⁠⁣#تراوش_روشنایی‌

نویسنده: #کوین_بروکمیر‌

بازگردان: #پریچهر_هیرادفر‌

ویراستار: #ریحانه_فرهنگی

شمایی از کتاب: «تراوش روشنایی» روایتگر انسان‌هایی متفاوت است، که با پدیده‌ای مشابه رو ‌به‌ رو هستند. روشنایی و نور، این پدیدهٔ خیالی در زندگی شخصیت داستان‌های کتاب نشان داده می‌شود و شیوهٔ مواجههٔ آن‌ها با درد، راهی‌ست که نویسنده برای التیام بخشیدن رنج‌ها به ما می‌آموزد. در جایی از کتاب در بارهٔ یکی از شخصیت‌ها می‌گوید: «کنجکاوی و تنها علاقمندی او به این جهان در همین حد بود. مهم نبود به کجا نگاه می‌کند؛ به هر سو چشم می‌انداخت، درد و رنج می‌دید.» کتاب مملو از اتفاقات ناگوار و عجیبی‌ست که برای شخصیت‌‌ها رخ می‌‌دهد، اما خواننده با دیدن این پیشامدها دیدگاه روشن و تازه‌ای نسبت به درد و رنج پیدا خواهد کرد. یکی از شخصیت‌های کتاب، از درد بسیار زیادش می‌گوید، از اینکه پس از درد احساس آسودگی، رها شدنی ناب همچون آزادی دوران کودکی دارد و یادآور این نکته‌ست که با دردش سفری در رؤیا دارد. نکتهٔ مهم در بارهٔ آنچه بالاتر با عنوان درد از آن یاد کردیم در این جملهٔ کتاب نمایان است: «مردم اغلب آرزو دارند به زمان پیش از حادثهٔ ناگواری که برایشان رخ داده بازگرداند، راه دیگری را برگزینند، همه چیز را از نو آغاز نمایند و حفره‌ای را که در زندگی آن‌ها به وجود آمده، پر کنند؛ راهی که پس از آن پیشامد به ذهنشان رسیده است. اما اکنون نیز پس از رویدادی تلخ با گذشت زمان، مشکلات آن‌ها حل می‌شود. اتفاقاً وقتی دقیقاً بر اساس همان حفرهٔ به وجود آمده، مسیرشان را انتخاب می‌کنند، کم‌کم قضاوت کردن مشکل‌تر می‌شود که آیا اکنون دستاورد آن‌ها بیش از آنچه از دست رفته نیست.»

http://ikelk.com/fa/product/13gq

#پریچهر_هیرادفر‌
⁠⁣در چهارم مهرماه ۱۳۳۳ در آبادان چشم به جهان گشودم. از دوران کودکی دوست داشتم وقتی چیزی را می‌آموختم آن را به دیگران آموزش دهم. به همین دلیل وقتی موفق به گرفتن مدرک کارشناسی در فیزیک، شیمی و ریاضی شدم، نخستین انتخابم برای کار، آموزش و پرورش بود. سی سال در کسوت دبیری در دبیرستان‌های کشور با عشق و علاقه کار کردم، اما پس از بازنشستگی تصمیم گرفتم به آرزوی دیرینهٔ دیگرم که ترجمهٔ کتاب از زبان انگلیسی به فارسی بود جامهٔ عمل بپوشانم. از سال‌ها پیش آرزو داشتم وقتی کتابی (به ویژه در زمینه‌های روان‌شناسی و تربیتی) به زبان انگلیسی می‌خوانم آن را به فارسی برگردانم تا هموطنانی که با این زبان آشنا نیستند از گنجینه‌های ارزشمند بشری بیش‌تر بهره‌مند شوند. به همین دلیل از سال ۱۳۸۹ تا کنون ۱۲ عنوان کتاب را ترجمه کرده‌ام: هنر و تأثیرات درمانی آن، درمان عادت‌های نابه‌هنجار، مدیریت فشار عصبی معلمان، قدرت پنهان در روابط زوج‌ها، پیشگیری از اذیت و آزار دانش‌آموزان در مدارس، هری پاتر و فلسفه، نکته‌های پندآموز، شوق هستی، ... در زمرهٔ آن‌هاست. از این که عاشق آموختن و آموزش هستم خداوند بزرگ را سپاس می‌گویم و آرزو دارم همه در حد توان‌ در این امر کوشا باشند.

⁠⁣‌
با کتاب‌های #الکترونیکی #انتشارات_کلک_آزادگان آشنا شوید.
#تراوش_روشنایی‌
نویسنده: #کوین_بروکمیر‌
بازگردان: #پریچهر_هیرادفر
ویراستار: #ریحانه_فرهنگی‌
#روش_مطالعه: مطالب کتاب که بیانگر مفاهیم ژرفی‌ست، می‌تواند ایفاگر نقش مهمی در زندگی باشد و دید تازه‌ای به ما ببخشد. این کتاب را می‌توان فردی و به دور از هیاهو خواند و علاوه بر لذت بردن، درس‌هایی از آن آموخت. همچنین می‌توان در جلسات جمعی کتاب‌خوانی با افرادی همسان، هر داستان را در یک هفته مورد نقد و بررسی قرار داد و از نظرات جمع کتاب‌خوان بهره برد. یکی از این جلسات می‌تواند برای گفتمان در بارهٔ تجربیات مشابه هر یک از افراد در‌ رابطه با قصه‌های کتاب در نظر گرفته شود. بیان دیدگاه‌های متفاوت بر بینش فردی ثمر‌بخش است و این آغازی برای تأثیرپذیری از مفاهیم خوانده و شنیده شده در این جلسات خواهد بود.

با کتاب‌های #الکترونیکی انتشارات #کلک_آزادگان آشنا شوید.
#تراوش_روشنایی
#کوین_بروکمیر
#پریچهر_هیرادفر
@ikelk

فرازی از #کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان.
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk

#تراوش_روشنایی
از جان‌های سوزان تا سرچشمه‌ای تابان
نویسنده: #کوین_بروکمیر | بازگردان: #پریچهر_هیرادفر | ویراستار: #ریحانه_فرهنگی
ناشر: #کلک_آزادگان | چاپ نخست: #بهار ۱۳۹۵

«چرا بیش‌تر انسان‌ها در طول #زندگی به دردهای جسمی یا روحی دچار می‌شوند؟» در این #کتاب نویسنده، به این بنیادی‌ترین پرسش بشری در قالب داستانی #روان‌شناختی - #معنوی پاسخ می‌دهد. شیوه‌ای که بروکمیر برای روایت این نوشته برگزیده، چنان #هیجان‌انگیز و #درخشان است که مخاطب را تا انتهای کتاب با خود همراه می‌کند و با تغییر نگرش خواننده، راه را برای #پذیرش و #التیام سریع‌تر دردها و رنج‌های انسانی هموار می‌کند.

اگر این کتاب را خوانده‌اید و برای شما سودمند بوده است، با نوشتن نظر خود زیر این پست، دیگران را نیز به خواندن این کتاب تشویق کنید.
‌
نسخهٔ کاغذی این کتاب را می‌توانید از #شهر_کتاب(ها) و #کتاب‌فروشی(های) معتبر سراسر کشور و همچنین از سایت انتشارات به صورت #آنلاین خریداری کنید:
http://www.ikelk.com/fa/product/13gq

برای خرید نسخهٔ الکترونیکی به سایت #طاقچه بروید:
https://taaghche.com/book/12515/
‌@ikelk

فرازی از #کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان.
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk

فرازی از کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا).
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk 

#تراوش_روشنایی
از جان‌های سوزان تا سرچشمه‌ای تابان
نویسنده: #کوین_بروکمیر | بازگردان: #پریچهر_هیرادفر | ویراستار: #ریحانه_فرهنگی
ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا) | چاپ نخست: بهار ۱۳۹۵

«چرا بیش‌تر انسان‌ها در طول زندگی به دردهای جسمی یا روحی دچار می‌شوند؟» در این کتاب نویسنده، به این بنیادی‌ترین پرسش بشری در قالب داستانی #وان‌شناختی - معنوی پاسخ می‌دهد. شیوه‌ای که بروکمیر برای روایت این نوشته برگزیده، چنان هیجان‌انگیز و درخشان است که مخاطب را تا انتهای کتاب با خود همراه می‌کند و با تغییر نگرش خواننده، راه را برای پذیرش و التیام سریع‌تر دردها و رنج‌های انسانی هموار می‌کند.

اگر این کتاب را خوانده‌اید و برای شما سودمند بوده است، با نوشتن نظر خود زیر این پست، دیگران را نیز به خواندن این کتاب تشویق کنید.
‌
نسخهٔ کاغذی این کتاب را می‌توانید از #شهر_کتاب(ها) و #کتاب‌فروشی(های) معتبر سراسر کشور و همچنین از سایت انتشارات به صورت #آنلاین خریداری کنید:
http://www.ikelk.com/fa/product/13gq

برای خرید نسخهٔ الکترونیکی به سایت #طاقچه بروید:
https://taaghche.com/book/12515/
‌@ikelk 

فرازی از کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا).
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk 

فرازی از کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا).
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk

#تراوش_روشنایی
از جان‌های سوزان تا سرچشمه‌ای تابان
نویسنده: #کوین_بروکمیر | بازگردان: #پریچهر_هیرادفر | ویراستار: #ریحانه_فرهنگی
ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا) | چاپ نخست: بهار ۱۳۹۵

«چرا بیش‌تر انسان‌ها در طول زندگی به دردهای جسمی یا روحی دچار می‌شوند؟» در این کتاب نویسنده، به این بنیادی‌ترین پرسش بشری در قالب داستانی روان‌شناختی - معنوی پاسخ می‌دهد. شیوه‌ای که بروکمیر برای روایت این نوشته برگزیده، چنان هیجان‌انگیز و درخشان است که مخاطب را تا انتهای کتاب با خود همراه می‌کند و با تغییر نگرش خواننده، راه را برای پذیرش و التیام سریع‌تر دردها و رنج‌های انسانی هموار می‌کند.

اگر این کتاب را خوانده‌اید و برای شما سودمند بوده است، با نوشتن نظر خود زیر این پست، دیگران را نیز به خواندن این کتاب تشویق کنید.
‌
نسخهٔ کاغذی این کتاب را می‌توانید از #شهر_کتاب(ها) و #کتاب‌فروشی(های) معتبر سراسر کشور و همچنین از سایت انتشارات به صورت #آنلاین خریداری کنید:
http://www.ikelk.com/fa/product/13gq

برای خرید نسخهٔ الکترونیکی به سایت #طاقچه بروید:
https://taaghche.com/book/12515/
‌@ikelk

فرازی از کتاب #تراوش_روشنایی نوشتهٔ #کوین_بروکمیر با ترجمهٔ #پریچهر_هیرادفر و ویرایش #ریحانه_فرهنگی از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا).
‌
اگر با دیدن این فراز از کتاب به خواندن آن تمایل پیدا کرده‌اید، این کتاب را به دوستان و عزیزان خود نیز معرفی کنید.
@ikelk

#کتاب‌آموزه
۱- ...#واقعیت مانند لبه‌های زخمی که می‌خواهد خوب شود اما امکانش را نمی‌یابد، از میان #ذهن ما عبور می‌کند.
۲- #تراوش_روشنایی
از جان‌های سوزان تا سرچشمه‌ای تابان
نویسنده: #کوین_بروکمیر، بازگردان: #پریچهر_هیرادفر، ویراستار: #ریحانه_فرهنگی، ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا)، چاپ نخست: بهار ۱۳۹۵
۳- برای گسترش #آگاهی، این پست را با دیگران در میان بگذارید.

پی‌نوشت: کتاب‌آموزه‌های ما را می‌توانید با برچسب #ikelkquotes دنبال کنید.
@ikelk

#معرفی_کتاب
۱- #استادی_عشق: راهنمایی کاربردی برای هنر رابطه
۲- نویسنده: #دُن_میگل_روییز، بازگردان: #پریچهر_هیرادفر، ویراستار: #زهره_جمشیدی‌کیا، ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا)، مرکز پخش: گسترش فرهنگ و مطالعات (@gostaresh_farhang)
۳- نویسنده در این کتاب، از باورهای ترس‌بنیاد و پیش‌فرض‌های کاهندﮤ #عشق که روابط ما را به سوی #رنج و #اندوه می‌کشانند، پرده برمی‌دارد. روییز با بیان داستان‌های روشنگر به پیام خود جان می‌بخشد و به ما نشان می‌دهد چگونه زخم‌های عاطفی‌مان را درمان کنیم، آزادی و شادمانی را که حق خدادادی ماست، بازیابیم و شوخ‌طبعی را که برای روابط #عاشقانه حیاتی‌ست، جایگزین آن‌ها سازیم.
۴- زمینهٔ کتاب: #بهبود_روابط، نوبت چاپ #نخست: پاییز ۱۳۹۹، شمارگان تا کنون: ۳۳۰ نسخه، تعداد صفحات: ۱۵۸ صفحه
۵- خرید از شهر کتاب‌ها و کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور. #خرید_آنلاین از کلک آزادگان تجربه‌ای که به دیگران پیشنهاد می‌کنید:
www.ikelk.com
‌
پی‌نوشت: همهٔ کتاب‌های سبز ما را با برچسب #ikelkgreenbooks ببینید.
@ikelk

‌
۱- #عاشق خطوط گوشۀ چشم‌هایت هستم که هنگام #خندیدن مشخص‌تر می‌شوند. عزیزم! مطمئنم وقتی این چروک‌ها دايمی شوند، بیش‌تر عاشقت می‌شوم. (کتاب‌آموزه)
۲- #تراوش_روشنایی
از جان‌های سوزان تا سرچشمه‌ای تابان
نویسنده: #کوین_بروکمیر، بازگردان: #پریچهر_هیرادفر، ویراستار: ریحانه فرهنگی، ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا)، چاپ نخست: بهار ۱۳۹۵
۳- برای گسترش #آگاهی، این پست را با دیگران در میان بگذارید.

پی‌نوشت: کتاب‌آموزه‌های ما را می‌توانید با برچسب #ikelkquotes دنبال کنید.
@ikelk

نسخهٔ الکترونیکی #کتاب #تراوش_روشنایی
نویسنده: #کوین_بروکمیر، بازگردان: #پریچهر_هیرادفر، ویراستار: ریحانه فرهنگی، ناشر: #کلک_آزادگان (#حمیدا)، پخش نسخهٔ الکترونیک: #فیدیبو، #طاقچه
خرید نسخهٔ الکترونیکی و قانونی کتاب
https://fidibo.com/
@fidibobooks
https://taaghche.com/
@taaghche_ebookstore
‌#کتاب_الکترونیکی
پی‌نوشت: کتاب‌های الکترونیکی ما را با برچسب #ikelkebooks ببینید.
@ikelk