【推介文】#蔡霞：习近平的弱点——狂妄与偏执如何威胁中国的未来

// 一般而言，一个政治体系越是以一个领袖为中心，这个领袖的缺陷和特点就越是举足轻重。就 #习近平 而言，这个领袖虚荣，固执，独裁⋯⋯

在任何政治体系中，不受约束的权力都是危险的。脱离现实、没有集体意见的束缚，领导者就会轻率行事，而实施的政策往往不明智或不受欢迎，或两者兼具。毫不奇怪，习近平要“掌控一切”的统治风格导致他做出诸多灾难性的决定。其间的共同点在于，没有能力把握指令的实际后果⋯⋯

毫无疑问，习近平将把其胜利看作是某种授权，亦即为实现中共振兴中国的既定目标，他可以为所欲为。他的野心将上升到新的高度。当打压民营企业而导致振兴经济的努力失败后，习近平将加倍推行他的中央集权经济政策。为了维护权力，习将继续先发制人地消灭任何潜在的竞争对手，加强社会控制，让中国越来越像 #朝鲜。习近平甚至会在第三个任期之后试图继续掌权。胆大妄为的习近平很可能会加速在南海争议地区的军事化，并试图强行接管台湾。伴随习近平不断追求中国的支配地位，他也将让中国进一步孤立于世界。

但是，所有上述举措都不会让党内的不满情绪神奇般消失。即便获得连任也不能减少中共内部对习扩权、搞 #个人崇拜 的反对声浪，更不能解决习在民众心目中日益恶化的合法性问题。事实上，习近平在第三个任期内的可能举措，很可能会增加战争风险、社会动荡和经济危机，从而进一步加剧现有的不满情绪。即使在中国，仅仅靠武力和恐吓来掌权是行不通的，政绩表现依然重要。毛和邓都靠成就赢得权威——毛击败国民党、解放中国，邓开放中国、开启经济繁荣。相比之下，习近平没有可称道的胜利，也没有犯错的余地⋯⋯//

《Foreign Affairs 杂志》全文：https://www.foreignaffairs.com/china/xijinpingderuodian