▪️اشاره به نور ماه در قرآن، معجزه يا خطاى فاحش؟
https://t.me/naghde_eslamm/29770

#قسمت_چهارم(آخر)

حال كه ديديم معجزه اى در كار نبوده و همه اين هياهو براى فريب مسلمانان معتقد و متعصب بوده است، ببينيم محمد و الله در مورد ماه و نور آن چه نظرى داشته اند.
براى اين منظور به آياتى از سوره نوح سرى ميزنيم:
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا(١٥)
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا(١٦)
#ترجمه: مگر نمى بينيد كه چگونه خدا هفت آسمان را طبقات روي هم آفريده است (١٥) و ماه را در ميان آسمانها نور قرار داد و خورشيد را چراغ قرار داد (١٦)
همانگونه كه در ترجمه فارسى اين آيات ميبينيد، درا اين دو آيه حداقل دو #غلط_علمى وجود دارد.

#الف: ماه نور نيست بلكه كره اى است خاكى از جنس زمين و تنها نور خورشيد را منعكس مي كند.
#ب: آيا ماه نور هفت آسمان است؟
كل منظومه ى شمسى ما ذره ناچيزى در كهكشان ماست و كهكشان ما يكى از صدها ميليارد كهكشان موجود در كيهان، و خورشيد ما ستاره اى متوسط از ميلياردها ستاره ى كهكشان راه شيرى.
بنابر اين ماه حتى در منظومه شمسى شيء نورانى بحساب نمى آيد چه رسد به اينكه نورى باشد براى كل هستى.
جالب است بدانيد كه بعضي از مؤمنان گفته اند اين آيه #معجزه است؟!
براي اينكار "هن" كه ضمير جمع است را به غلط به ماه كه مفرد است ارجاع داده اند و بعد چنين ترجمه كرده اند كه "خدا در ماه نور قرار داد" خوب كه چي؟
آيا بيان نور قرار داشتن در ماه كه مى تواند بصورت انعكاس يا ناشى از خودش باشد، معجزه است؟
حيوانات هم كه مى دانند و ميبينند كه در ماه نور است.
ولى در واقع ضمير هن جمع است و به آسمانها برميگردد و معنى اين مى شود كه خدا ماه را در ميان آسمانها نور قرار داد
يعنى ماه از جنس نور است، همانطور كه كودكان مى پندارند،
و اين پندار غلط فاحش است كه نويسندگان قرآن مرتكب آن شده اند.
اين روش روحانيون و روشنفكران دينى است كه با تغيير
معانى قرآن و تحريف ترجمه، سعى در فريب مردم و معجزه تراشى دارند.
در اين لينك كه از سايت تدبر ميباشد مجموعه ترجمه هاى مختلف اين آيات را ميبينيد.

http://tadabbor.org/?page=tadabbor&SOID=25&AYID=61&TPIV=T1
پايان ...