劏房波俾華爾街日報勁寸，被封為「幻術師」，柒出國際 😁

蘋果報導: https://is.gd/miLYmI

香港被美國傳統基金會剔除經濟自由度指數，將與澳門一起列入中國一併評分，財政司司長陳茂波去信《華爾街日報》對決定表示遺憾，再重申香港擁有「一國兩制」保障自由。《華爾街日報》編輯部今刊出評論文章回應，直接籲陳茂波不必再遊說國際社會香港沒有改變，並指中共已對外宣稱1984年簽署的《中英聯合聲明》為已過去的歷史文件，換言之其保證的「一國兩制」亦不存在，「我們對陳先生的建議是，不要再試圖讓世界相信香港像從前一樣，而應接受現實，現在真正掌管香港的是中國國家主席習近平。」

文章批評陳茂波嘗試令人相信，無論香港政治環境受到多大的打壓，香港的經濟環境都沒有改變，「可是中國不是新加坡，在中國的異見份子可被消失，外國商人可被捕作為外交人質，例如兩位無辜加拿大人被挾持，以威脅加國政府不要引渡孟晚舟到美國。」

香港尚有多少經濟自由？文章引用夏寶龍早前的「愛國者治港」言論，並舉例《蘋果日報》創辦人被捕、國泰航空（293）空中服務員因參與示威而被禁飛、梁振英威脅杯葛未表態支持《港區國安法》的滙豐銀行（005），反問陳茂波到底還有經濟自由嗎？

#劏房波 #幻術師 #illusionist #陳茂波 #經濟自由度指數 #美國傳統基金會 #華爾街日報 #兩制已亡 #還有經濟自由嗎

#兩制已亡 #還有經濟自由嗎

我哋嘅財政司司長陳茂波原來膽粗粗去信《華爾街日報》，就住美國傳統基金會將香港剔出「年度經濟自由度指數」呢件事表示不滿。 咁今日《華爾街日報》社評版就以《香港的幻術師》（Hong Kong’s Illusionist）為題，串返阿波叔轉頭。

毛毛強行翻譯內文大意係咁「對於陳生仲寫信俾我哋表示不滿，我哋真係差啲啲就同情咗佢」、「不要說香港仲有經濟自由，試著說自己係為香港背後話事人習近平護緊航」 、「經濟自由？不如你試下同壹傳媒創辦人黎智英講，佢而家仲喺監獄、就係因為政府引用國安法嚟推翻香港普通法上嘅保釋假定喎。」真係隔住個Mon都Feel都嗰陣尷尬味⋯⋯

by #100毛 IG @100mosthk
#劏房波 #幻術師 #illusionist #陳茂波 #經濟自由度指數 #美國傳統基金會 #華爾街日報