#اصولی_و_اخباری /۲




✔️ گمان نمی‌کنم احدی در این مطلب تردید داشته باشد که:
حضرات معصومین علیهم ‌السلام با استفاده از ابزار #سخن با ما ارتباط برقرار کرده‌اند،
◀️ آن هم به #زبان_عربی که اهل فن می‌دانند با همه سلاست و دلنشینی‌اش چه پیچیدگی‌های مردافکنی دارد!

✔️ همچنین نمی‌پندارم کسی جز این بپندارد که:
برای دریافت صحیح از سخن، تسلط همه جانبه بر ساز و کارهای سخن ناگزیر است.


↩️ برای پژوهش موفق در یک متن عربی
🔻


✔️ گام اول، شناختِ متخصصانه از سخن (بمعنای فراگویشی و فرازبانی) است.

✔️گام دوم، شناخت متخصصانه زبان عربی است با تمام پیچیدگی‌هایش.
❎ نه از آن دست شناختهایی که در نوددرصد ترجمه‌های موجود در بازار شاهدش هستیم که گاه متن و ترجمه را با صمغ و کتیرا هم نمی‌توان به یکدیگر ‌چسبانید!


خلاصه 🔻

✅ حدیث، سخن است.

✅ سخن‌پژوه باید سخن‌شناس باشد.

👈👈 و در نهایت به تمام مقدسات سوگند، بخش عمده‌ای از مباحث مطرح شده در علم اصول، پیرامون مسائل تخصصی زبانشناسی‌است.

↩️ سخن شناس نئی جان من؛ خطا اینجاست!...



❌ ایکاش عزیزانی که دست به انکارشان خوب است، لااقل قبل از عملیات انکار، هدف را مشخص کنند و بدانند دقیقا چه چیزی را دارند می‌کوبند!


⚠️ #گول_نخوریم

http://Telegram.me/jamalekhial