Huevería. Испанский для взрослых
72 subscribers
36 photos
10 videos
2 files
10 links
Con dos 🥚🥚

автор @fancywork
личный ТГ про Испанию @fancywork_es
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Нашла прекрасную статью про мексиканского ученого Juan Miguel Zunzunegui, который славен тем, что защищает Hispanidad от нападок последователей «черной легенды»

Я ходила на фильм Hispanoamérica. Canto de vida y esperanza и там увидела его в первый раз.
Потом нашла его инстаграм, ну и вообще стала интересоваться его «творчеством».

Теперь в планах почитать его книги.

Ну и вам его рекомендую. Очень.
❤️ Приготовила на завтра урок-знакомство для новой группы А2 🥰

Хотела сначала сделать такой, как на картинке, а потом подумала «мы же девочки». 🥰

Сексизм? 😜 Наверное.
Но вместо банки с рассолом будет другая штука. 😍😍

Сейчас не покажу, потому что сюрприза не получится.

🎁 Завтра, все завтра.

💬: В группе есть одно местечко. Можете успеть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Hola a todos 🙂

Недавно моя коллега в своем канале Español via Marina поделилась постом про необычные праздники, и сегодня я обнаружила, что в Мадриде в июле будут проводить еще один: Batalla Naval de Vallecas.

Сама не пойду, не люблю побоища, хоть и шутливые 🙂 Но любителям испанских традиций рекомендую статью к прочтению 🙂
¡Hola a todos!

Сегодня я прям с жизненным вопросом. Как вы думаете, я сама ботаню или филоню?

Еще в феврале я вписалась в движуху под названием Goldlist.

Это такой способ запонимания новых слов, типа интервального повторения, только на бумаге.
Каждый день надо писать небольшой список слов, и через две недели возвращаться к этому списку, вычеркивая из него те слова, которые уже запомнила. По идее, через два месяца они должны прочно усесться в моей голове.

Однако, я, как и мои многие любимые ученики, уже давно обладаю клиповым мышлением и отсутствием дисциплины.
Поэтому с общей движухи я достаточно быстро соскочила.

Но сейчас лето и очень хочется каких-то перемен и заниматься не напрягаясь.
И я достала новую тетрадку и начала с начала.

Вот примерно как это выглядит на моем примере.
Хотите, расскажу про этот метод поподробнее?
Gold List.
Этот метод основан на естественных механизмах памяти и помогает эффективно запоминать новые слова без стресса и чрезмерных усилий.

Вот алгоритм использования этого метода, он совсем несложный.

🟢Подготовка:
Найдите большую тетрадь или блокнот.
Разделите каждую страницу на четыре части, как на фоточке.
Приготовьте ручку или карандаш.

🟢Создание первого списка:
В левой колонке запишите новые слова или фразы, которые хотите выучить. Лучше, если количество будет кратно четырем.
Рядом с каждым словом напишите его перевод или определение.
Прочитайте список вслух один раз.

🟢На следующий день напишите новый список на уже другом развороте. И так две недели. Каждый день - новый список.

🟢Первое повторение:
Через две недели откройте тетрадь на первом списке.
Прочитайте слова из левой колонки.
В правой колонке напишите сокращенный на четверь список из тех слов, которые не смогли вспомнить или вспомнили с затруднениями.

🟢Каждый день теперь вы продолжаете писать новый список и сокращаете список двухнедельной давности.

🟢Второе повторение: еще через две недели начинаете сокращать «новые списки»
При этом продолжаете писать списки «первоначальные»

🟢Третье повторение, сокращаете последний список, у вас должен получиться список, состоящий из четверти слов первоначального.

🟢Завершение:
Через два месяца вы «замкнете» круг разворота тетради, и выучите слова. Вуаля.

🟢Дополнительные рекомендации:
Не заучивайте слова намеренно. Просто записывайте и вдумчиво прочитывайте их.
Старайтесь делать процесс приятным, не торопитесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✔️ Где брать материалы и для кого подходит этот метод?

Материалы можно брать любые.
Например, разбирать видео, или статьи. Я, например, взялась читать целую книгу.

Для совсем начинающих он к сожалению не подойдет. У вас и так полно информации, от которой пухнет голова. :))) И достаточно скучно - взять статью и переписывать из нее все слова. Информации минимум, а геморроя много.

А у нас «сериал без насилия» 🙂

Начинающих просто приглашаю на занятия. 🙂 И там и слова выучим, и поиграем, и грамматику победим.

ЗЫ: В @hueveria буду писать про свой процесс, если хотите, присоединяйтесь. Будем вместе читать и поддерживать друг друга.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня уже третий день, как я веду голдлист.

Вот мой список слов за сегодня.
Слово дня выбрать сложно. :)))

Мне очень нравятся lascivia и escaramuza.

#новаяпривычка #goldlist #учитьслова #испанскийязык
День 4. #голдлист

Прекрасные два слова:
✔️ inaudito - неслыханный
✔️ flagrante - вопиющий, возмутительный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День 5. #голдлист

Сегодня я как-то по-быстрому все записала.
Пара классных слов.
predilección - предрасположенность
incesantemente - непрерывно
secuelas - последствия

А так как уже fin de semana, то сегодня у меня predilección чтобы incesantemente выпить вермута и чтобы без secuelas.

🍷🍾
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📍Для набора словарного запаса ПРЯМ ОЧЕНЬ рекомендую сайт с синонимами.

https://www.sinonimosonline.com

Слова разбиты по семантическим полям.
#перевод

Vender irresponsabilidad ha sido siempre muy lucrativo. Que la culpa sea de otro es descansado. Alivia el alma y nos evita muchos quebraderos de cabeza y mucho esfuerzo.

Продолжаю читать книгу про империофобию. Фраза оттуда и её, если честно, можно применить ко многим сферам жизни. :)))

🟢Слово descansado здесь выступает в смысле fácil (легко) или cómodo (удобно)

👀 ¡OJO! Наоборот не работает.

descansado = fácil
fácil ≠ descansado
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера болела голова (не от вермута), поэтому делаю два листа сегодня.

#голдлист

Очень красиво звучат слова «истощенный» mermado и «ошеломленный» estupefacto
Новый список #голдлист
День 7. Иду с опозданием.

Слово дня
la trifulca - драка, ссора.

Почему мне так смешно? 🤣 трифулька 🤣🤣🤣🤣🤣 янимагу!!!
Новый список.
День 8. #голдлист

Теперь я знаю, как сказать «побледнеть от зависти» - palidecer de envidia

И agrandar - это сделать что-то grande, увеличить, в общем.
День 9. #голдлист

🟢Слово дня - modestia - скромность.

И выражение прекрасное.

La modestia brilla por su ausencia.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Думаете, я забыла про свой #голдлист?
Не, пишу, ковыряюсь потихоньку.
Вчера был уже 15 день. И день первой ревизии.
Что надо сделать в первую ревизию?
Вернуться к самому первому списку. Перечитать его вдумчиво.
Выбрать 25% слов, которые запомнились. И выписать справа новый список уже без них. В моем случае, это 4 слова «вычеркнуть», и 12 - оставить.

Как видите, пишу без перевода уже, потому что он и так есть слева.
Что заметила?
Смешные по звучанию слова запоминаются гораздо быстрее. ☺️☺️☺️ ebullición, например
Buenos días :))
С уверенностью можно сказать, что этот мем прям в точку!
Всем привет!
Навакасьонилась по самое некуда.

Как ваши дела? Чем занимаетесь?
На морях или на грядках? :)