Письма Вассо Абаева. 2008 г.
Составитель книги — Нафи Джусойты.

Характеризовать письма Василия Ивановича Абаева не собираюсь. В этом нет никакой необходимости. Хочу сказать лишь о том, что для нас, современников и наследников Василия Ивановича, исключительно важно сохранить каждое слово великого ученого, мыслителя и мудреца. Письма Вассо — свидетельства не только его личных отношений с современниками. Письма — продолжение его научных исканий, размышления о предметах и явлениях, волновавших его как историка и языковеда родного народа. Письма его — это еще и самые его истинные представления о людях, с которыми встречался, о явлениях культуры, с которыми знакомился, о фактах общественной жизни, которые волновали его беспокойную мысль и взыскательную совесть, рыцарски преданной справедливости в человеческом общежитии.

Думаю, что все осетины согласятся с одним простым мнением: для нас дорого каждое слово Василия Ивановича. И это относится, прежде всего к его письмам самым разным адресатам — ученым, писателям, читателям его произведений, почитателям его яркого таланта, простым людям и родственникам. Я старался их собирать, кое-что удалось приобрести и представить в данном издании. Однако многое из его эпистолярного наследия находится на руках адресатов или в их архивах. Разыскать и опубликовать их — дело наших ученых и почитателей таланта Вассо.

Думаю, что все согласятся и с таким мнением: надо опубликовать имеющиеся у нас на руках письма, не дожидаясь результатов дальнейших разысканий. А когда удастся собрать письма у адресатов ближнего и дальнего зарубежья, то не составит большого труда новое издание всего корпуса писем. С этой надеждой приступаем к изданию имеющихся писем Вассо. В основном адресатами этих писем являются осетинские ученые и литераторы, друзья и почитатели Вассо. Из неосетинских адресатов обильно представлен абхазский ученый, близкий друг Василия Ивановича Денис Шалвович Инал-ипа.

Н. Джусойты, составитель книги

Абаев В.И. Русско-осетинский словарь (С приложением грамматического очерка осетинского языка). 1950 г.

Честно,- у меня депрессивное состояние уже начинается, от беспомощности... аш до слёз...
Сбор продолжается.
⛔⛔⛔ "СБЕР" 💳 2202200741582835
Либо по номеру 📲 9627475445 СПБ
Вера Борисовна А.
Сбор составил на этот час 103.784р
Огромное спасибо каждому,за каждый рубль.
❗❗❗Пожалуйста, делайте репосты❗❗❗ (❗❗❗ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРЕДУЩЕЙ ПУБЛИКАЦИИ❗❗❗)
Р.S армаст иу хъæрæй хъæр кæнæм "ИРÆТТÆ РАЗМÆ".
Мои нервы.
Занавес...

ХÆЛЫНБЫТТЫР.
Хæлынбыттырмæ мыстытæ бацыдысты æмæ йын зæгъынц:
- Гæдыйæ æддæмæ ракæсын нал уæндæм, иугай нæ куынæг кæны æмæ йын исты схос кæнæм.
- Æз мыст нæ дæн, æз маргъ дæн! - фæцæттæ хæлынбыттыр.
Уæд æм иуахæмы лыстæг мæргътæ дæр куы бацæуиккой уынаффæмæ æмæ йын зæгъынц:
- Цъиусур нæ цæрын нæ уадзы, нæ сæр дзы нæ кой ссис, æмæ нæхи бахъахъхъæныны тыххæй исты æрхъуыды хъæуы.
- Æз маргъ нæ дæн, мыст дæн, - ахæм уыд мæргътæн та йæ дзуапп.

#ӕмбисонд
#цгъойтыхазби

Зарӕггӕнӕг Хадыхъаты Аллӕ. Ӕмдзӕвгӕ Чеджемты Ӕхсар, музыка Волжанин Е.

РАЙГУЫРÆН ЗÆХХ ÆМÆ МÆ СЫЗГЪÆРИН УАРЗТ.

Бæстæтæ бирæ сты, дуне — уæрæх,
Цард сæ æнхъæвзы фæрнæй.
Фæлæ дæхицæй, мæ райгуырæн зæхх,
Зæрдæйæн уарзондæр нæй.

Балцы уон искуы, хæстæг æви дард,
Амонд мæн хурмæ хæссы.
Æмæ Ирыстон цыма у мæ мад,
Афтæ мæ фæдыл кæсы.

Бауарзтон раджы нæ фæндыры цагъд,
Ме уæнгты рог цин зылди.
Арвы бæрзæндты-иу урс цæргæс тахт,
Уый кæд мæ зæрдæ уыди.

Ирæн йæ куывды бон — цин æмæ хъазт,
Амонд хуыцауæй куырдтон.
Ам æз лæппуйæ мæ сызгъæрин уарзт,
Зæдтæн иронау дзырдтон.

Бæстæтæ бирæ сты, дуне — уæрæх.
Цард сæ æнхъæвзы фæрнæй.
Фæлæ дæхицæй, мæ райгуырæн зæхх,
Зæрдæйæн уарзондæр нæй.

#иронзарӕг