Надо сказать, 14 ноября 1851 года в США впервые вышел «Моби Дик». Правда, он собрал в первые месяцы несоразмерно малую сумму, да и в последующие. Настолько, что Герман Мелвилл распрощался с иллюзиями зарабатывать писательством и в 1863 году попросту нанялся в Нью-Йорке таможенным инспектором.
Из всех анекдотов, украшающих историю классического психологического романа-нуар, приятнее всех тот, что повествует о творческих муках предпринимателя Гордона Боукера в 1971 году, когда он хотел назвать сеть кофеен «Пикод» (Pequod), по имени корабля капитана Ахава. Его партнер Терри Хеклер резко воспротивился под тем предлогом, что никто не станет пить «pee-quod» - «тюряжную мочу». Поэтому они сговорились на имени первого помощника капитана Ахава:
«...на палубе послышался шум.
- Эге, Старбак хозяйничает, - сказал старик. - Боевой у вас старший помощник. Хороший человек и набожный».
#США #литература #Мелвилл #цитатыкадавры

И еще из «Моби Дика»:
«В своем трактате "Золото Королевы, или Деньги Королеве На Булавки" некто Уильям Принн, старинный автор и член Суда Королевской Скамьи, рассуждает так: "Хвост же идет королеве, дабы гардероб королевы не имел недостатка в китовом усе". Конечно, эти слова были написаны в те времена, когда упругий черный ус гренландского, или настоящего, кита шел по большей части на дамские корсеты. Но ведь ус этот у кита не в хвосте, а в голове, так что здесь допущена ошибка, довольно грубая для такого премудрого законоведа, как Принн. Что же, разве королева — русалка, что мы должны преподносить ей хвост? Быть может, здесь заключен скрытый иносказательный смысл?»
#США #литература #Мелвилл #цитатыкадавры