[#hkp2021] 香港同志遊行2021 - Rainbow Market ｜ Hong Kong Pride Parade 2021 - Rainbow Market
#RainbowMarket🏳️🌈 #全新形式 #有市集來來來趁墟
由於種種因素，香港同志遊行2021在今年依舊難以實行公眾遊行及集會，但讓性小眾能在社會中不受歧視及獲公平對待的步伐實不應因而停止。
因此今年我們以市集形式，為大家帶來 「Rainbow Market 」—— 一個性小眾的彩虹市集！正如我們過往常說的：「儘管你當天不敢踏上街頭，縱使當日無法遊行走在路上，總會有方法支持同志社群！」，我們堅持打造一個大家都可以參與的活動，因為我們始終相信著你的參與及社群的支持才是讓香港變得更多元、更同志友善的關鍵。
香港同志遊行2021 - Rainbow Market
主題：相約別離 同見未來 Stay in Love
日期：2021年11月13日(星期六）
時間：中午12時 至 晚上8時
地點：觀塘興業街4號 The Wave 8樓全層
費用：全免
Rainbow Market 活動 簡介：
是次市集場所為室內場地，開放予一般公眾參與，當日場地及節目會分為三大區塊：
1. Market Zone - 約30個不同種類支持性小眾的小大商戶檔攤
2. Stay in Love Zone - 約20個贊助企業、參與團體組織及大會的活動攤位
3. Pride Zone - 各種彩虹藝術裝置打卡點
今年香港同志遊行以「相約別離，同見未來 Stay in love」為主題，並以全新 Rainbow Market 形式出現，讓我們得以在活動再次和大家相見。願我們不離不棄，相約在愛中，同見美好的未來。
#市場 #市集 #趁墟 #墟市 #攤位 #表演 #節目 #Market #Bazaar #Fair
#RainbowMarket🏳️🌈 #全新形式 #有市集來來來趁墟
由於種種因素，香港同志遊行2021在今年依舊難以實行公眾遊行及集會，但讓性小眾能在社會中不受歧視及獲公平對待的步伐實不應因而停止。
因此今年我們以市集形式，為大家帶來 「Rainbow Market 」—— 一個性小眾的彩虹市集！正如我們過往常說的：「儘管你當天不敢踏上街頭，縱使當日無法遊行走在路上，總會有方法支持同志社群！」，我們堅持打造一個大家都可以參與的活動，因為我們始終相信著你的參與及社群的支持才是讓香港變得更多元、更同志友善的關鍵。
香港同志遊行2021 - Rainbow Market
主題：相約別離 同見未來 Stay in Love
日期：2021年11月13日(星期六）
時間：中午12時 至 晚上8時
地點：觀塘興業街4號 The Wave 8樓全層
費用：全免
Rainbow Market 活動 簡介：
是次市集場所為室內場地，開放予一般公眾參與，當日場地及節目會分為三大區塊：
1. Market Zone - 約30個不同種類支持性小眾的小大商戶檔攤
2. Stay in Love Zone - 約20個贊助企業、參與團體組織及大會的活動攤位
3. Pride Zone - 各種彩虹藝術裝置打卡點
今年香港同志遊行以「相約別離，同見未來 Stay in love」為主題，並以全新 Rainbow Market 形式出現，讓我們得以在活動再次和大家相見。願我們不離不棄，相約在愛中，同見美好的未來。
#市場 #市集 #趁墟 #墟市 #攤位 #表演 #節目 #Market #Bazaar #Fair
Hong Kong Pride Parade 2021 is trying something new this year!
We won’t be holding it in the form of a parade this year. Instead of being drenched in the sun and rain, we will be moving to a Rainbow Market indoors!!!
Don’t you find it difficult to wait? 🤗
Don’t you find it new and refreshing? 🤩
Don’t you just want to join in by setting up a booth there? 💪🏻
We are now sincerely inviting you, who are interested in becoming booth owner, to join the Hong Kong Pride Parade this year - Rainbow Market
Activity title: Hong Kong Pride Parade 2021- Rainbow Market
Date: November 13, 2021 (Saturday)
Time: 12:00 n.n. - 8:00 p.m.
Place: 8/F, The Wave, 4 Hing Yip St, Kwun Tong
Participating zone: Market Zone - around 30 small booths of different types of LGBT supportive businesses
Recruitment target:
-any LGBT related products
-LGBT friendly groups/ individuals
-Special rainbow 🌈 products
-Service provided to LGBT groups
Application form: https://bit.ly/3lhCxeN
Fill in the application now and you will be contacted by us soon.
#市場 #市集 #趁墟 #墟市 #攤位 #擺檔 #招檔主 #招店主 #LGBT友善 #Market #Bazaar #Fair #LGBTFriendly
We won’t be holding it in the form of a parade this year. Instead of being drenched in the sun and rain, we will be moving to a Rainbow Market indoors!!!
Don’t you find it difficult to wait? 🤗
Don’t you find it new and refreshing? 🤩
Don’t you just want to join in by setting up a booth there? 💪🏻
We are now sincerely inviting you, who are interested in becoming booth owner, to join the Hong Kong Pride Parade this year - Rainbow Market
Activity title: Hong Kong Pride Parade 2021- Rainbow Market
Date: November 13, 2021 (Saturday)
Time: 12:00 n.n. - 8:00 p.m.
Place: 8/F, The Wave, 4 Hing Yip St, Kwun Tong
Participating zone: Market Zone - around 30 small booths of different types of LGBT supportive businesses
Recruitment target:
-any LGBT related products
-LGBT friendly groups/ individuals
-Special rainbow 🌈 products
-Service provided to LGBT groups
Application form: https://bit.ly/3lhCxeN
Fill in the application now and you will be contacted by us soon.
#市場 #市集 #趁墟 #墟市 #攤位 #擺檔 #招檔主 #招店主 #LGBT友善 #Market #Bazaar #Fair #LGBTFriendly
👇🏻#市集 #兩天不同進場方式👇🏻
👇🏻#Market #DifferentWaysToParticipant👇🏻
🌐荔枝角, D2 Place One 🌐D2 Place One, Lai Chi Kok
11月12日（六） 中午12時至下午8時
12 Nov (Sat) 12:00 nn to 8:00 pm
只限線上預先預約 Online Reservation Only
11月13日（日）中午12時至下午8時
13 Nov (Sun) 12:00 nn to 8:00 pm
即場派籌 On-the-spot distributed via quota tags
派籌時間 Distribution Time: 11月13日活動當天進場人數達上限後
13 November, after the number of participant reaches the limit on the event day
派籌地點 Distribution Location: D2 Place One The Space
🔰如何活用1小時流覽市集🔰
❤️ (預約入場適用)提早10-15分鐘到場取得手帶及場刊
🧡 預先填寫場刊內夾附的「大會記念品購物點心紙」，並於入場後先到紀念品攤位付款購買，以立刻取得貨品 / 獲發號碼牌，可於離場前返回拿取所購買的貨品
💛 事先查看心儀的攤位介紹(FB及IG貼文內已介紹)，有目標地瀏覽市集內的商品及服務，並快、狠、準地進行了解及購買
💚餘下時間前住其他攤位繼續瀏覽；或
💙前往各個打卡點拍照留念
💜友善Tips: (適用於即場派籌)按以上方式參與市集，並於完成後盡早離場，讓其他等候的參與者有機會進入市集，並讓攤位們得以接觸到更多的人流及潛在的服務對象
🔰How to use an hour to browse the market🔰
❤️ (Applicable for online reservations) Arrive 10-15 minutes early to get the wristband and brochures
🧡 Pre-fill the "Pride Souvenirs Shopping Sheet" attached in the brochure, and pay for it at the souvenirs booth next to the entre after entering. As to obtain the souvenirs immediately; or get a number tag, you can return to pick up the purchased items before leaving the Rainbow Market
💛 Check your favourite booth in advance (introduced in FB and IG posts), browse the products and services in the market with purpose, and purchase it accurately.
💚 Stay at other booths to continue browsing before the session ends; or
💙 Go to each photo booth point to take pictures and tag it
💜 Friendly Tips: (Applicable for on-the-spot distributed via quota tags) Participate in the market as above and leave the market as soon as possible after completing your checklist. So that the others have a chance to enter the Rainbow Market, and the booths could reach more participates
📱攤位介紹 及 市集活動記者會的網上直播會於 FB專頁 上同步進行
📱Live streaming of booth’s introduction and press conference will be on our FB Page
👇🏻#支持大會 #支持性小眾團體 #支持LGBT友善商店👇🏻
👇🏻Support #HKP #LGBTGroups #FriendlyStores👇🏻
🌐任何地方🌐Anywhere
🛍任何時候⏰Anytime🛍
可在網上商店購買本屆遊行紀念品，以支持日後香港同志遊行之運作。
You can buy souvenirs in our online shop to support the operation of the future Hong Kong Pride Parades.
網上商店 Online Shop: hkprideparadesouvenir.com/
想了解及支持本屆所有參與團體及商店，歡迎查看已張貼於FB及IG的各個攤位介紹。
If you want to support all the participant parties and stores this year, check out the booth's introduction which already posted on FB & IG.
👇🏻#Market #DifferentWaysToParticipant👇🏻
🌐荔枝角, D2 Place One 🌐D2 Place One, Lai Chi Kok
11月12日（六） 中午12時至下午8時
12 Nov (Sat) 12:00 nn to 8:00 pm
只限線上預先預約 Online Reservation Only
11月13日（日）中午12時至下午8時
13 Nov (Sun) 12:00 nn to 8:00 pm
即場派籌 On-the-spot distributed via quota tags
派籌時間 Distribution Time: 11月13日活動當天進場人數達上限後
13 November, after the number of participant reaches the limit on the event day
派籌地點 Distribution Location: D2 Place One The Space
🔰如何活用1小時流覽市集🔰
❤️ (預約入場適用)提早10-15分鐘到場取得手帶及場刊
🧡 預先填寫場刊內夾附的「大會記念品購物點心紙」，並於入場後先到紀念品攤位付款購買，以立刻取得貨品 / 獲發號碼牌，可於離場前返回拿取所購買的貨品
💛 事先查看心儀的攤位介紹(FB及IG貼文內已介紹)，有目標地瀏覽市集內的商品及服務，並快、狠、準地進行了解及購買
💚餘下時間前住其他攤位繼續瀏覽；或
💙前往各個打卡點拍照留念
💜友善Tips: (適用於即場派籌)按以上方式參與市集，並於完成後盡早離場，讓其他等候的參與者有機會進入市集，並讓攤位們得以接觸到更多的人流及潛在的服務對象
🔰How to use an hour to browse the market🔰
❤️ (Applicable for online reservations) Arrive 10-15 minutes early to get the wristband and brochures
🧡 Pre-fill the "Pride Souvenirs Shopping Sheet" attached in the brochure, and pay for it at the souvenirs booth next to the entre after entering. As to obtain the souvenirs immediately; or get a number tag, you can return to pick up the purchased items before leaving the Rainbow Market
💛 Check your favourite booth in advance (introduced in FB and IG posts), browse the products and services in the market with purpose, and purchase it accurately.
💚 Stay at other booths to continue browsing before the session ends; or
💙 Go to each photo booth point to take pictures and tag it
💜 Friendly Tips: (Applicable for on-the-spot distributed via quota tags) Participate in the market as above and leave the market as soon as possible after completing your checklist. So that the others have a chance to enter the Rainbow Market, and the booths could reach more participates
📱攤位介紹 及 市集活動記者會的網上直播會於 FB專頁 上同步進行
📱Live streaming of booth’s introduction and press conference will be on our FB Page
👇🏻#支持大會 #支持性小眾團體 #支持LGBT友善商店👇🏻
👇🏻Support #HKP #LGBTGroups #FriendlyStores👇🏻
🌐任何地方🌐Anywhere
🛍任何時候⏰Anytime🛍
可在網上商店購買本屆遊行紀念品，以支持日後香港同志遊行之運作。
You can buy souvenirs in our online shop to support the operation of the future Hong Kong Pride Parades.
網上商店 Online Shop: hkprideparadesouvenir.com/
想了解及支持本屆所有參與團體及商店，歡迎查看已張貼於FB及IG的各個攤位介紹。
If you want to support all the participant parties and stores this year, check out the booth's introduction which already posted on FB & IG.