19/11/2019 #SimonCheng

早前在中國失蹤，其後證實被中國警察拘留的前英國駐港領事館職員Simon Cheng被釋放後，發表了一篇聲明，詳細紀錄了他被拘留期間的遭遇，以及接受了BBC和Wall Sreet Journal的訪問。

有關審訊：
⒈ Simon Cheng在被拘留其間，接受了多次審訊，當中包括極嚴重的肉體及精神虐待，例如被蒙眼、戴上手銬長時間吊高雙手、長時間站立不準睡覺、被逼進行高強度體能訓練、被金屬物體毆打及不斷唱中國國歌等。

⒉ 審訊Simon Cheng的警察希望透過他證實英國有金錢資助和推動香港示威，以及香港的示威活動有大台／領袖等指控。

⒊ Simon Cheng被自稱港澳辦的人員威脅，指他們有很多人手在港，隨時都可以再「見面」。

有關香港的抗爭：
⒈ Simon Cheng被秘密警察帶到審訊室時，目擊10名戴上手銬的年輕疑犯正接受審訊。經過走廊時，他聽到有人大聲拷問：「高舉你們的手！你們在示威時舉旗不是舉得很高的嗎？」。他懷疑那些年輕人是來自香港的示威者，並且正受到酷刑。

⒉ Simon Cheng指秘密警察清楚地表示一批又一批的香港示威者被捕後被送到中國境內拘留，因此秘密警察已收集並分析了大量示威者的資料。

⒊ Simon Cheng被暴力對待後解鎖了手機，並被要求寫下和理非和勇武的分別。警察要求他確認勇武Telegram群組中有沒有擁有英國軍事背景的人，他確認了一個交流健身資訊的群組入面有一名持英國軍事背景人士。

⒋ Simon Cheng被要求寫下Telegram各勇武群組成員的關係圖，並辨認了一批人士的照片，寫下了他們的名字、示威中的角色及政治取態等。

⒌ Simon Cheng表示，在中國警察眼中，因為香港示威者「不割席」的信念，不論和理非還是勇武在他們眼中都是犯了法，在中國境內皆會接受中國的制裁。

小編Pi：以上為小編翻譯及整合，若有不足，敬請見諒。

#SimonCheng #鄭文傑 @SimonChengUK
#拒絕沉默

#許穎婷 #霍嘉誌 #蔡明達 #邵嵐
#國安法 #國安處 #通緝 #懸紅通緝 #煽動分裂國家 #勾結外國勢力 #通緝令