近日中共政權連環出招嚴打各行業，私人補習、英語教育、娛樂圈、手機遊戲同時受到衝擊。美國兩大傳媒《紐約時報》和《華盛頓郵報》周四（9日）同時刊文，不約而同指出中國出現大倒退。

《紐約時報》周四刊登題為《「開倒車」？中國弱化英語教育意味著甚麼》的文章。

《紐時》提到，1978年在北京大學法學院讀書時，後來當上中國總理的李克強的外套口袋裡塞滿了手寫的紙條，原因是他在學習英語。可是，上海這個中國最國際化城市的教育部門上個月卻禁止當地小學舉行英語期末考試。文章直指，這個政策令許多人感到震驚。

文章指出，許多人稱這種現象為「開倒車」或中國的「大躍退」，這個說法影射的是20世紀50年代末一場災難性的工業化運動，曾導致人類歷史上最嚴重的人為饑荒。

該文作者袁莉認為，中國共產黨正在加強意識型態控制和民族主義宣傳，這一努力可能會讓局面回到20世紀50年代和60年代，當時中國與世界大部分地區隔絕，政治運動優先於經濟增長。

與此同時，《華盛頓郵報》亦刊登題為《習近平對一切的打壓正在重塑中國社會》的新聞解讀文章。

文章引述美國「戰略與國際研究中心」（CSIS）中國研究主任白明（Jude Blanchette）指出：「這很引人注目，意義重大。這顯然不是逐個部門的整頓；這是整個經濟、行業和結構的整頓。」

《華郵》文章又指出，在明年秋天的中共二十大上，預計習近平將保留他作為執政的中國共產黨總書記的頭銜，此舉將打亂幾十年來的任期限制和領導層繼承制度。為了營造勢頭，他正在「共同富裕」的旗幟下推動「解決收入不平等問題」的議程，通過這一場規模極大的運動讓各行業人士在黨內最高人事調整前表態效忠。

作者Lily Kuo亦指出，上周，一篇題為《每個人都能感受到，一場深刻的變革正在進行！》的文章被黨媒官媒，包括《人民網》等廣泛轉載後，在海內外引起嘩然，不少聲音認為文章反映習近平正要發動另一場文化大革命。《環球時報》總編輯胡錫進上周四（2日）傍晚突然發文降溫，認為該文作者、退休報章編輯李光滿是「嚴重的誤判和誤導」。

Post by #自由亞洲粵語 @rfacantonese

#NewYorkTimes #WashingtonPost #中共 #大倒退 #習近平 #evilCCP

【高薪厚職朱古力，畫地刻木石牆花】
Washington Post早前登出被控襲警美籍銀行律師，Samuel Bickett 講述還押經歷的一篇專訪。文章最突出的地方，不是關於香港司法、懲教制度有幾荒謬，有幾不公的部份，而是香港人在極權監獄內，仍然能夠互相支持、團結有序，儘顯公民質素。

🟡 Samuel Bickett 在 7 月轉入香港最高度設防的赤柱監獄後不久，獄警便拿著一疊來自素未謀面的陌生人的信交給他。有些信件筆跡工整，有些則龍飛鳳舞，但每一封信都在向他表達希望、支持和團結。

🟡 判刑後... Bickett 只得到了一支牙膏、一把牙刷、一塊肥皂和一條手巾，直到可以收到親友轉交物資前，以上便是他僅有的日用品。其他聽過此案的獄友很快認出了 Bickett，並開始和他分享石牆內唯一獲允許的朱古力——M&M，以及其他為數不多的小奢侈品。

🟡 當獄友得知Bickett 是一名律師後，便開始在他身邊排隊，向他尋求法律建議。逐漸地，就變成在監獄內提供"另類無償法律服務"；他甚至試過幫獄友connect在牆外可以幫手解決保釋或其他問題的人。

往日的social stigma會認為”監躉“不守秩序，無法融入社會。在今日香港，在囚人士會自發守望相助，在石牆內儘顯人性光輝，對比之下，一眾高官卻不斷濫權全力折磨港人，誰才是"渣滓不如"大家心中有數 。

WaPo: American lawyer imprisoned in Hong Kong speaks out about his treatment
https://wapo.st/3tzGgqm

Image: Washington Post
post by IG @hkladyliberty

#囚權 #石牆花 #WashingtonPost #美藉銀行律師