全球聯合抗爭行動 ——「斷絕中共姊妹城市關係」 “Sever the sister city relationship with China” – Global Joint Campaign
「#姊妹城市」協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共政權操縱世界及擴大其極權統治影響力的工具。「姊妹城市」成為了外交滲透策略，使其認受性一直備受質疑。
中共極權政府不斷侵蝕香港的高度自治，粗暴地打壓民主和踐踏新聞自由，公然違反 #中英聯合聲明，導致數千名港人淪為 #政治犯。自2014年起，中共亦以「再教育」為由，在 #新疆 大規模關押維吾爾族人及穆斯林。最近，外洩檔案更公開集中營的不人道行為，例如虐待、擊斃逃跑者等等。
中國臭名昭著的 #侵犯人權 記錄和不遵守國際條約的做法，突顯出其極權主義的本質，但不少國家郤因為經濟利益而選擇視而不見。
因應2020 年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現聯合發表聲明促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，以正視聽，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來捍衛人權和遏止其滲透。
此全球聯合行動由7個國家共163個城市共同發起。
#seversistercitytieswithChina #支共禍患 #NeverTrustCCP #evilCCP
「#姊妹城市」協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共政權操縱世界及擴大其極權統治影響力的工具。「姊妹城市」成為了外交滲透策略，使其認受性一直備受質疑。
中共極權政府不斷侵蝕香港的高度自治，粗暴地打壓民主和踐踏新聞自由，公然違反 #中英聯合聲明，導致數千名港人淪為 #政治犯。自2014年起，中共亦以「再教育」為由，在 #新疆 大規模關押維吾爾族人及穆斯林。最近，外洩檔案更公開集中營的不人道行為，例如虐待、擊斃逃跑者等等。
中國臭名昭著的 #侵犯人權 記錄和不遵守國際條約的做法，突顯出其極權主義的本質，但不少國家郤因為經濟利益而選擇視而不見。
因應2020 年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現聯合發表聲明促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，以正視聽，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來捍衛人權和遏止其滲透。
此全球聯合行動由7個國家共163個城市共同發起。
#seversistercitytieswithChina #支共禍患 #NeverTrustCCP #evilCCP
此全球聯合行動由7個國家共163個城市共同發起。
This global joint campaign involves 163 associated cities from 7 countries across the globe.
#姊妹城市 協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共 #外交滲透 的工具。
The establishment of the “sister city” agreement was supposed to be a diplomatic strategy to foster economic engagement and cultural exchange between two nations. However, this diplomatic strategy is becoming a manipulative tool for the Chinese Communist Party regime to expand the influence of its dictatorship around the world.
因應2020年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現 #聯合發表聲明 促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來 #捍衛人權 和遏止其滲透。
Following the de-twinning of Swedish cities from China in 2020, Hong Kong activist groups around the globe hereby make a joint statement, prompting the local authorities to cut ties with this totalitarian regime that neglects the value of human rights, freedom and democracy by terminating the twin city relationship with China.
#sistercity #支共禍患 #NeverTrustCCP #evilCCP
This global joint campaign involves 163 associated cities from 7 countries across the globe.
#姊妹城市 協議原意旨在促進兩國之間的經濟合作和文化交流。然而，這種外交策略現在卻淪為中共 #外交滲透 的工具。
The establishment of the “sister city” agreement was supposed to be a diplomatic strategy to foster economic engagement and cultural exchange between two nations. However, this diplomatic strategy is becoming a manipulative tool for the Chinese Communist Party regime to expand the influence of its dictatorship around the world.
因應2020年多個瑞典城市與中國脫離「姊妹城市」關係，全球多個抗爭組織現 #聯合發表聲明 促請各地市政府重新審視他們與獨裁政權的密切關係，反對與漠視人權、自由和民主的的中共建交，並透過終止與中國的「姊妹城市」關係來 #捍衛人權 和遏止其滲透。
Following the de-twinning of Swedish cities from China in 2020, Hong Kong activist groups around the globe hereby make a joint statement, prompting the local authorities to cut ties with this totalitarian regime that neglects the value of human rights, freedom and democracy by terminating the twin city relationship with China.
#sistercity #支共禍患 #NeverTrustCCP #evilCCP
In light of the aggressive Chinese military maneuvers around 🇹🇼, we once again call on everyone to sign & share the global petition to sever the sister relationship with China!
Petition: https://linktr.ee/severchinacities
Source: IG @hongkongersingermany
#Petition #Germany #姊妹城市 #boycottchina #CCPVirus #聯署 #SisterCity #NeverTrustCCP
Petition: https://linktr.ee/severchinacities
Source: IG @hongkongersingermany
#Petition #Germany #姊妹城市 #boycottchina #CCPVirus #聯署 #SisterCity #NeverTrustCCP
831活動 - 有誰願意走下去？
Source: IG @nottsstandwithhk
Thank you all for coming today.
感激大家參加今日活動。
As an overseas Hongkonger, we treasure the freedom we have. We should stay united in this difficult time and keep reflecting on ourselves. We are looking for new ways to sustain the social movement and support the Hongkongers who are still under siege.
作為歷史見證人，我們需要鞏固自身記憶，提醒大衆中共的惡行，亦希望透過活動，傳承歷史同信念到下一代。
We continue our calls to Nottingham city council to de-twin with the Sister city Ningbo by sending petition letters. For who did not join us today, you can find the template in the google form we provide in our social media.
我們繼續以寫信致諾定咸區議員，呼籲諾定咸市盡早與寧波脫離姊妹城市關係。希望大家繼續關注支持，若未填寫，可於本Facebook所提供的Google form索取請願信內容範本。
Petition letter template:
https://forms.gle/CLri3RteAqTTUQnV8
#Nottingham #毋忘831 #抗爭三年 #SisterCity #Ningbo #姊妹城市 #寧波 #petition
Source: IG @nottsstandwithhk
Thank you all for coming today.
感激大家參加今日活動。
As an overseas Hongkonger, we treasure the freedom we have. We should stay united in this difficult time and keep reflecting on ourselves. We are looking for new ways to sustain the social movement and support the Hongkongers who are still under siege.
作為歷史見證人，我們需要鞏固自身記憶，提醒大衆中共的惡行，亦希望透過活動，傳承歷史同信念到下一代。
We continue our calls to Nottingham city council to de-twin with the Sister city Ningbo by sending petition letters. For who did not join us today, you can find the template in the google form we provide in our social media.
我們繼續以寫信致諾定咸區議員，呼籲諾定咸市盡早與寧波脫離姊妹城市關係。希望大家繼續關注支持，若未填寫，可於本Facebook所提供的Google form索取請願信內容範本。
Petition letter template:
https://forms.gle/CLri3RteAqTTUQnV8
#Nottingham #毋忘831 #抗爭三年 #SisterCity #Ningbo #姊妹城市 #寧波 #petition
伯明翰將於10月1日舉辦遊行集會活動 (現正向有關政府部門申請中)，活動詳情稍後公佈。
Birmingham will hold a procession and rally event on October 1 (applications are currently being made to the relevant government departments), and the details of the event will be announced later.
主題 Theme:
全球聯合反極權，斷絕中共姊妹城市關係
Say no to Dictatorship
Cut sister city relationship with China
Date: 1 October 2022
Time: 14:00-16:00 hrs
合力籌辦 Jointly organised by:
Birmingham HongKongers
Good Neighbour Church England 英倫好鄰舍教會
Hongkongers in Britain 英國港僑協會
丘文俊、許鋭宇 - 前沙田區區議會議員
#Birmingham #遊行 #集會 #姊妹城市 #反極權 #Dictatorship #sistercity #saynotoccp #賀佢老母 #UK #外國港人勢力
Birmingham will hold a procession and rally event on October 1 (applications are currently being made to the relevant government departments), and the details of the event will be announced later.
主題 Theme:
全球聯合反極權，斷絕中共姊妹城市關係
Say no to Dictatorship
Cut sister city relationship with China
Date: 1 October 2022
Time: 14:00-16:00 hrs
合力籌辦 Jointly organised by:
Birmingham HongKongers
Good Neighbour Church England 英倫好鄰舍教會
Hongkongers in Britain 英國港僑協會
丘文俊、許鋭宇 - 前沙田區區議會議員
#Birmingham #遊行 #集會 #姊妹城市 #反極權 #Dictatorship #sistercity #saynotoccp #賀佢老母 #UK #外國港人勢力
Important update - Global Detwin with China Campaign❗️
全球斷絕中共姊妹城市聯合行動重要更新！
自2022年7月1日發起全球斷絕中共姊妹城市聯合行動，我們現正式發佈官方網站及社交媒體， 以提供更全面的資訊及更新予公眾及傳媒。我們亦繼續邀請全球更多組織和人仕加入，以斷絕民間與中共的外交關係為目標，杯葛這個邪惡政權。
Following the announcement of the "Sever sister city relationships with China Campaign" (Global Detwin with China Campaign) on 1 July 2022, we are officially launching our website and social media to provide more detailed insight into this campaign. Hereby, we continue to invite more groups and individuals to join our call to terminate twin relationships with the brutal Chinese regime.
Website: www.globaldetwinwithchina.com
IG @globaldetwinwithchina
FB: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: @DetwinChina
#姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
全球斷絕中共姊妹城市聯合行動重要更新！
自2022年7月1日發起全球斷絕中共姊妹城市聯合行動，我們現正式發佈官方網站及社交媒體， 以提供更全面的資訊及更新予公眾及傳媒。我們亦繼續邀請全球更多組織和人仕加入，以斷絕民間與中共的外交關係為目標，杯葛這個邪惡政權。
Following the announcement of the "Sever sister city relationships with China Campaign" (Global Detwin with China Campaign) on 1 July 2022, we are officially launching our website and social media to provide more detailed insight into this campaign. Hereby, we continue to invite more groups and individuals to join our call to terminate twin relationships with the brutal Chinese regime.
Website: www.globaldetwinwithchina.com
IG @globaldetwinwithchina
FB: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: @DetwinChina
#姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Our visions 我們的方針與目標:
Website and English content:
www.globaldetwinwithchina.com
📌 遊說當地政府重新評估與中國的外交關係
📌 為想要參與的團體或人仕提供支援
📌 搜集和記錄中國操縱姊妹城市協議的證據
📌 作為一個平台，宣傳各斷絕姊妹城市活動的最新進展
我們希望鼓勵更多的團體或個人參與，向您的地方政府提交請願書或支持已經參與此活動的當地團體。
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Website and English content:
www.globaldetwinwithchina.com
📌 遊說當地政府重新評估與中國的外交關係
📌 為想要參與的團體或人仕提供支援
📌 搜集和記錄中國操縱姊妹城市協議的證據
📌 作為一個平台，宣傳各斷絕姊妹城市活動的最新進展
我們希望鼓勵更多的團體或個人參與，向您的地方政府提交請願書或支持已經參與此活動的當地團體。
Instagram: instagram.com/globaldetwinwithchina
Facebook: fb.com/Global-Detwin-with-China-110852618427630
Twitter: twitter.com/DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
🇬🇧 10.1 UK Detwin with China Joint Action
十一英國斷絶中共姊妹城市聯合行動
Online petition:
https://linktr.ee/severchinacities
English article:
instagram.com/p/CjFpKfdIG70
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於10.1舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市十一活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Edinburgh (🏴)
📍 Exeter
📍 Glasgow (🏴)
📍 Guildford
📍 Kingston
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 Newcastle
📍 Nottingham
📍 Perth (🏴)
📍 Reading
📍 Sheffield
📍 Sutton
Source:
www.globaldetwinwithchina.com
IG @globaldetwinwithchina
Twitter @DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
十一英國斷絶中共姊妹城市聯合行動
Online petition:
https://linktr.ee/severchinacities
English article:
instagram.com/p/CjFpKfdIG70
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於10.1舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
聯署主要目的:
(1) 提倡英國政府成立獨立咨詢委員會，為本地城市外交提供指引
(2) 建議推行全國公眾咨詢，調查中共有否利用城市合作進行經濟及文化滲透
為使國會將此議題作討論，各地區將收集全國實體簽名再經國會議員提交，促請國會重新審視與中共的姊妹城市關係。
在此呼籲大家參與以下城市十一活動，如未能作實體簽署，請繼續參與各區網上聯署。
✍🏻現時參與英國城市 Participating UK cities:
📍 Birmingham
📍 Edinburgh (🏴)
📍 Exeter
📍 Glasgow (🏴)
📍 Guildford
📍 Kingston
📍 Leeds
📍 Liverpool
📍 Newcastle
📍 Nottingham
📍 Perth (🏴)
📍 Reading
📍 Sheffield
📍 Sutton
Source:
www.globaldetwinwithchina.com
IG @globaldetwinwithchina
Twitter @DetwinChina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithChina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
紐卡素市議會全體通過與中國太原市斷絕姊妹城市關係
Newcastle City Council unanimously passed motion to detwin with Taiyuan, China
Full article: fb.com/photo?fbid=427403159576903
IG @newcastlestandswithhk
#紐卡素 #Newcastle #UK
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Newcastle City Council unanimously passed motion to detwin with Taiyuan, China
Full article: fb.com/photo?fbid=427403159576903
IG @newcastlestandswithhk
#紐卡素 #Newcastle #UK
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
英國安全官員周二確定新首相考慮關閉在英孔子學院，英國政府還啟動對中國海外警局的調查。另外英國紐卡素議會周三晚上將就解除與中國姊妹城市進行辯論。學者冀望英國在政策轉向後付諸實質的阻擊行動。
英國華人學者王劍虹在接受本台採訪時認為，英國是中國的滲透的重災區，英國反應滯後，但英國政府在香港被鎮壓、中共對維吾爾人的種族滅絕、中共致新冠疫情全球蔓延等事件後，逐漸改變中英「黃金十年」時的對華政策。
英國安全事務國務大臣董勤達還強調：英國必須保護自己免受敵對國家威脅，因此宣布成立一個新的工作組，以推動捍衛英國的民主完整。英國有望開展全面的阻擊中共滲透的行動。
#英國 #UK #中共滲透 #孔子學院 #姊妹城市 #境外警署 #警僑服務站 #對華政策
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
英國華人學者王劍虹在接受本台採訪時認為，英國是中國的滲透的重災區，英國反應滯後，但英國政府在香港被鎮壓、中共對維吾爾人的種族滅絕、中共致新冠疫情全球蔓延等事件後，逐漸改變中英「黃金十年」時的對華政策。
英國安全事務國務大臣董勤達還強調：英國必須保護自己免受敵對國家威脅，因此宣布成立一個新的工作組，以推動捍衛英國的民主完整。英國有望開展全面的阻擊中共滲透的行動。
#英國 #UK #中共滲透 #孔子學院 #姊妹城市 #境外警署 #警僑服務站 #對華政策
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
11.12 Global Detwin in UK 🇬🇧
全球斷絶中共姊妹城市英國聯合行動
Online petition: https://linktr.ee/severchinacities
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於11.12舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
A UK joint action will be launched on 12 November 2022, in which a paper petition will be circulated, collecting signatures nationally and will be presented to a Member of Parliament so this issue can be debated in the House of Commons.
We urge the Parliament to provide guidance to local diplomacy to mitigate risks of espionage activities and review current partnerships with China.
Source: @globaldetwinwithchina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
全球斷絶中共姊妹城市英國聯合行動
Online petition: https://linktr.ee/severchinacities
自7.1發起全球聯合行動，各國組織相繼向當地政府表達與中共斷絕姊妹城市的訴求。英國多個城市亦將於11.12舉行聯合行動，以不同形式向地方政府請願及進行國會聯署收集民意。
A UK joint action will be launched on 12 November 2022, in which a paper petition will be circulated, collecting signatures nationally and will be presented to a Member of Parliament so this issue can be debated in the House of Commons.
We urge the Parliament to provide guidance to local diplomacy to mitigate risks of espionage activities and review current partnerships with China.
Source: @globaldetwinwithchina
#globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #姊妹城市 #SisterCity #反極權 #Dictatorship #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
聯署：要求Sheffield與中共脫離姊妹城市關係
唔洗postcode, 用email注冊account就ok🙏
聯署： democracy.sheffield.gov.uk/mgEPetitionDisplay.aspx?id=10266
Sheffiled Council 的官方聯署網站簽名支持Sheffield與❌鞍山❌ 和 ❌成都❌立即斷絕姊妹城市關係！
#Sheffield #聯署 #petition #賀佢老母 #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #反極權 #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
唔洗postcode, 用email注冊account就ok🙏
聯署： democracy.sheffield.gov.uk/mgEPetitionDisplay.aspx?id=10266
Sheffiled Council 的官方聯署網站簽名支持Sheffield與❌鞍山❌ 和 ❌成都❌立即斷絕姊妹城市關係！
#Sheffield #聯署 #petition #賀佢老母 #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #反極權 #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Global Detwin in UK
Birmingham HongKongers’ Action Plan
Protest Stall :
Date : 19.11.2022 (Sat)
Time : 12 am - 2 pm
Location：Broadgate, Coventry, CV1 1LL
Source: @birminghamhkers
#Birmingham #請願 #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Birmingham HongKongers’ Action Plan
Protest Stall :
Date : 19.11.2022 (Sat)
Time : 12 am - 2 pm
Location：Broadgate, Coventry, CV1 1LL
Source: @birminghamhkers
#Birmingham #請願 #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
20221112 Sever the sister city relationship with China
聯署全球城市與中國姊妹城市斷絕關係
Posted on IG @exehkersaction
今次全國好多個城市一齊合作，收集簽名，期望英國政府正視維持姊妹城市既客觀效果係支持中共。紐卡素已經成功脫鈎，期待更多城市一齊同中國城市脫鈎。
We connected many cities across the country for this petition, hoping that the UK government will face up to the objective effect that maintaining sister cities is supporting the CCP. Newcastle has successfully de-twined, and we look forward to more cities de-twin from Chinese cities.
#exeter #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #姊妹城市 #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
聯署全球城市與中國姊妹城市斷絕關係
Posted on IG @exehkersaction
今次全國好多個城市一齊合作，收集簽名，期望英國政府正視維持姊妹城市既客觀效果係支持中共。紐卡素已經成功脫鈎，期待更多城市一齊同中國城市脫鈎。
We connected many cities across the country for this petition, hoping that the UK government will face up to the objective effect that maintaining sister cities is supporting the CCP. Newcastle has successfully de-twined, and we look forward to more cities de-twin from Chinese cities.
#exeter #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #姊妹城市 #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
感謝抽空出席於Lord Street的“全球斷絕中共姊妹城市英國聯合行動”的同路人義工！
LHKA會繼續與其他城市進行聯合行動，詳情將稍後公布。
Thanks to all those who attended our “12.11 Global Detwin in UK” event yesterday.
LHKA will also be setting up stalls in the next couple months to collect signatures for the petition.
#liverpool #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Source: LHKA (linktr.ee/LHKA)
LHKA會繼續與其他城市進行聯合行動，詳情將稍後公布。
Thanks to all those who attended our “12.11 Global Detwin in UK” event yesterday.
LHKA will also be setting up stalls in the next couple months to collect signatures for the petition.
#liverpool #姊妹城市 #globaldetwinwithchina #seversistercitytieswithchina #SisterCity #saynotoccp #boycottchina #CCPVirus #NeverTrustCCP
Source: LHKA (linktr.ee/LHKA)