https://static1.armanmeli.ir/servev2/SlMJEcoxtqpd/hngO2u4M1_M,/07.pdf
معرفی کتاب اورهان پاموک در صفحه ادبیات آرمان ملی
#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#چاپ_اول پاییز ۱۴۰۲
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
معرفی کتاب اورهان پاموک در صفحه ادبیات آرمان ملی
#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#چاپ_اول پاییز ۱۴۰۲
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
۲۵ دسامبر #کریسمس
جشن تولد عیسی مسیح، عید بسیاری از مسیحیان جهان بر همراهان آیین مسیحیت هونار مبارک باد.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
جشن تولد عیسی مسیح، عید بسیاری از مسیحیان جهان بر همراهان آیین مسیحیت هونار مبارک باد.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
۲۵ ژانویه به مناسبت تولد #ویریجینیا_وولف ، روز «اتاقی از آن خود» نام گرفته است.
این نام‌گذاری براساس عنوان مقاله‌ای از وولف است که نقش مهمی در جنبش فمینیستی و نقد ادبی فمینیستی داشت. او در این مقاله سعی داشت جنبه‌های مادی زندگی و تاثیر آن بر نویسندگی زنان را نشان دهد
او در کنار نویسنده‌هایی همچون جیمز جویس و گرترود استاین و ازرا پاوند، در دگرگون کردنِ شیوه‌ی بازنمایی واقعیت کوشید با این تفاوت که وولف الگوهایی جنسیتی را هم می‌شکست، مثل «اورلاندو» که یک شخصیت در چند هویت زیست می‌کند.
هیچ‌کس نتوانست بر آزادی ذهن ویرجینیا وولف قفل و چفت بزند. این نویسنده انگلیسی هرگز زیر بار قفل بر ذهنِ خویشتن نرفت و روزی، خودخواسته، چفت‌وبست محکمی بر ادامه‌ی زندگی‌اش بست و از این جهان رفت.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
این نام‌گذاری براساس عنوان مقاله‌ای از وولف است که نقش مهمی در جنبش فمینیستی و نقد ادبی فمینیستی داشت. او در این مقاله سعی داشت جنبه‌های مادی زندگی و تاثیر آن بر نویسندگی زنان را نشان دهد
او در کنار نویسنده‌هایی همچون جیمز جویس و گرترود استاین و ازرا پاوند، در دگرگون کردنِ شیوه‌ی بازنمایی واقعیت کوشید با این تفاوت که وولف الگوهایی جنسیتی را هم می‌شکست، مثل «اورلاندو» که یک شخصیت در چند هویت زیست می‌کند.
هیچ‌کس نتوانست بر آزادی ذهن ویرجینیا وولف قفل و چفت بزند. این نویسنده انگلیسی هرگز زیر بار قفل بر ذهنِ خویشتن نرفت و روزی، خودخواسته، چفت‌وبست محکمی بر ادامه‌ی زندگی‌اش بست و از این جهان رفت.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
با گیسویم؛ ادامه بوهای زیر خاک
با چشم‌هایم؛ تجربه‌های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آن سوی دیوار
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
و آستانه پر از عشق می‌شود
و من در آستانه به آنها که دوست می‌دارند
و دختری که هنوز آنجا
در آستانه پر عشق ایستاده، سلامی دوباره خواهم داد
۲۴ بهمن سالروز پرکشیدن #فروغ_فرخزاد
یادش همواره گرامی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
با گیسویم؛ ادامه بوهای زیر خاک
با چشم‌هایم؛ تجربه‌های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آن سوی دیوار
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
و آستانه پر از عشق می‌شود
و من در آستانه به آنها که دوست می‌دارند
و دختری که هنوز آنجا
در آستانه پر عشق ایستاده، سلامی دوباره خواهم داد
۲۴ بهمن سالروز پرکشیدن #فروغ_فرخزاد
یادش همواره گرامی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
گفتم امشب
يك شعر فوری بگويم
يك دوستت دارم ساده
بر پهنه‌ی تاريك پنجره
#علي_راد
#يك_شعر_فوري
۱۷ آوریل #روز_جهانی_هایکو
•هایکو: کوتاه‌ترین گونه‌ی شعری جهان
#haiku_poetry_day
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
گفتم امشب
يك شعر فوری بگويم
يك دوستت دارم ساده
بر پهنه‌ی تاريك پنجره
#علي_راد
#يك_شعر_فوري
۱۷ آوریل #روز_جهانی_هایکو
•هایکو: کوتاه‌ترین گونه‌ی شعری جهان
#haiku_poetry_day
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
Forwarded from نشر هونار
#برشی_از_کتاب
رعنا گفت: «همه در سالن سر جاهای خود نشستند و منتظر شما هستند.»
وارد حال شدیم. از در پشتی صحنه چنار با صندلی مرا روی صحنه برد.
خدای من! خدای من! چه جمعیتی! سالن پر از جمعیت است من در تمام عمرم چنین صحنه‌ای ندیدم. تمام صندلی‌ها پر شده معلوم است که جای کافی نبوده راهروها هم پرشده باز کافی نبود سمت راست صحنه صندلی چیده‌اند آنها هم پر است. در طرف چپ صحنه بچه‌هایی را که ما بورسیه کرده‌ایم و از جاهای مختلف کشور آمده‌اند نشانده‌اند. پیراهن‌های سفید بر تنشان گل‌های کوچک من که از برف می‌شکفند گل یخ‌های من. جلوی صحنه با گل‌های سفید تزئین شده است و فاضل سای و دوستانش وسط صحنه ایستاده‌اند هم‌زمان ورود من همه شروع به دست زدن می‌کنند. همه سرپا ایستاده‌اند. کف‌زدن‌ها قطع نمی‌شود آیا مرا تشویق می‌کنند؟ برمی‌گردم و به پسرم نگاه می‌کنم چشمانش پر از اشک شده چشمان کسانی که در ردیف اول نشسته‌اند هم همین‌طور، همچنان تشویق می‌کنند.
«می‌بینم که یک عمر را بیهوده تلف نکرده‌ام!»
🔸سرگذشت واقعی
تورکان سیلان ... تک و تنها !
📚رمان
#تورکان
#عایشه_کولین
#رویا_پورمناف
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
رعنا گفت: «همه در سالن سر جاهای خود نشستند و منتظر شما هستند.»
وارد حال شدیم. از در پشتی صحنه چنار با صندلی مرا روی صحنه برد.
خدای من! خدای من! چه جمعیتی! سالن پر از جمعیت است من در تمام عمرم چنین صحنه‌ای ندیدم. تمام صندلی‌ها پر شده معلوم است که جای کافی نبوده راهروها هم پرشده باز کافی نبود سمت راست صحنه صندلی چیده‌اند آنها هم پر است. در طرف چپ صحنه بچه‌هایی را که ما بورسیه کرده‌ایم و از جاهای مختلف کشور آمده‌اند نشانده‌اند. پیراهن‌های سفید بر تنشان گل‌های کوچک من که از برف می‌شکفند گل یخ‌های من. جلوی صحنه با گل‌های سفید تزئین شده است و فاضل سای و دوستانش وسط صحنه ایستاده‌اند هم‌زمان ورود من همه شروع به دست زدن می‌کنند. همه سرپا ایستاده‌اند. کف‌زدن‌ها قطع نمی‌شود آیا مرا تشویق می‌کنند؟ برمی‌گردم و به پسرم نگاه می‌کنم چشمانش پر از اشک شده چشمان کسانی که در ردیف اول نشسته‌اند هم همین‌طور، همچنان تشویق می‌کنند.
«می‌بینم که یک عمر را بیهوده تلف نکرده‌ام!»
🔸سرگذشت واقعی
تورکان سیلان ... تک و تنها !
📚رمان
#تورکان
#عایشه_کولین
#رویا_پورمناف
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
مجموعه شعر
دل‌سروده‌های #ضیاءالدین_خسروشاهی
چاپ اول زمستان ۱۴۰۲ | ۶۰ صفحه
***
جامه‌دانم را بر می‌دارم
و با گل‌های هنوز تازه‌ی خانه‌ام،
پر می‌کنم.
چقدر بوی خوش ِخاطره دارند!
پا در آستانه‌ی سفر می‌گذارم
و می‌شتابم... تا
به دیدار دوست!
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
دل‌سروده‌های #ضیاءالدین_خسروشاهی
چاپ اول زمستان ۱۴۰۲ | ۶۰ صفحه
***
جامه‌دانم را بر می‌دارم
و با گل‌های هنوز تازه‌ی خانه‌ام،
پر می‌کنم.
چقدر بوی خوش ِخاطره دارند!
پا در آستانه‌ی سفر می‌گذارم
و می‌شتابم... تا
به دیدار دوست!
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
مجموعه شعر
سفر با بال‌های شعر
«از شرق تا غرب»
.
چاپ اول زمستان ۱۴۰۲ | ۲۷۸ صفحه
گردآوری و ترجمه: #ضیاءالدین_خسروشاهی
.
هنر و ادبیات را می‌توان پل ارتباطی مشترک معنوی بین انسان‌ها به حساب آورد، که بی‌مرز و حصار به هم می‌رسند. اصل پایداری وجه مشترک زندگانی را امکان‌پذیر می‌سازد. آدمی را از درون سلول تنهایی رهانیده و به میان میدان بی‌حد و حدود جهانی همنوعانش وارد می‌سازد.
این مجموعه سیر و سفری است دور زمین از -کشور آفتاب- ژاپن و به بلندقامتی کوه فوجی، تا به غرب جنگل‌های سبز آمازون.
تحت فهرست زیر:
شعر ژاپن
شعر چین
شعر هند
شعر افغانستان
شعر ایران
شعر ترکیه
شعر عرب
شعر اروپا
شعر آفریقا
شعر آمریکا
شعر آمریکای لاتین
و گزیده‌ای از کتاب «نقطه و ویرگول»
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
سفر با بال‌های شعر
«از شرق تا غرب»
.
چاپ اول زمستان ۱۴۰۲ | ۲۷۸ صفحه
گردآوری و ترجمه: #ضیاءالدین_خسروشاهی
.
هنر و ادبیات را می‌توان پل ارتباطی مشترک معنوی بین انسان‌ها به حساب آورد، که بی‌مرز و حصار به هم می‌رسند. اصل پایداری وجه مشترک زندگانی را امکان‌پذیر می‌سازد. آدمی را از درون سلول تنهایی رهانیده و به میان میدان بی‌حد و حدود جهانی همنوعانش وارد می‌سازد.
این مجموعه سیر و سفری است دور زمین از -کشور آفتاب- ژاپن و به بلندقامتی کوه فوجی، تا به غرب جنگل‌های سبز آمازون.
تحت فهرست زیر:
شعر ژاپن
شعر چین
شعر هند
شعر افغانستان
شعر ایران
شعر ترکیه
شعر عرب
شعر اروپا
شعر آفریقا
شعر آمریکا
شعر آمریکای لاتین
و گزیده‌ای از کتاب «نقطه و ویرگول»
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
اوباما و امپراتوری
به قلم : فیدل کاسترو
ترجمه: #ضیاءالدین_خسروشاهی
مطالعات سیاسی
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۱۷۸ صفحه
خطوط کلی سیاست ایالات متحده آمریکا هیچگاه به یکباره تغییر نکرده، این حقیقت در طول تاریخ ثابت شده است. ولی هیچگاه این فرصت پیش نیامد که ببینیم چگونه یک سیاستمدار از نوع دیگر -آنکه خارج از مدل مرد سفید پوست آنگلوساکسون و عموماً پروتستان است- پست ریاست‌جمهوری را پر می‌کند. این فرصت با انتخاب باراک اوباما به سمت ریاست‌جمهوری به وجود آمد.
انتخاب اوباما به ریاست‌جمهوری را چگونه باید درک کرد و عملکرد او را در کاخ سفید را چگونه باید سنجید؟ شاید یکی از بهترین اشخاص سیاسی برای پاسخ به این پرسش‌ها فیدل کاسترو باشد؛ رهبر تاریخی انقلاب کوبا که با موفقیت در مقابل سیاست‌های خشونت‌ورزی، محاصره و منزوی کردن کشورش برای بیش از ۵۱ سال توسط ایالات متحده مقاومت کرد.
از سال ۱۹۵۹ فیدل کاسترو و انقلاب کوبا ده ریاست‌جمهوری آمریکا را به خود دیده است. باراک اوباما یازدهمین رئیس جمهور در رویارویی با واقعیت زنده انقلاب کوبا این فرصت را داشت تا رابطه جدیدی بین جزیره و امپراتوری برقرار کند.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
به قلم : فیدل کاسترو
ترجمه: #ضیاءالدین_خسروشاهی
مطالعات سیاسی
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۱۷۸ صفحه
خطوط کلی سیاست ایالات متحده آمریکا هیچگاه به یکباره تغییر نکرده، این حقیقت در طول تاریخ ثابت شده است. ولی هیچگاه این فرصت پیش نیامد که ببینیم چگونه یک سیاستمدار از نوع دیگر -آنکه خارج از مدل مرد سفید پوست آنگلوساکسون و عموماً پروتستان است- پست ریاست‌جمهوری را پر می‌کند. این فرصت با انتخاب باراک اوباما به سمت ریاست‌جمهوری به وجود آمد.
انتخاب اوباما به ریاست‌جمهوری را چگونه باید درک کرد و عملکرد او را در کاخ سفید را چگونه باید سنجید؟ شاید یکی از بهترین اشخاص سیاسی برای پاسخ به این پرسش‌ها فیدل کاسترو باشد؛ رهبر تاریخی انقلاب کوبا که با موفقیت در مقابل سیاست‌های خشونت‌ورزی، محاصره و منزوی کردن کشورش برای بیش از ۵۱ سال توسط ایالات متحده مقاومت کرد.
از سال ۱۹۵۹ فیدل کاسترو و انقلاب کوبا ده ریاست‌جمهوری آمریکا را به خود دیده است. باراک اوباما یازدهمین رئیس جمهور در رویارویی با واقعیت زنده انقلاب کوبا این فرصت را داشت تا رابطه جدیدی بین جزیره و امپراتوری برقرار کند.
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
🔹 سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم»آغاز شد.
🗓 ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
#سی_و_پنجمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران
خرید‌مجازی #نشر_هونار⬇️
🔗https://book.icfi.ir/book?exhibitorId=718&publisher-name=%D9%87%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1
@hoonaarpublication
🗓 ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
#سی_و_پنجمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران
خرید‌مجازی #نشر_هونار⬇️
🔗https://book.icfi.ir/book?exhibitorId=718&publisher-name=%D9%87%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1
@hoonaarpublication
جدیدترین کتاب نشر هونار
#اختفا_در_ناپل
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
🔸ناپل 1962.. یک درگیری شبانه.. میکِله‌ی یک چشمی.. جِناروی شانزده ساله.. قتل.. انتقام..و برادر قاتل که به ناحق دسـتگیر می‌شود.. زندگی پنهانی.. اتاق زیر شیروانی.. یک روح، یک کوتوله و یک بچه کودن.. دنیـایی خارج از دنیا.. پروژه‌ها.. آواز.. عشق.. داستانی ژرف، اجتماعی و پر از تنهایی.. و زندگی‌ای که به هرحال همیشه جلو می‌رود...
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#اختفا_در_ناپل
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
🔸ناپل 1962.. یک درگیری شبانه.. میکِله‌ی یک چشمی.. جِناروی شانزده ساله.. قتل.. انتقام..و برادر قاتل که به ناحق دسـتگیر می‌شود.. زندگی پنهانی.. اتاق زیر شیروانی.. یک روح، یک کوتوله و یک بچه کودن.. دنیـایی خارج از دنیا.. پروژه‌ها.. آواز.. عشق.. داستانی ژرف، اجتماعی و پر از تنهایی.. و زندگی‌ای که به هرحال همیشه جلو می‌رود...
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
Forwarded from نشر هونار
#خاطرات_و_کوه‌های_دور #اورهان_پاموک
✔️پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.
📕این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.
#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه مصور رنگی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
✔️پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.
📕این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.
#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه مصور رنگی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
Forwarded from نشر هونار
جدیدترین کتاب نشر هونار
#اختفا_در_ناپل
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
🔸ناپل 1962.. یک درگیری شبانه.. میکِله‌ی یک چشمی.. جِناروی شانزده ساله.. قتل.. انتقام..و برادر قاتل که به ناحق دسـتگیر می‌شود.. زندگی پنهانی.. اتاق زیر شیروانی.. یک روح، یک کوتوله و یک بچه کودن.. دنیـایی خارج از دنیا.. پروژه‌ها.. آواز.. عشق.. داستانی ژرف، اجتماعی و پر از تنهایی.. و زندگی‌ای که به هرحال همیشه جلو می‌رود...
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#اختفا_در_ناپل
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
🔸ناپل 1962.. یک درگیری شبانه.. میکِله‌ی یک چشمی.. جِناروی شانزده ساله.. قتل.. انتقام..و برادر قاتل که به ناحق دسـتگیر می‌شود.. زندگی پنهانی.. اتاق زیر شیروانی.. یک روح، یک کوتوله و یک بچه کودن.. دنیـایی خارج از دنیا.. پروژه‌ها.. آواز.. عشق.. داستانی ژرف، اجتماعی و پر از تنهایی.. و زندگی‌ای که به هرحال همیشه جلو می‌رود...
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه | مصور رنگی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه | مصور رنگی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
Forwarded from نشر هونار
📚مجموعه شعر
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»
#چارلز_بوکوفسکی یکی از شناخته‌شده‌ترین شاعران و نویسندگان معاصر است؛ که بنابر ادعای بسیاری، تاکنون تاثیرگذارترین شاعر آمریکا بوده است.
مجموعه داستان اولش را در سال ۱۹۴۴ وقتی بیست‌وچهار ساله بود به چاپ رساند و تازه در سن سی‌وپنج سالگی شروع به سرودن شعر کرد. ۹ مارس ۱۹۹۴، در سن هفتاد و سه سالگی، کمی بعد از اتمام آخرین رمانش «عامه‌پسند»، در کالیفرنیا از دنیا رفت.
•در مدت زندگی‌اش بیش از ۴۵ کتاب شعر و نثر نوشته است و تمامی کتاب‌های او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. سبک غیر رسمی و ناهماهنگ این نویسنده آمریکایی با رویه ادبی روز و تقدس‌زدایی و سادگی در شعرش، وی را در میان میلیون‌ها هوادارش محبوب کرده است. او ملقب به «ملک‌الشعرای فرودستان آمریکا» در اروپا نیز مورد تحسین است و انسان‌های بزرگی چون ژان پل‌سارتر و ژان ژنه، وی را «بزرگترین شاعر آمریکا» لقب داده‌اند.
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»
#چارلز_بوکوفسکی یکی از شناخته‌شده‌ترین شاعران و نویسندگان معاصر است؛ که بنابر ادعای بسیاری، تاکنون تاثیرگذارترین شاعر آمریکا بوده است.
مجموعه داستان اولش را در سال ۱۹۴۴ وقتی بیست‌وچهار ساله بود به چاپ رساند و تازه در سن سی‌وپنج سالگی شروع به سرودن شعر کرد. ۹ مارس ۱۹۹۴، در سن هفتاد و سه سالگی، کمی بعد از اتمام آخرین رمانش «عامه‌پسند»، در کالیفرنیا از دنیا رفت.
•در مدت زندگی‌اش بیش از ۴۵ کتاب شعر و نثر نوشته است و تمامی کتاب‌های او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. سبک غیر رسمی و ناهماهنگ این نویسنده آمریکایی با رویه ادبی روز و تقدس‌زدایی و سادگی در شعرش، وی را در میان میلیون‌ها هوادارش محبوب کرده است. او ملقب به «ملک‌الشعرای فرودستان آمریکا» در اروپا نیز مورد تحسین است و انسان‌های بزرگی چون ژان پل‌سارتر و ژان ژنه، وی را «بزرگترین شاعر آمریکا» لقب داده‌اند.
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
📚رمان
هیچ شبی بی‌پایان نیست
🖊مائوریتزیو کارلِتی در پاسخ به این پرسش که دوست دارد چه چیزی بنویسد، می‌گوید: «حومه‌ی وسیع شهرهای بزرگ برایم جالب‌اند و از آن مرموزتر، روحِ انسان‌هاست. من شیفته‌ی چیزهایی هستم که آن‌گونه نیستند که به‌نظر می‌رسند. دوست دارم داستانِ ناقهرما‌نان، افرادِ حاشیه‌ای و نامرئی‌ها را توصیف کنم، کسانی‌که اغلب نقشِ معیّنی در جامعه‌ی ما که متشکل از افرادی است که آینده‌ی آنها اغلب حتّا پیش از تولّد مشخص شده است، ندارند. سعی می‌کنم صدای آنها را از طریق نوشته‌ای بی‌واسطه، با دنبال کردن زمان روایت و اصطلاحات عامیانه‌ی آنها، به بیرون منتقل کنم».
#هیچ_شبی_بی‌پایان_نیست
اثر #مائوریتزیو_کارلتی
ترجمه #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
طرح جلد: #فرشید_خالقی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
هیچ شبی بی‌پایان نیست
🖊مائوریتزیو کارلِتی در پاسخ به این پرسش که دوست دارد چه چیزی بنویسد، می‌گوید: «حومه‌ی وسیع شهرهای بزرگ برایم جالب‌اند و از آن مرموزتر، روحِ انسان‌هاست. من شیفته‌ی چیزهایی هستم که آن‌گونه نیستند که به‌نظر می‌رسند. دوست دارم داستانِ ناقهرما‌نان، افرادِ حاشیه‌ای و نامرئی‌ها را توصیف کنم، کسانی‌که اغلب نقشِ معیّنی در جامعه‌ی ما که متشکل از افرادی است که آینده‌ی آنها اغلب حتّا پیش از تولّد مشخص شده است، ندارند. سعی می‌کنم صدای آنها را از طریق نوشته‌ای بی‌واسطه، با دنبال کردن زمان روایت و اصطلاحات عامیانه‌ی آنها، به بیرون منتقل کنم».
#هیچ_شبی_بی‌پایان_نیست
اثر #مائوریتزیو_کارلتی
ترجمه #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
طرح جلد: #فرشید_خالقی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
Forwarded from نشر هونار
📚مجموعه شعر
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»
#چارلز_بوکوفسکی یکی از شناخته‌شده‌ترین شاعران و نویسندگان معاصر است؛ که بنابر ادعای بسیاری، تاکنون تاثیرگذارترین شاعر آمریکا بوده است.
مجموعه داستان اولش را در سال ۱۹۴۴ وقتی بیست‌وچهار ساله بود به چاپ رساند و تازه در سن سی‌وپنج سالگی شروع به سرودن شعر کرد. ۹ مارس ۱۹۹۴، در سن هفتاد و سه سالگی، کمی بعد از اتمام آخرین رمانش «عامه‌پسند»، در کالیفرنیا از دنیا رفت.
•در مدت زندگی‌اش بیش از ۴۵ کتاب شعر و نثر نوشته است و تمامی کتاب‌های او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. سبک غیر رسمی و ناهماهنگ این نویسنده آمریکایی با رویه ادبی روز و تقدس‌زدایی و سادگی در شعرش، وی را در میان میلیون‌ها هوادارش محبوب کرده است. او ملقب به «ملک‌الشعرای فرودستان آمریکا» در اروپا نیز مورد تحسین است و انسان‌های بزرگی چون ژان پل‌سارتر و ژان ژنه، وی را «بزرگترین شاعر آمریکا» لقب داده‌اند.
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»
#چارلز_بوکوفسکی یکی از شناخته‌شده‌ترین شاعران و نویسندگان معاصر است؛ که بنابر ادعای بسیاری، تاکنون تاثیرگذارترین شاعر آمریکا بوده است.
مجموعه داستان اولش را در سال ۱۹۴۴ وقتی بیست‌وچهار ساله بود به چاپ رساند و تازه در سن سی‌وپنج سالگی شروع به سرودن شعر کرد. ۹ مارس ۱۹۹۴، در سن هفتاد و سه سالگی، کمی بعد از اتمام آخرین رمانش «عامه‌پسند»، در کالیفرنیا از دنیا رفت.
•در مدت زندگی‌اش بیش از ۴۵ کتاب شعر و نثر نوشته است و تمامی کتاب‌های او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. سبک غیر رسمی و ناهماهنگ این نویسنده آمریکایی با رویه ادبی روز و تقدس‌زدایی و سادگی در شعرش، وی را در میان میلیون‌ها هوادارش محبوب کرده است. او ملقب به «ملک‌الشعرای فرودستان آمریکا» در اروپا نیز مورد تحسین است و انسان‌های بزرگی چون ژان پل‌سارتر و ژان ژنه، وی را «بزرگترین شاعر آمریکا» لقب داده‌اند.
#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
#اختفا_در_ناپل
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
#نشر_هونار
@hoonaarpublication
📙رمان
نویسنده: انریکا مورمیل ِ
مترجم: #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
چاپ اول ۱۴۰۳ | ۳۲۰صفحه
«با همکاری‌های بین‌المللی ایتالیا و حق کپی‌رایت ترجمه و نشر به زبان فارسی»
#نشر_هونار
@hoonaarpublication