切られない絆 切不斷的手足情誼

「絆」是頗難翻譯的日文字
原意是指束縛着動物的繩索
但慢慢演變為人與人之間的情誼
可指親情、友情、愛情
鬼滅の刃中與十二鬼月下弦の伍・累對陣時
炭治郎形容他與妹妹禰豆子的關係是沒有人能切斷的（僕たちの絆は誰にも切れない）

即使今天香港人各散東西
但我們之間的手足情誼
我們的身分認同
是沒有任何人/地域/政權能把我們分開

但願大家
好好呼吸 好好心跳
上善若水 分開會再聚
煲底見

IG @tsute.hikari
#手足情誼 #香港人
#鬼滅の刃 #水の呼吸 #切れない絆
#Catherine #dgxmusic