ӕз — я
Общеиранское и общеиндоевропейское личное местоимение.

Осетинский относится к той группе новоиранских языков, которые сохранили для личного местоимения 1-го л. ед. ч. разные основы для прямого и косвенных падежей (ӕз | мӕн = др. иран. azam | m-).

К осетинскому примыкают в этом отношении: афганский (пушту), памирские, ягнобский, талышский, часть курдских диалектов.

Напротив, в новоперсидском (фарси) и примыкающих к нему диалектах, а также в белуджском и татском косвенная основа [man] من совершенно вытеснила прямую.

Осетинское ӕз имеет многочисленные соответствия в иранских и индоевропейских языках:

курдский — ăz, ăză,
талышский — az,
ягнобский — az-,
памирский язгулямский — az,
памирский ишкашимский — azi, az
памирский ваханский — wuz,
афганский (пушту) — za,
армянский — es,
старославянский — азъ и другие.

#iron_farsi

ба́йраг мн. ба́йрæгтæ

жеребенок

🇮🇷 уст. [bāre] باره IV
🇮🇷 уст. [bāregi] بارگی

конь, лошадь

#iron_farsi

ба́рæг мн. ба́рджытæ
I
1) всадник
2) кавалерист
3) джигит, искусный наездник

🇮🇷 уст. [bāre] باره IV
🇮🇷 уст. [bāregi] بارگی

конь, лошадь

#iron_farsi

бал (ир.) I
бали (диг.)

🇮🇷 [ālubālu] آلوبالو

вишня

#iron_farsi

бар (ир.)
барӕ (диг.)

1) право
2) разрешение, позволение
3) воля

🇮🇷 [bār] بار III
приём (при дворе, у главы государства), аудиенция

бар дӕттын
позволять, дозволять, разрешать

🇮🇷 [bār dādan] بار دادن
а) давать аудиенцию, принимать (кого به)
б) разрешать, позволять (входить)

#iron_farsi

бас (ир.)
басӕ (диг.)

суп, похлебка, бульон

🇮🇷 [āš] آش

похлебка

#iron_farsi

баст (мн. бæстытæ)

2. вязанка; пучок; связка; узел, тюк, свёрток, кипа

🇮🇷 [baste] بسته

3. пакет, свёрток; пачка, стопка; связка; тюк; кипа; узел; посылка; бандероль

#iron_farsi

бахтар (-тӕ)
бахдар, бахдӕртӕ

кошки, подковы, железная обувь для лазания по горам, ходьбы по ледниковым перевалам (тж. лӕгдзӕфхӕдтӕ)

🇮🇷 [baktar] بکتر

уст. панцирь; латы

#iron_farsi

баз (мн. и. базтӕ; мн. д. бӕзтӕ)

🇮🇷 [baleš] بالش

подушка

#iron_farsi

базар
1) базар, рынок
2) торговля, коммерция

базар кæнын
торговать, заниматься торговлей

базарад
1) рынок
2) торговля

базарадон
1) рыночный
2) торговый

🇮🇷 [bāzār] بازار
базар, рынок, торговый ряд

#iron_farsi

ӕмб́а́л (мн. ӕмбӕ́лттӕ)
диг. тж. ӕнбал

1) товарищ, сотоварищ; сообщник; компаньон
2) спутник, попутчик
3) собрат, друг
4) партнер
5) полит. товарищ (при фамилии, как обращение и т.п.)

🇮🇷 [hambālā] همبالا

1) одинакового роста
2) равный, одинаковый, сходный (во всём)

🇮🇷 разг. [hampālaki, hampāleki] همپالكی
1.
1) товарищ, компаньон
2) спутник, попутчик
2. равный (по положению)

Автор исходн. изобр. худ. Аслан Хетагуров

#iron_farsi

базыг мн. базыгтæ, базгуытæ

1) плечевая кость,
2) рука выше локтя,
3) передняя нога туши животного,
4) крыло убитой птицы.

🇮🇷 [bāzu] بازو

1) рука (от локтя до плеча), плечо,
2) тех. плечо,
3) косяк (рамы, двери),
4) сила, мощь, могущество.

#iron_farsi

бӕттын | бастон

связывать, завязывать, привязывать, перевязывать, подвязывать

🇮🇷 [bastan] بستن
осн. наст. вр. [band] بند

1) закрывать, запирать
2) закрывать, запрещать ликвидировать; распускать
3) привязывать; завязывать; прикреплять; приковывать
4) перевязывать, бинтовать
5) застёгивать (пуговицу, пряжку, кнопку)

#iron_farsi

бæндǽн

веревка, канат

бæттǽн

1) повязка
2) грам. связка

🇮🇷 [band] بند

1) верёвка, шнур, бечёвка
2) повязка; пояс, ремень

#iron_farsi

бæгъа́тыр (ир.), бӕгъатӕр (диг.)

1. богатырь, герой
2. богатырский; храбрый, геройский

🇮🇷 [bahādor] بهادر

1. храбрый, смелый; отважный
2. богатырь, герой

#iron_farsi

бӕгъдуа́н, быгъдуа́н (ир).
бӕгъдаонд (диг).

1) поручение
2) порука; ручательство

уый дын мæ быгъдуан – это я беру на себя
мæ быгъдуан фæуæд – пусть будет на моей ответственности

🇮🇷 [baxt] بخت
I
1) доля, судьба
2) фортуна, счастье

#iron_farsi

бæллǽх (ир), бӕлах (диг).

1) беда, несчастье, бедствие; катастрофа
2) препятствие

🇮🇷 [balā] بلا

беда

#iron_farsi

бæмбǽг, мн. бæмбǽджытæ (ир.)
бӕмпæг, мн. бæмпæгутæ (диг.)

🇮🇷 [pambe] پنبه

1. хлопок
2. вата

#iron_farsi

бæрка́д (мн. бæркǽдтæ)

1. изобилие, обилие продовольствия
2. изобильный, обильный

🇮🇷 [barakat] برکت мн. [barakāt] بركات

1) изобилие, обилие
2) благоденствие
3) благословение, одобрение
4) благодать, помощь

#iron_farsi

бæрзо́нд

1. прил.
1) высокий, рослый
2) большой, значительный, высокий
3) перен. возвышенный
2. нареч. высоко
3. сущ. (мн. бӕрзӕ́ндтӕ)
1) вышина, высота
2) вершина

🇮🇷 [boland] بلند
1.
1) высокий
2) длинный
3) громкий
4) долгий, длинный
5) важный, высокопоставленный
2. громко, громогласно.

#iron_farsi