Япония на самом деле
2.39K subscribers
502 photos
14 videos
1 file
237 links
Канал подкаста "Япония на самом деле"

Сайт: japanexplained.com/ru/
Слушать шоу: https://pc.st/1512952457
Написать автору: @straytoki (рекламу не размещаю)
Поддержать работу: https://boosty.to/japanexplained
Фото Японии: @japanoncamera
Download Telegram
В начале февраля я рассказывала, как два дня работала с режиссёром аниме Хара Кейити. Как мне потом объяснили, по хорошему я должна была заранее посмотреть фильм, разговоры о котором мне предстоит переводить, но поскольку переводчиком меня установили в экстренном порядке, то премьеру Одинокого замка в Зазеркалье я смотрела прямо перед Q&A. По сравнению с запрыгиванием в закрывающуюся дверь синкансена это, впрочем, вообще ни разу не волнительно - гиды и не такое проходили 😂

Так вот, чтобы при знакомстве иметь хоть какое-то понимание о работе режиссёра, я посмотрела Мисс Хокусай. И это было прекрасно! Эдо в этом аниме - буквально ожившая гравюра укиё-э. Персонажи, пейзажи, краски - вся эта яркая повседневность, которая веками вдохновляла художников, оказалась плотно упакована в полтора часа экранного времени.
Эти выходные уже заканчиваются, но если вы ещё не смотрели Мисс Хокусай, считайте, что у вас уже есть план на следующие 😉

#рекомендации #аниме #укиёэ
Чтобы не быть голословной, посмотрите на вот этот кадр из аниме. Он, в общем-то, ничем не примечательный: люди входят и выходят из каких-то ворот.
Впрочем, не каких-то там, а ворот квартала развлечений Ёсивара. Носильщики ждут клиентов, не желающие показать свой статус посетители приходят в квартал с покрытой головой, чтобы скрыть причёску. А прямо на главной улице Ёсивары пышно цветёт сакура.

А теперь посмотрите на те же самые ворота и сакуру на гравюрах Хиросигэ и Хиросигэ II. В пять отличий играть не будем. Но подобные кадры из Мисс Хокусай вырезать можно до бесконечности.

#рекомендации #аниме #укиёэ #Ёсивара #сакура
11 марта на всех телефонах Японии одновременно срабатывает сигнал тревоги в память о землетрясении Тохоку 2011 года. Меня он всегда заставлял подпрыгнуть от неожиданности, а затем, прочитав, что тревога учебная, задуматься о том, как странно устроена человеческая память и почему мы так легко забываем такие важные вещи.

Одна из причин, по которым я люблю фотографию, это её способность запоминать важные или не очень моменты за нас. И, к слову, помогать нам самим лучше запомнить момент, который мы засняли на плёнку. Даже если отснятых фотографий уже не осталось.
А потому сегодня я хочу порекомендовать вам фильм Семья Асада (The Asadas|浅田家), который связывает воедино землетрясение 2011 года и фотографию. Впрочем, совсем не так как вы себе это представили.

#рекомендации #кино
В Токио сегодня снова рекордно рано распустилась сакура, а в Роттердаме внезапно хорошая погода, так что давайте я побурчу для разнообразия.

14 марта в Японии отмечается Белый день - вторая половина Дня Святого Валентина. Радуются этому празднику больше всего производители шоколада - в феврале и марте они получают рекордные прибыли.
А вот тех, кто в эти праздники вынужден был дарить "шоколад долга" гири-тёко и получать в ответ подобный (это я, если что) раздвоение праздника особо не воодушевляет. Сперва тратишь деньги в феврале, чтобы купить красивый и дорогой шоколад в подарок, потом в марте возможно получаешь ответочку. В ответочке тоже красивый и дорогой шоколад. Только вот довольно быстро оказывается, что вкусного среди него крайне мало 😢 Сидишь, давишься милыми динозавриками и собачками, и думаешь, что за сто с небольшим йен можно было купить и с удовольствием съесть шоколадку meiji - одну из немногих по составу действительно напоминающую шоколад.
Нико, вон, даже повалять по полу шоколадные валентинки пробовал, но вкуснее они не стали. А видео хорошее, кстати. И любимая мной старая японская реклама в количествах 😍

#рекомендации #подкасты_и_видео
Что я смотрю в эти выходные и что рекомендую вам.

🎭 Kabuki Kool. Никак не могу оторваться от этой передачи, NHK знают, чем меня купить. Актёр театра кабуки рассказывает о популярных постановках, декорациях, танцах, типах ролей, закулисье и прочих вещах, которые делают театр кабуки тем, что он есть. Новые выпуски можно посмотреть прямо на сайте японского телегиганта, а старые гуглятся на ютубе и Vimeo.

🎤 Новое видео Нико. Особенно интересное тем, кто собирается в ближайшее время посетить Токио, видео рассказывает о том, какие новые развлечения появились в японской столице.
Другая часть ролика повествует о процессе создания стоп-моушен фильма HIDARI. Имеющуюся же на данный момент шикарную короткометражку вы можете посмотреть на канале Мехагайдзин.

🎧 Подкаст やさしい民俗学
“Хочу посоветовать для нихонго дзёдзу подкаст やさしい民俗学. Очень милый подкаст для тех, кому интересны всякие традиции и народные обычаи, что такое Токоё (тот свет), почему аристократы в древности любовались именно сливой, что входило в меню древних японцев и прочее.” рекомендует Рина.

🎬 Bullet Train. Новый (2022 года) голливудский фильм, действие которого происходит в Японии. Япония там очень условная, но тем она и хороша. И пока синкансен Юкари (вместо Хикари) мчится из Токио в Киото, а главные герои пытаются друг друга убить, рассыпанные в нужных местах японские клише идеально эту кровавую комедию дополняют. Без якудзы и Санады Хироюки, разумеется, тоже не обошлось. А фильм тем временем попадает в коллекцию идеального кино для длинных перелетов.

#рекомендации #кино #подкасты_и_видео
Фильм прошлых выходных: Два портрета Миягино.

Не скажу, что это фильм из категории must see, но если вы любите кабуки и укиё-э, то скорее всего не останетесь к нему равнодушны.

Из эпизода Укиё-э на самом деле вы, возможно, помните Сяраку - из ниоткуда появившегося и так же бесследно пропавшего художника с уникальным стилем. Ни современники, ни историки не смогли разгадать, кем же он был на самом деле, оставив будущим поколениям ещё одну тайну, которая так и просится стать основой драмы.

Сюжет фильма закручен так лихо, как умеют закручивать его только пьесы театра кабуки. Но кабуки здесь далеко не только в сюжете. Начиная с очевидного ещё до просмотра (главную мужскую роль исполняет актёр кабуки Катаока Аиносукэ, а Сяраку прославился именно изображением актёров) и заканчивая постепенно появляющимися сценическими декорациями, “людьми в чёрном” (курого), музыкантами, а затем уже и буквально сценой, на которой герои фильма предстают пред нами в виде персонажей пьесы, фильм состоит из кабуки примерно так же, как человек состоит из воды. Иногда он, кажется, становится больше похож на кабуки чем сам кабуки: архетипичные герои, бутафорские домики, застывшие позы. И даже укиё-э вместо задних планов. Ну а что сюжет каждым своим поворотом заставляет вас вновь сочувствовать героям, хотя вы в них уже разочаровались, да и вообще всё это точно где-то видели, так это - упс! - снова кабуки 😉

#рекомендации #кино #кабуки #укиёэ
Есть у меня дурацкая привычка придумать себе дедлайн, а потом всеми силами в него уложиться. Поэтому на прошлой неделе вы меня не видели и не слышали, 5-го числа дедлайн был. Должен был быть, но тут конфуз вышел, и дедлайн 17 мая. С одной стороны, хорошо - всё уже готово, и мне прям не терпится вам всё показать. С другой - на осмысленный просмотр кино в выходные меня уже не хватило. И всё же делюсь тем, что успела посмотреть и почитать.

Во-первых, продолжаю смотреть передачу Kabuki Kool, отсмотрела уже больше половины из имеющихся 80 выпусков, и мне ещё ни разу не было скучно. Поэтому если вы любите театр кабуки, хотите его полюбить или просто любопытствуете, крайне рекомендую.

Во-вторых, начала смотреть аниме Дагаси Каси, эпизод из которого показывала вам недавно. Это, конечно, не Мисс Хокусай, и до статуса шедевра Дагаси Каси далеко, да и бессмысленный и беспощадный фансервис то и дело режет глаз, но истории разных дагаси (дешёвых детских сладостей) продолжают держать меня у экрана. С другой стороны, такой дурашливый, слегка тяп-ляп и, что говорится, all over the place стиль, пожалуй, лучше всего отражает суть самих дагаси.

В-третьих, не бегом и только нужное, а неспеша и залипая на картинках полистала первую из книжек Мэтью Мэйера о ёкаях - “The Night Parade of One Hundred Demons”. Ничего революционно нового я там, понятное дело, не нашла, всё уже есть на yokai.com и matthewmeyer.net, но там не так удобно листать 😅

Напоследок успела даже добраться до ютуба. Подписок у меня там немного, но следить за ними я всё равно не успеваю. С опозданием добралась до с опозданием выпущенного (так что тут всё правильно) видео @japanbreakfast про ночную сакуру в Токио. А оно оказалось не только про сакуру, но ещё внезапно про альтернативные источники энергии, новинки японского автопрома и мир. Ну и проспойлерю вам, что там интервью с Бьякуей в конце - не пропустите 😉

Если же вы любите японский ютуб, то не могу не поделиться ещё и каналом ほーりーとお江戸、いいね! Хори - историк, ведущая японского ТВ и косплеер, а в своих видео делится любопытными деталями о жизни простых японцев периода Эдо. И могу честно признаться, что я смотрела все (кроме новейших трёх) видео на её канале.

#рекомендации #аниме #подкасты_и_видео #кабуки #ёкаи #Эдо #книги
Забравшись в тему комбини, не могла обойти вниманием книжку "Человек-комбини".
Книжка коротенькая, читается за вечер пред сном. Она очень прямолинейная, без излишних изысканий и уводящих в сторону сюжетных линий. Она такая же простая и чёткая как её главная героиня, чья жизнь неразрывно связана с комбини, частью которого она себя считает.
Я с удовольствием прочитала книжку, взглянув на обложку ещё раз подумала о том, что на дворе 21 век, а людям по прежнему нужно повторять, что все мы разные, и не надо пытаться грести всех под одну гребёнку. А потом решила посмотреть на отзывы и поняла, что как всегда, каждый читал какую-то очень свою книгу. В то время как одни восхваляли её как своего рода оду работникам в сфере розничной торговли, другие пытались отмыться от грязи, которой книга полила лично их. Автора обвинили в мизогинии, эйблизме, эйджизме и куче других модных словечек, обозначающих разные виды дискриминации. При этом её же похвалили за прекрасную сатиру, которой в моей версии книжки, казалось бы, и рядом не было.
Единственное, что объединяло практически всех комментаторов, это желание поставить главной героине диагноз. Что там комментаторы, даже авторы Nippon.com не удержались, и написали об этом целых две статьи:
“Convenience Store Woman”: Life by the Book и Алекситимия: эмоциональный разрыв, скрывающийся под маской нормальности. Хотя автор книжки, которую читала я, как раз всю её посвятила тому, что какая разница, какой у героини диагноз, если её собственная жизнь её полностью устраивает, и она не представляет ни обузы, ни опасности для общества.

#рекомендации #книги #комбини
Кто забыл, что ссылки в опросах не работают? Токи, конечно же.
А потому почитать о жизни японского комбини и подумать о том, что вы хотели бы спросить у героини следующего выпуска, вы можете на канале Жизнь японского комбини.
Тот редкий случай, когда нейминг идеально отражает содержание 🤩

#комбини #рекомендации
Досмотрела в эти выходные свежий совсем сериал Drops of God. Долго думала, французский ли это сериал или японская дорама. Так ничего и не придумала, поэтому решайте сами.
С одной стороны снята история по манге, и там есть всё, от набора испытаний и классического противостояния героев, до неожиданных превращений друзей во врагов. Классическая японская семейная драма тоже присутствует, куда же без неё.
Но с другой стороны, для дорамы тут слишком много PDA, большинство актёров - иностранцы, а западная семейная драма развивается по своему привычному сценарию. Получается интересное смешение будто бы двух работ в одну, и я, если честно, пока не поняла, хорошо это или плохо. Любопытно - однозначно. И всего 8 эпизодов. И про вино. Идеально для ленивого воскресенья, ящетаю 😎🍷

#рекомендации #кино
На этой неделе я написала себе план трёхнедельной поездки по Тохоку (а трёхнедельной в Россию - не написала), собрала и подала документы на визу, записала интервью с @conbinilifestyle, которое вы сможете послушать уже через неделю, и просто много работала. Поэтому чукча не очень писатель, меня хватило только выложить еженедельный пост об укиё-э на Бусти.

Зато на этой неделе вышло несколько увлекательных материалов на других каналах. Столько интересностей сразу не публиковалось уже давно. Что-то я уже успела репостнуть, а вот и остальное:

Головнин из Токио пишет о том, как Япония посчитала ущерб, который экономике страны приносит сезон аллергии на пыльцу.

Врен на личном канале поднимает вечную тему "вы не понимаете, это другое" в рамках истории о лагерях для американцев японского происхождения во время Второй мировой войны.

У Клюквы в Сакуре вышла шикарная серия постов об историческом отношении к ЛГБТ+ в Японии. Читать отсюда и до низу.

А в историческом чатике делятся замечательными подборками фотографий старой Японии
- 1904 года
- разных лет, зато с географической привязкой

Так что не скучайте в эти выходные 😉

#рекомендации #Мэйдзи #статьи
Когда я занята какой-то темой, спастись от фанфактов, которыми я осыпаю окружающих, бывает довольно сложно. Поэтому когда я узнала, что логотип 7-eleven не такой ровный и аккуратный, как кажется, я тут же пристала с вопросами к Юре. Юра, тыждизайнер, почему так вышло?
И Юра, будучи добрым дизайнером, а по совместительству любителем японского дизайна городской среды и автором канала Японский дизайн городов, на пальцах мне всё объяснил, а заодно собрал это в пост для вас.

#комбини #рекомендации
Пришла пора дайджеста всего интересного, что я успела прочитать и посмотреть за неделю.

😉 Нико, как будто специально подгадав под тему выпуска, изучает фотогеничные комбини возле горы Фудзи

📹 А ещё у него вышло долгожданное новое видео о Кобэ! Вторую часть которого не покажут, пока не наберётся 100 лайков, поэтому дружно ведёмся на провокацию и их ставим 😁

💴 @randomjapan разбивает миф о чаевых в Японии и рассказывает о том, когда они уместны, и как их вручают сотрудникам традиционных гостиниц

😰 Новости полугодичной давности, всё как я люблю: Расизм в Японии (которого нет) на примере пропавшей рекламы Nike

😮 Японским журналистам показали самый древний из найденных пока гигантских железных мечей древности

🎬 А Токи, меж тем, в один присест проглотила дораму Unnatural на любимую свою тему - чересчур активные патологоанатомы помогают раскрывать преступления.

🎥 Ещё смотрю сейчас разнообразные видео старой Японии. Но их я лучше чуть позже соберу в отдельную подборку, поэтому вот вам пока самое залипательное видео недели: процесс изготовления миниатюрной сетевой едальни в стене.

#комбини #рекомендации #кино #подкасты_и_видео #вестиибезвести
"В приличном обществе кино ради куртки, конечно, не смотрят", - думала я, включая Драйв.
"Ну а какая, собственно, разница, и какое нам дело до приличного общества" - отвечала я себе же. Внутренние монологи всегда самые правдивые.

А потому представляю вам Драйв (Drive, 2011) - фильм, который я смотрела ради куртки, а многие смотрели вовсе не из-за неё, но просто не смогли обойти её взглядом. Фильм, не имеющий начала и конца, и не объясняющий ничего. Фильм, по которому даже не понятно, в какое время происходят его события. И фильм, в котором белая куртка с вышитым на ней скорпионом как портрет Дориана Грея показывает нам то, что происходит на самом деле. Ведь без неё всё выглядит таким спокойным и само собой разумеющимся, таким обыденнным, размеренным и немного затуманенным, что кажется, будто это просто увлекательный сон, который внезапно начинается, и так же внезапно обрывается на самом интересном месте...

#кино #рекомендации #сукадзян
И тут я предлагаю вам познакомиться (впрочем, думаю, многие из вас и без того уже знакомы) с группой ONE OK ROCK. Не буду мучить вас историей создания группы и прочими незначительными мелочами - я и сама их, если честно, не знаю и знать не стремлюсь. В музыке меня привлекает совсем другое - её способность окрашивать всё вокруг в новые цвета, ощущение погружения в практически другой мир, банальные мурашки по коже. И у песен ONE OK ROCK всё это есть, поэтому из моего плейлиста они не пропадают, а иногда и полностью занимают его аж с осени 2012 года.

Чем так знаменателен 2012 год? в него вышел первый live-action фильм Бродяга Кенсин - иногда мне кажется, что в какую сторону моей жизни ни посмотри, там обязательно найдётся что-то связанное с Кенсином - кто бы знал, что "мультики" по СТС на такое способны.
Осенью 2012 года сам фильм ещё не был доступен за пределами Японии, но в моей ленте на некогда популярной платформе diary.ru появилась его главная песня The Beginning, с которой очень символично и началось моё знакомство с группой.

В 2014 году, когда в прокат вышли 2й и 3й фильмы серии, я уже жила в Японии и с нетерпением ждала как выхода фильмов, так и музыки к ним.
И Mighty Long Fall однозначно было для меня песней того года (которой я, вероятно, замучила всех, кому не посчастливилось пойти со мной в караоке).

А весной-летом 2021 года в прокат вышли два последних фильма о Кенсине. Если честно, я даже переезд из Японии планировала с учётом того, чтобы успеть посмотреть их на большом экране 😅 И именно к последним фильмам вышли две, как мне кажется, самые сильные песни группы: Renegades и ранее упомянутая Broken Heart of Gold.

#рекомендации #RurouniKenshin #музыка #вестиибезвести
За тем, как дальше будет развиваться творчество группы, и куда ещё заведут меня любимые персонажи, предлагаю проследить вместе. А пока в комментариях к этому посту я положу свои любимые песни ONE OK ROCK и передам эстафету каналам:
Random Japan
Японский с Яной-сэнсэй

#музыка #рекомендации
В этот раз мне досталась честь закрывать музыкальный месяц. Эстафету принимаю от канала Izumi и никому не передаю - ждите итогового поста 😉

Как-то раз на этом канале я уже упоминала про мою караоке-любовь - Acid Black Cherry, сокращённо ABC. Так вот, готова спорить на набор фирменных стикеров, что более подходящей этому празднику группы не существует.

Любители вижуал кей создателя ABC могут помнить ещё со времён Janne Da Arc. В 2007 году Жанна распалась, а Ясу (по паспорту Хаяси Ясунори) занялся собственным проектом.
За 10 лет существования группа выпустила 5 студийных и 4 кавер альбома, а также 19 синглов с шикарными видео - настоятельно призываю вас посмотреть хоть одно из них, оторваться потом уже вряд ли сможете 😉

Жаль, впрочем, что как и хэллоуиновские монстры, группа скорее мертва, чем жива - у Ясу несколько лет назад начались проблемы со здоровьем, и деятельность ABC сейчас формально приостановлена, хотя больших надежд на их возвращение я не питаю.

#музыка #рекомендации
Ещё до того, как с гейш начался подкаст "Япония на самом деле", а затем и этот канал, меня часто спрашивали "Где в наши дни увидеть гейш?"
Ответов на этот вопрос несколько, но большинство из них мне по тем или иным причинам не нравятся. Поэтому при каждой удобной возможности я рассказываю о том, что лучшим на мой взгляд способом увидеть гейко и майко Киото во всей красе являются ежегодные фестивали танцев - по одному на каждый из пяти кварталов. И проводятся они как раз очень удобно весной, в сезон цветения сакуры, и осенью, когда туристы съезжаются в Киото посмотреть на красные клёны.

Так вот, буквально на днях телеканал NHK загрузил на свой YouTube документальный фильм о Мияко Одори, а точнее о том, как шла подготовка к фестивалю 2022 года. Посмотрела его сейчас и очень рекомендую: там и внутренняя кухня, и мечты майко о будущем, и общее положение дел в Гионе.

#гейши #рекомендации #подкасты_и_видео
Пока выходные ещё не закончились, несу вам две банные комедии, они же - лучший анонс следующего выпуска подкаста 😉

Thermae Romae - это история о том, как древнего римского архитектора буквально смыло в сток термы. Вынырнул же он оттуда в ванну современной японской сенто. Удивился, проникся, и вернувшись в Рим, сделал там всё то же самое. Но это, разумеется, только начало. Японские традиции ещё не раз за фильм обогатят римские, и даже помогут римской армии в её завоеваниях.

Yudo - куда более спокойная комедия, события которой снова вертятся вокруг архитектора (впрочем, не такого успешного, как первый герой) и старой сенто в его родном городке. Помимо того, что это очень добрый и уютный фильм, идеально подходящий для того, чтобы посмотреть его с чашкой какао в руках завернувшись в плед после горячей ванны, он предлагает зрителю множество вариантов ответа на вопрос, за что же японцы до сих пор любят такой, казалось бы, пережиток прошлого, как публичные бани.

#рекомендации #кино #сэнто
Япония на самом деле
В преддверии Нового года канал @findjapan подготовил дайджест телеграм-каналов о Японии на любые темы. Он длинный, хороший и вот тут 👉 ДАЙДЖЕСТ Ну а вот каналы, которые с удовольствием читаю я: @stupidsakura в деталях рассказывает об истории Японии, особенно…
Не знаю как вы, а я этого дайджеста ждала с декабря. И даже осторожно тыкала палочкой в авторов. Впрочем, я тоже живу по принципу лучше поздно, чем никогда, поэтому осуждать их явно не мне 😅

Встречайте новогодний гид по посвящённым Японии Телеграм-каналам от @findjapan
А новый гид, как говорят, лучше старых двух (хотя их тоже глянуть можно)

Кажется, это единственная новость, которую я в состоянии донести до аудитории, пока она ещё свежая. Пойду теперь почитаю, что нового и интересного за год появилось в тележке, и вы не отставайте 😉

#рекомендации