جمع آوری و ترجمه مقالات حقوقی مارکس و انگلس به عنوان دو فیلسوف منتقد جدی مدرنیته، کار آسانی نبود. اما سه سال پیش تمام شد و ماه پیش توسط انتشارات علم در تهران به چاپ رسید.
مارکس در برلین ابتدا حقوق خواند و سپس به فلسفه روی آورد. مقالات او از شرح فلسفه حق هگل تا نقد قوانین اساسی و عادی آلمان و انگلستان را دربرمی‌گیرد. انگلس یار دیرین مارکس هم در آثارش به برخی مبانی نظم حقوقی چون نقد مالکیت خصوصی و خانواده پرداخته و حتی درباره قانون سرقت چوب نیز مقاله انتقادی دارد‌.
امید که این اثر قدمی جدید برای ترجمان آثار علمی بیشتر و در نهایت زایش اندیشه‌های تازه و ترقی‌خواهانه برای حق‌مداران و عدالت‌خواهان ایران و جهان باشد؛ برای ساختن دنیایی بهتر. گردآورندگان
#معرفی_کتاب
#امیرحسین_نوربخش
#نسیم_خداخواه
#مارکس
#انگلس

@iranianlls

کتاب رمان "بوروکراسی" بالزاک ترجمه امیرحسین نوربخش و نسیم خداخواه، توسط انتشارات علم در تهران منتشر شد. برای بالزاک اهمیت زیادی قائل هستیم. ادبیات مدرن اروپا بسیار به او بدهکار است. این نگارنده فرانسوی از این جهت برایمان مهم بود و هست که توانسته میان فضای رئال و واقعی با جو سورئال و جادویی ارتباطی جدی برقرار کند. امر واقعی در رمان‌های او با خیالات نویسنده ارتباط خوبی برقرار می‌کند. بالزاک در رمان بوروکراسی، خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که قصد ایجاد تغییر و تحولات در نظام اداری فرانسه را دارند. آنان طرحی برای توسعه و تحول در سیستم اداری را آماده می‌کنند. خاندان رابوردین در این راه مخاطراتی چند را متحمل می گردند و... امید که این اثر بتواند برای جامعه علمی و ادبی فارسی زبان روشنی بخش و راهگشا باشد. مترجمان
#معرفی_کتاب
#بالزاک
#امیرحسین_نوربخش
#نسیم_خداخواه
#بوروکراسی
#ادبیات

@iranianlls

کتاب جدید "حقوق در چند دقیقه" توسط امیرحسین نوربخش، مخصوص غیر حقوقدانان نوشته شده. مجموعه کتاب‌های "علوم در چند دقیقه" در ژانر دانستی نگاشته شده‌اند. مرکز این مدل کتاب‌ها کشور آلمان است. اما این مدل نشر در ایران نیز سابقه‌ای دیرینه دارد. بر خلاف عنوان کتاب که شباهت به عناوین کتاب‌های زرد دارد، این سری آثار در راستای  پروژه public science جهت عامه فهم کردن و مردمی شدن یا جمهوریت علمی و تخصص‌زدایی از علوم در جهان منتشر می‌شوند. نشر Quercus یک انتشارات مستقل بوده که در لندن مستقر است و در سال ۲۰۱۴ توسط Hodder & Stoughton خریداری شد. این موسسه در سال ۲۰۰۴ توسط مارک اسمیت و وین دیویس تأسیس شد. اما انتشار این دست کتاب‌های این مجموعه در ایران با نشر شهر در تهران است.
#معرفی_کتاب
#امیرحسین_نوربخش
#حقوق
#دانستنی
#نوآوری
#public_science

@iranianlls