📚نشر هونار منتشر می‌کند

#طاعون_۲۰۲۰
مجموعه شعر و آثار هنری درباره کووید۱۹ از سرتاسر جهان
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری

این اثر سال ۲۰۲۰ در امریکا از بین دوهزار شعر، نقاشی و عکس ارسال شده از سراسر دنیا با موضوع کووید۱۹ انتخاب و به چاپ رسید، طاعونی که همه جهان را درگیر و زندگی‌ها را دستخوش تغییر کرد که حتی ممکن است این تغییر از برخی جوانب ابدی باشد.
مجموعه‌ای از احساسات مردم در سرتاسر این کره خاکی از قبیل هراس، مهربانی، بیم و امید در قالب کلمات و تصاویر.
بحرانی که به یادمان آورد همه با هم برابریم و اعضای یک خانواده به نام جهان.


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

🎉 نیوار و نشر هونار برگزار می‌کنند:

📌 جشن امضای اینترنتی کتاب «طاعون ۲۰۲۰»
(آنتولوژی شعر، نقاشی و عکس با موضوع کووید۱۹ از سراسر دنیا)

با امضای مترجم، #باهار_افسری
گردآوری و تدوین: #مهناز_بدیهیان

💰قیمت کتاب: ۲۸۵ هزار تومان
۲۵۲ صفحه رنگی
با #ارسال_رایگان به سراسر کشور

📚نشر هونار منتشر می‌کند

#طاعون_۲۰۲۰
مجموعه شعر و آثار هنری درباره کووید۱۹ از سرتاسر جهان
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری

این اثر سال ۲۰۲۰ در امریکا از بین دوهزار شعر، نقاشی و عکس ارسال شده از سراسر دنیا با موضوع کووید۱۹ انتخاب و به چاپ رسید، طاعونی که همه جهان را درگیر و زندگی‌ها را دستخوش تغییر کرد. مجموعه‌ای از احساسات مردم در سرتاسر این کره خاکی از قبیل هراس، مهربانی، بیم و امید در قالب کلمات و تصاویر.
بحرانی که به یادمان آورد همه با هم برابریم و اعضای یک خانواده به نام جهان.


⬅️ مهلت جمع‌آوری سفارش‌ها:
(تا ۱۵ اردیبهشت ماه)

⬅️ موعد رسیدن سفارش: ۳ الی ۷ روز کاری بعد از ارسال

👇👇
📌لینک سفارش کتاب


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

« #طاعون_۲۰۲۰ روایت رنج بشریت از کرونا»
عنوان مطلبی است که درباره این کتاب امروز ۹اردیبهشت در صفحه ادبیات روزنامه آرمان ملی به چاپ رسیده.

لینک مطلب⬇️
https://www.armanmeli.ir/fa/Main/Page/4115/7/


#طاعون_۲۰۲۰
مجموعه شعر و آثار هنری درباره کووید۱۹ از سرتاسر جهان
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

«طاعونِ 2020» روایت روزهایِ سختی است که بر همه‌ی ما انسان‌ها در سرتاسر دنیا گذشته‌است و می‌گذرد. شاید میزان و شدت این سختی‌ها متفاوت باشد اما بی‌شک این واژه سال‌هایِ سال در ذهن همه ما باقی خواهد ماند و تاثیرات این پندمی شاید در زندگی ما همیشگی باشد.
شاید ما با گذشت هر روز از این روزها رفته‌رفته، این لحظه‌ها و تجربه‌ها را فراموش کنیم. اما این مجموعه و افرادی که چه در جایگاه شاعر و چه هنرمند در شکل‌گیری آن شریک بوده‌اند، با جزییاتی که به آن پرداخته‌اند، قادرند سال‌های سال این تجربه‌ی عمومی را به ما خاطرنشان کنند. اشخاصی گوناگون، از کشورها و با ملیت‌های گوناگون، خردسال و کهن‌سال، حرفه‌ای و آماتور، با هزاران خصوصیت متمایز و مشابهِ دیگر، ما را شریک لحظه‌های عجیب دوران پندمی کرونا از منظر و دیدگاه خود کرده‌اند.


#طاعون_۲۰۲۰
مجموعه شعر و آثار هنری درباره کووید۱۹ از سرتاسر جهان
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری

چاپ اول | بهار ۱۴۰۲ | ۲۵۲ صفحه
مشتمل بر ۱۲۳ اثر شامل ۵۳ شعر و ۷۰ اثر نقاشی و عکس(رنگی)



@hoonaarpublication

https://www.instagram.com/reel/Cr3sCBLKpJg/?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==


پای سخن و شعرخوانی مترجم
کتاب #طاعون_۲۰۲۰ خانم #باهار_افسری
آنتالوژی شعر و آثار هنری درباره کووید۱۹
گردآوری و تدوین: #مهناز_بدیهیان


چاپ اول | بهار ۱۴۰۲ | ۲۵۲ صفحه
مشتمل بر ۱۲۳ اثر شامل ۵۳ شعر و ۷۰ اثر نقاشی و عکس(رنگی)


‌‌‎#نشر_هونار
‌‌‎@hoonaarpublication

🔔 تمدید شد
✅ تا ۲۰ اردیبهشت
🖊️جشن امضای اینترنتی #طاعون_۲۰۲۰


لینک خرید از سایت نیوار
https://nivaar.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B7%D8%A7%D8%B9%D9%88%D9%86-%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B0

#نشر_هونار
@hoonaarpublication

«نور تاباندن به بخش تاریک جهان»
گفت‌وگوی شهروند با #باهار_افسری مترجم کتاب «طاعون 2020»📘
آنتولوژی شعر و آثار هنری با موضوع کرونا توسط
یاسر نوروزی


#طاعون_۲۰۲۰
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری

چاپ اول | بهار ۱۴۰۲ | ۲۵۲ صفحه
مشتمل بر ۱۲۳ اثر شامل ۵۳ شعر و ۷۰ اثر نقاشی و عکس(رنگی) منتخب از ۲۰۰۰ اثر ارسال شده از جهان


لینک مصاحبه:
https://shahrvandonline.ir/208243/


@hoonaarpublication

‍ ‍ 🔹سخن قابل توجه یکی از همراهان عزیز درباره خانم #مهناز_بدیهیان گردآورنده و تدوینگر کتاب #طاعون_۲۰۲۰ و ترجمه خوب خانم #باهار_افسری


🖊️فروشگاه اینترنتی کتاب نیوار «طاعون ۲۰۲۰» را مزین به دست‌‌خط زیبای مترجم برایم فرستاد.
نکتۀ جالب، علاوه بر ترجمۀ خلاقانۀ باهار افسری از قطعات و اشعار و مقدمۀ خواندنی مترجم، گردآورندۀ کتاب، خانم مهناز بدیهیان، است که هفتاد‌ودو‌ساله است و همت کرده در زمان کرونا این آثار شعر و نقاشی را با فراخوانی جهانی جمع‌آوری کرده و از میان انبوهی آثار بهترین‌ها را گزینش کرده است. خانم بدیهیان هم اکنون مقیم سانفرانسیسکو است و از وی تاکنون چندین کتاب شعر و ترجمه به فارسی و انگلیسی منتشر شده است. دانش‌آموختۀ جامعه‌شناسی است و دکترای دندان‌پزشکی هم دارد. هنگام تحصیل در رشتۀ دندانپزشکی از کلاس‌های ادبیات دانشگاه آیوا هم بهره برده است.‌ او که اشعار مولانا را ترجمه کرده، سی‌دی خوانش اشعار مولانا را هم منتشر کرده است. در سال ۲۰۲۱ هم یکی از سه کاندید برای ملک‌الشعرایی سانفرانسیسکو‌ بوده است. پدرش ارتشی بوده و دوران دبستان را در تبریز و دبیرستان را تا کلاس دهم در اهواز و کلاس یازدهم را در همدان گذرانده و سرانجام از دبیرستان بهشت آیین اصفهان در رشتۀ ریاضی دیپلم گرفته است و  لیسانسش را در رشتۀ تعلیم و تربیت و مدیریت نرسینگ از دانشگاه پهلوی شیراز دریافت کرده است.

•سپاس از جناب آقای عقیل قیومی نگارنده سطور فوق و لطفشون 🙏🍀
‏@aghilgh

پ.ن: این کتاب در دوماهه اول همه‌گیری و قرنطینه جهانی فراخوان شد و با زحمت و تلاش مستمر خانم بدیهیان به ثمر رسید و ما نیز بخشی از اشعار وتصاویر را که قابل ترجمه و قابل به‌تصویر کشیدن بود در این کتاب تقدیم نگاه شما مخاطبین گرامی کرده‌ایم. باشد که بخوانید، ببینید و لذت ببرید.



#نشر_هونار
‏@hoonaarpublication

🔹عصر سه‌شنبه‌های مجله بخارا

سیزدهمین نشست عصر سه‌شنبه‌های مجله بخارا اختصاص یافته است به بررسی کتاب «طاعون ۲۰۲۰». این نشست با حضور: باهار افسری، پژند سلیمانی، آفرین ذبیح‌مند و علی دهباشی برگزار می‌شود.‌

کتاب «طاعون ۲۰۲۰» مجموعه اشعار و آثار هنری درباره کووید ۱۹ از سرتاسر جهان است که توسط مهناز بدیهیان گردآوری و تدوین شده است. این اثر نخستین بار به زبان انگلیسی منتشر شده و اکنون توسط باهار افسری به زبان فارسی ترجمه شده است.

این نشست در ساعت پنج بعدازظهر سه‌شنبه سیزدهم تیر ۱۴۰۲ در مؤسسه بهاران خرد و اندیشه (به نشانی: میدان فاطمی، خیابان جویبار، کوچه نوربخش، پلاک ۲۱) برگزار می‌شود.

#طاعون_۲۰۲۰
گردآوری و تدوین:
#مهناز_بدیهیان
ترجمه: #باهار_افسری


#نشر_هونار
@hoonaarpublication