This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
《國民教育系列》-「粵語」
#youtube : https://youtu.be/RjW7-RXxMd4
by 王一心 Wong Yat Sum
#國民教育 #粵語 #Cantonese #廣東話 #母語
#youtube : https://youtu.be/RjW7-RXxMd4
by 王一心 Wong Yat Sum
#國民教育 #粵語 #Cantonese #廣東話 #母語
▪️博大霧 bog3 daai6 mou6▪️
俗語 | 趁混亂做唔光彩嘅事
🔤fish in troubled waters | literally: during heavy fog
🌫由來：大霧中視野會模糊，容易被人「混水摸魚」。歷史書「孔明借箭」中，諸葛亮就係借江上嘅大霧呃咗曹軍十萬支箭。「博」會聯繫到博取、博懵嘅意思，同「搏」嘅打鬥之意唔同。而「霧」同「懵」係諧音，所以以前講開嘅「博大懵」就講成「博大霧」。
🏴每個月都有21號，但2019年7月21日係特別黑暗大霧嘅一晚。721 唔見人。
by IG @ngaang6geng2
#illustration #hkdrawing #香港插畫 #香港創作
#廣東話係我母語 #粵語 #廣東話 #黃色文創圈
#毋忘721 #警黑勾結 #721元朗 #721唔見人 #元朗恐襲 #白衣人 #警黑合作 #警謊
俗語 | 趁混亂做唔光彩嘅事
🔤fish in troubled waters | literally: during heavy fog
🌫由來：大霧中視野會模糊，容易被人「混水摸魚」。歷史書「孔明借箭」中，諸葛亮就係借江上嘅大霧呃咗曹軍十萬支箭。「博」會聯繫到博取、博懵嘅意思，同「搏」嘅打鬥之意唔同。而「霧」同「懵」係諧音，所以以前講開嘅「博大懵」就講成「博大霧」。
🏴每個月都有21號，但2019年7月21日係特別黑暗大霧嘅一晚。721 唔見人。
by IG @ngaang6geng2
#illustration #hkdrawing #香港插畫 #香港創作
#廣東話係我母語 #粵語 #廣東話 #黃色文創圈
#毋忘721 #警黑勾結 #721元朗 #721唔見人 #元朗恐襲 #白衣人 #警黑合作 #警謊
【粵語特色嘅歌｜聽完真係返唔到轉頭】#致一直還在堅持的人 by IG @voltra_hk
P.S. 今晚就係最後一集喇
#粵語 #粵語歌 #cantopop #cantonese #廣東話 #ERROR自肥企画 #無制限OT編集団 #ViuTV
P.S. 今晚就係最後一集喇
#粵語 #粵語歌 #cantopop #cantonese #廣東話 #ERROR自肥企画 #無制限OT編集団 #ViuTV
#android限定
之前因為WhatsApp新增嘅私隱條款，惹來全世界對資料安全嘅擔憂，大家紛紛轉用Signal，多咗成1000萬人，其中香港區估計都多咗幾十萬人用。隨住香港用戶數量大增，Signal亦都相當「識做」，最近更新就喺界面語言加入香港人嘅母語——廣東話！
呢個模式只有Android機先可以用。電話預設都係繁體中文，但只要你喺程式右上角嘅功能列揀「設定」->「介面設定」->「語言選項」揀「Cantonese（traditional）粵語」就得㗎喇。轉咗之後嘅語言相當地道，例如寫住「開個新谷」、「冚唪唥剔低話睇咗」，十分有親切感！
Signal除咗貼心之外，其他嘢表現都唔差嘅。消委會喺上個月將佢同其他apps比較，都大讚「介面設計簡潔易用，傳送訊息時強制使用雙重認證，私隱度較高」，而且程式提供較多保障私隱嘅功能，包括傳送一次性照片、模糊照片面部功能、訊息閱後即焚同埋「唔俾cap圖」，好適合注重網絡安全嘅香港人！
#signal #熄爐 #廣東話 #粵語 #網絡安全 #私隱 #私隱安全
Post by @gongjyuhok #港語學
之前因為WhatsApp新增嘅私隱條款，惹來全世界對資料安全嘅擔憂，大家紛紛轉用Signal，多咗成1000萬人，其中香港區估計都多咗幾十萬人用。隨住香港用戶數量大增，Signal亦都相當「識做」，最近更新就喺界面語言加入香港人嘅母語——廣東話！
呢個模式只有Android機先可以用。電話預設都係繁體中文，但只要你喺程式右上角嘅功能列揀「設定」->「介面設定」->「語言選項」揀「Cantonese（traditional）粵語」就得㗎喇。轉咗之後嘅語言相當地道，例如寫住「開個新谷」、「冚唪唥剔低話睇咗」，十分有親切感！
Signal除咗貼心之外，其他嘢表現都唔差嘅。消委會喺上個月將佢同其他apps比較，都大讚「介面設計簡潔易用，傳送訊息時強制使用雙重認證，私隱度較高」，而且程式提供較多保障私隱嘅功能，包括傳送一次性照片、模糊照片面部功能、訊息閱後即焚同埋「唔俾cap圖」，好適合注重網絡安全嘅香港人！
#signal #熄爐 #廣東話 #粵語 #網絡安全 #私隱 #私隱安全
Post by @gongjyuhok #港語學
【牙你老X！成日被寫錯嘅廣東話】
// 我宜家就係呢度打錯曬啲字距😈 睇下你地睇左個post之後抓到幾多個錯處😏 大家一齊黎挑戰下啦，應該吾會太難掛👻 米再求其打字啦！ //
學習正確廣東話，出一分力傳承香港文化 😎
Post by IG @voltra_hk
內容 by #義遊實習生Ada @yiuchancky
#我係香港人我講廣東話 #正字 #錯字 #廣東話 #粵語 #中文 #香港文化
// 我宜家就係呢度打錯曬啲字距😈 睇下你地睇左個post之後抓到幾多個錯處😏 大家一齊黎挑戰下啦，應該吾會太難掛👻 米再求其打字啦！ //
學習正確廣東話，出一分力傳承香港文化 😎
Post by IG @voltra_hk
內容 by #義遊實習生Ada @yiuchancky
#我係香港人我講廣東話 #正字 #錯字 #廣東話 #粵語 #中文 #香港文化
舊年三藩市城市大學（CCSF）董事會縮減預算同裁員，當地學生憂慮會刪減廣東話課程，因此發起「Save Cantonese at CCSF」 @savecantonese_ccsf 運動，多次遊行請願爭取保留廣東話課程。近日城大董事會董事會一致投票，贊成通過「支持大學營辦廣東話課程」嘅決議。
#舊金山 #三藩市 #廣東話 #廣東話課程 #粵語課程 #粵語
Posted by #港語學 @gongjyuhok
#舊金山 #三藩市 #廣東話 #廣東話課程 #粵語課程 #粵語
Posted by #港語學 @gongjyuhok
第一屆英國香港書展
有香港人嘅地方，就有香港書
邊度：1 Coral Street, London SE1 7BE
幾時：
9月9日（五）下午二時至晚上十時
9月10日（六）中午十二時至晚上八時
FB詳情：
fb.com/profile.php?id=100083819965668
香港情況急轉直下，被禁嘅書越來愈多，圖書館自我審查，下架書籍多不勝數，因出版而被捕已經切實出現，參與書展居然有出版商被拒絕，香港嘅出版自由早已岌岌可危。
為此，我決意喺倫敦籌辦第一屆英國香港書展。香港唔賣得嘅書，我地有得賣，香港仲賣得嘅書，我地要廣為流傳。「要消滅一個民族，就要先消滅語言和文字」是歷史上早已認證嘅聰明策略，反之要對抗，就要保育香港文化，香港書籍。
#書展 #UK #在英港人 #香港文化 #廣東話 #粵語 #本土文化 #香港禁書 #London
有香港人嘅地方，就有香港書
邊度：1 Coral Street, London SE1 7BE
幾時：
9月9日（五）下午二時至晚上十時
9月10日（六）中午十二時至晚上八時
FB詳情：
fb.com/profile.php?id=100083819965668
香港情況急轉直下，被禁嘅書越來愈多，圖書館自我審查，下架書籍多不勝數，因出版而被捕已經切實出現，參與書展居然有出版商被拒絕，香港嘅出版自由早已岌岌可危。
為此，我決意喺倫敦籌辦第一屆英國香港書展。香港唔賣得嘅書，我地有得賣，香港仲賣得嘅書，我地要廣為流傳。「要消滅一個民族，就要先消滅語言和文字」是歷史上早已認證嘅聰明策略，反之要對抗，就要保育香港文化，香港書籍。
#書展 #UK #在英港人 #香港文化 #廣東話 #粵語 #本土文化 #香港禁書 #London
廣東網民避言論審查 用粵語批防疫政策無理
自由亞洲粵語 @rfacantonese 報導
近日採樣站大排長龍，不少人不滿無法於限期內完成檢測和收到結果通知。不少廣東網民用粵語批評政府做法「多餘」和「擾民」，其中有網民指「尋晚10點左右做嘅核酸、今日下午先有結果，我X，按咁樣嘅政策，有咩急事想出去就死得啦」、「啲錢比班核酸公司賺9晒」、「X拿星，無料毫就快啲落台」、「發你老味疫情財」、「唉，唔係唔支持抗疫，你都要合理先得」等等。當中夾雜不少粵式粗口，有人笑言，「咁噶環境，講粗口唔算素質低」。
目前有關大膽直白的相關貼文和留言仍「倖存」，未有如以往般因遭微博的系統審查被屏蔽或刪除，而「#廣州疫情防控#」詞條更成為微博熱話且被廣傳。有網民指慶幸微博識別不了粵語文字，可以在抑壓環境中「暢所欲言、笑個痛快」；又指粵語文字是「當代加密文字，嶺南文化精髓」、「粵語千萬不要失傳」、「每個地方都要保護好自己的語言，免得到時候想發聲都被刪了」；有亦有人網友表示「希望學粵語，羨慕廣東人可以自由表達對疫情防控的憤怒」。
#封城 #網絡長城 #言論審查 #粵語 #廣東話 #武漢肺炎 #苛政猛於病毒
自由亞洲粵語 @rfacantonese 報導
近日採樣站大排長龍，不少人不滿無法於限期內完成檢測和收到結果通知。不少廣東網民用粵語批評政府做法「多餘」和「擾民」，其中有網民指「尋晚10點左右做嘅核酸、今日下午先有結果，我X，按咁樣嘅政策，有咩急事想出去就死得啦」、「啲錢比班核酸公司賺9晒」、「X拿星，無料毫就快啲落台」、「發你老味疫情財」、「唉，唔係唔支持抗疫，你都要合理先得」等等。當中夾雜不少粵式粗口，有人笑言，「咁噶環境，講粗口唔算素質低」。
目前有關大膽直白的相關貼文和留言仍「倖存」，未有如以往般因遭微博的系統審查被屏蔽或刪除，而「#廣州疫情防控#」詞條更成為微博熱話且被廣傳。有網民指慶幸微博識別不了粵語文字，可以在抑壓環境中「暢所欲言、笑個痛快」；又指粵語文字是「當代加密文字，嶺南文化精髓」、「粵語千萬不要失傳」、「每個地方都要保護好自己的語言，免得到時候想發聲都被刪了」；有亦有人網友表示「希望學粵語，羨慕廣東人可以自由表達對疫情防控的憤怒」。
#封城 #網絡長城 #言論審查 #粵語 #廣東話 #武漢肺炎 #苛政猛於病毒
【廣東話真係咁難學咩？】
英國《經濟學人》（The Economist）早前刊登一篇專欄文章，名為「哪一種語言最花時間學習？」。文章以美國國務院外交學院（Foreign Service Institute）分析外交官需用多少時間，才學會一種語言來分類，結果顯示，學習粵語需時八十八個星期，成為最難學的五種語言之一。同被列為最難的其他語言，則為普通話、阿拉伯語、日語和韓語。
美國國務院外交學院將全球六十六種語言分為四類，按所需學習時數分難度等級，由二十四至八十八個星期不等。眾多語言之中，為何粵語脫穎而出，成為「終極大佬」？文章提到，許多初學語言者會先從寫作入手，而中文就是當中的難度代表。初學者至少要背約2,000個中文字，才能閲讀報紙，但即使已認識2,000個中文字，仍有可能每讀幾行，就會遇到不熟悉的詞語，需翻查字典。
對於英語為母語的人來説，粵語最傷腦筋的，還有於其複雜的聲調系統。粵語有九聲六調，同一個中文字，用兩種聲調來讀，已經大有不同。
#廣東話 #粵語 #香港文化 #我係香港人我講廣東話
英國《經濟學人》（The Economist）早前刊登一篇專欄文章，名為「哪一種語言最花時間學習？」。文章以美國國務院外交學院（Foreign Service Institute）分析外交官需用多少時間，才學會一種語言來分類，結果顯示，學習粵語需時八十八個星期，成為最難學的五種語言之一。同被列為最難的其他語言，則為普通話、阿拉伯語、日語和韓語。
美國國務院外交學院將全球六十六種語言分為四類，按所需學習時數分難度等級，由二十四至八十八個星期不等。眾多語言之中，為何粵語脫穎而出，成為「終極大佬」？文章提到，許多初學語言者會先從寫作入手，而中文就是當中的難度代表。初學者至少要背約2,000個中文字，才能閲讀報紙，但即使已認識2,000個中文字，仍有可能每讀幾行，就會遇到不熟悉的詞語，需翻查字典。
對於英語為母語的人來説，粵語最傷腦筋的，還有於其複雜的聲調系統。粵語有九聲六調，同一個中文字，用兩種聲調來讀，已經大有不同。
#廣東話 #粵語 #香港文化 #我係香港人我講廣東話
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Google Translate終於有粵語，我試咗都幾準，大家都可以試吓！
I heard Google finally can translate Cantonese, I went and gave it a try, sounds great!
#Google #GoogleTranslate #粵語 #廣東話
I heard Google finally can translate Cantonese, I went and gave it a try, sounds great!
#Google #GoogleTranslate #粵語 #廣東話