оплата за каждое проведённое онлайн-занятие 💸(ставки фиксируются за уроки в 45 и 90 минут по итогам собеседования, в зависимости от востребованности тематики) – в конце каждого месяца;
- Бесплатный доступ к другим курсам в проекте;
- Бесплатное посещение всех онлайн-мероприятий Job for Arabists 🌐;
- Специальные скидки в интернет-магазине Shop for Arabists.🛍

Вы уверены в себе и хотите стать одним из наших преподавателей?

Направляйте свое резюме с пометкой «Преподаватель онлайн-курсов» и обращайтесь по всем вопросам и за дополнительной информацией на электронную почту 📧: cv@jobforarabists.ru и school@jobforarabists.ru

#speakAr #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #tutors #arabicdialects #experiencedtutors #callfortutors #emirati #syrian #maroccan #lebanese #algerian #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском

Job for Arabists – стратегический партнер арабской секции VI Международного конкурса синхронных переводчиков Cosines Pi 🗣

Москва, Россия: Весной 2022 года компания Job for Arabists стала стратегическим партнером VI Международного конкурса синхронных переводчиков Cosines Pi, который будет проводиться с 3 мая по 28 октября 2022 года.

🤔Что такое COSINES Pi?  Это международный конкурс синхронных переводчиков конференций, который в 2022 году будет проводиться в этом году уже в 6-й раз. Все этапы конкурса проходят в онлайн-формате 💻, а его финал – в стенах одного из ведущих вузов страны.

«Команда Job for Arabists давно и успешно осуществляет лингвистическое сопровождение международных выставок, форумов и конференций в России и за рубежом, поэтому предложение стать стратегическим партнером конкурса Cosines Pi и его арабской секции стало органичным продолжением нашей многолетней работы с арабистами и странами региона Ближнего Востока, – подчеркнул Вячеслав Елисеев, лингвист-арабист, основатель и генеральный директор компании Job for Arabists. – Мы знаем, насколько сегодня востребованы услуги профессиональных синхронных переводчиков офлайн, онлайн и в гибридном формате. Мы даже собрали первую группу студентов для специализированного курса переводчиков-синхронистов арабского языка в РУДН, с которым давно и плодотворно сотрудничаем. В 2020-2022 годах мы осуществляли информационную поддержку 🌐конкурсов арабского языка Doha Prize, организуемых культурным центром Qatar-Russia. Именно поэтому нам важно продвигать наше видение по развитию и расширению применения арабского языка, а в долгосрочной перспективе, мы убеждены, что подобные этому стратегические партнерства позволят нам и арабистам из разных стран еще больше повышать уровень своего профессионализма 📈и находить новые возможности для сотрудничества и достижения взаимопонимания среди людей разных национальностей».

«В рамках стратегического партнерства компания Job for Arabists приглашает к участию в конкурсе всех арабистов в языковых парах 🇦🇪арабский- английский🇬🇧, 🇦🇪арабский-русский🇷🇺, - подчеркнула Анастасия Иванова, директор бюро переводов «Арабист». – Мы уже направили приглашения тем переводчикам, с кем давно и продуктивно сотрудничаем, а также организовали встречу организаторов конкурса со студентами РУДН, изучающими синхронный перевод. В настоящее время мы ведем работу по приглашению экспертов-арабистов🎓 и профильных вузов в России и арабских странах, а также потенциальных работодателей к участию в работе высокого жюри конкурса».

Инициатор и организатор конкурса, профессор МГУ М. Э. Конурбаев отметил, что конкурс рассчитан как на профессиональных переводчиков-синхронистов, так и на новое поколение специалистов – студентов старших курсов профильных вузов, получающих эту профессию и желающих протестировать свои навыки с помощью строгой системы оценки от ведущих экспертов.

❗Регистрация на VI Международный конкурс синхронных переводчиков открыта. ❗ Прием заявок осуществляется с 3 по 16 мая.

#jobforarabists #cosinespi #speakAr #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #russianplusenglish  #englishplusarabic #highlanguageskills #translationcpmpetition #internationalcontestofsimultaneousinterpreters #конкурссинхронныхпереводчиков #партнерство #partnership

📣 SpeakAr приглашает на БЕСПЛАТНОЕ занятие по арабскому языку для начинающих!

Отбрасываем сомнения и разрушаем стереотипы об изучении арабского языка!👍

Часто тем, кто хочет начать учить арабский язык с нуля, трудно сразу определиться с выбором школы или преподавателя, иногда возникают сомнения в своих силах🤔, кто-то ищет возможность разобраться в соотношении предлагаемого показателя «цена-качество».

Все гораздо проще! 👌А насколько проще мы разберем на бесплатном занятии для начинающих! Займемся самым важным — разрушением стереотипов в отношении арабского языка.

Приходите сами, приводите друзей👫. Вместе интереснее заниматься и постигать нюансы нового языка✨

⏰ Ждем вас ЗАВТРА, 4 мая 2022 года в 16:00 Мск.
Успейте зарегистрироваться по ссылке 🌐 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2023258/

#speakAr #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #freelesson #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #беспалвтноезанятия

🙂Друзья, рады вам сообщить, что у нас открылся НАБОР НА КУРСЫ литературного арабского онлайн-школы арабского языка SpeakAr (https://www.arabic.moscow/) в группы для начинающих и продолжающих❗
🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜
📆⏰16 мая 🔔запускаем группы литературного арабского (фусха):
🔶 начинающие – осталось 1 место! 🙆
🔷 продолжающие – осталось 2 места! 🙋

🗓Занимаемся 2 раза в неделю по 45 минут.
Всего – 8 занятий в месяц, и вы НАЧНЁТЕ читать, писать и говорить на арабском!🤓🇦🇪

🎓 Преподаватель курсов - Аммар Бребдани из Сирии, аспирант РУДН по направлению международных отношений. Аммар хорошо владеет русским языком и с первых минут урока активно вовлекает учеников в разговор и даже дружескую дискуссию на арабском.

⭐Учитесь у нас и БЕСПЛАТНО получайте:
•    материалы и учебники 📚
•    приглашения на все наши вебинары, прямые эфиры и онлайн-встречи без ограничений 💻🌐
•    участие во встречах разговорного клуба SpeakAr с носителями языка 🗣
•    скидки в нашем онлайн-магазине Shop for arabists 💸 (https://shopforarabists.ru/)

😊Хотите выучить арабский быстро и эффективно? 🏃Успейте записаться в группу! Напоминаем, что количество мест ограничено!

✍Оставляйте заявку по электронной почте: school@jobforarabists.ru или на нашем сайте https://www.arabic.moscow/

Присоединяйтесь в наш телеграм канал https://t.me/Speakar и в группу https://vk.com/speakar

#speakAr #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #jobforarabists #jfa #jobblog