【專訪】高牆之內 審判未完 12 港人家屬委託律師任全牛：這張律師證已達到它應有榮譽
全文：https://bit.ly/38UifS3
任全牛成為人權律師已經七年了，委託人包括最是政治雷區的法輪功學員、709 大抓捕的律師助理趙威、被指「煽動顛覆國家政權」的人權工作者甄江華等。做到自己也被公安抓了去，太太被打，沒嚇怕繼續上；就是沒想到，12 港人案可能成為他律師生涯的「死亡之吻」。
對於失去執業資格的後果，他淡淡然笑著面對。維權案件絕大部份都是敗訴的，任全牛覺得這些年來與其說幫上什麼忙、不如說是成全了自己與弱勢者同行的應有之義。「我覺得作為一個律師來講，在環境越來越糟糕的情況下，我盡力的做到了自己能做的。對於我的律師證來說，這個證本身已經達到了它應該有的榮譽了。以後呢，只是轉一種生活方式而已。」…
#任全牛 #12港人 #save12hkyouths #save12 #毋忘義士 #釋放十二 #BringThemBack #BringThemHome #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #RenQuanniu # #HumanRightsLawyer
全文：https://bit.ly/38UifS3
任全牛成為人權律師已經七年了，委託人包括最是政治雷區的法輪功學員、709 大抓捕的律師助理趙威、被指「煽動顛覆國家政權」的人權工作者甄江華等。做到自己也被公安抓了去，太太被打，沒嚇怕繼續上；就是沒想到，12 港人案可能成為他律師生涯的「死亡之吻」。
對於失去執業資格的後果，他淡淡然笑著面對。維權案件絕大部份都是敗訴的，任全牛覺得這些年來與其說幫上什麼忙、不如說是成全了自己與弱勢者同行的應有之義。「我覺得作為一個律師來講，在環境越來越糟糕的情況下，我盡力的做到了自己能做的。對於我的律師證來說，這個證本身已經達到了它應該有的榮譽了。以後呢，只是轉一種生活方式而已。」…
#任全牛 #12港人 #save12hkyouths #save12 #毋忘義士 #釋放十二 #BringThemBack #BringThemHome #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #RenQuanniu # #HumanRightsLawyer
【公開聽證卻不許旁聽】協助12港人的中國內地人權律師任全牛，在案件審結後收到當局擬吊銷其律師執業證明（俗稱釘牌）的通知，今晨在河南省司法廳舉行聽證會。同案另一位受家屬委託的律師盧思位，兩星期前已遭四川省司法廳釘牌，盧今日亦都去到河南省鄭州市聲援任全牛，惟未能入內旁聽。現場消息指，司法廳門口一名政府人員說：「公開聽證，不許旁聽！」
任全牛的代表人包龍軍撰文指，很多律師朋友前來旁聽，但當局以沒有空位及任全牛沒提前申請為由，拒絕其他人參與旁聽。「果然，聽證會場坐了大量司法局自己安排的人。但尚有空位，完全能夠滿足外面一些申請參與旁聽人士的請求。但是，這終究是一場黑聽證，根本不會同意公眾旁聽。」
任全牛被指控於2018年11月代理的一宗法輪功案件時，在庭審期間的行為違反了《律師法》，亦違反《律師執業管理辦法》「否定國家認定的邪教組織性質」的規章，對社會影響惡劣。任全牛在聽證會上，質疑哪一份國家文件認定了法輪功屬邪教組織的法律性規定，惟其發言遭聽證會主持人打斷；其代理人再發言時亦都同遭打斷。主持人最後只是要求代理人和當事人三日內提交書面答辯意見，今日未就「釘牌」作出決定。
#眾新聞 : http://bit.ly/2NYEWgd
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛 #ENGLISH
任全牛的代表人包龍軍撰文指，很多律師朋友前來旁聽，但當局以沒有空位及任全牛沒提前申請為由，拒絕其他人參與旁聽。「果然，聽證會場坐了大量司法局自己安排的人。但尚有空位，完全能夠滿足外面一些申請參與旁聽人士的請求。但是，這終究是一場黑聽證，根本不會同意公眾旁聽。」
任全牛被指控於2018年11月代理的一宗法輪功案件時，在庭審期間的行為違反了《律師法》，亦違反《律師執業管理辦法》「否定國家認定的邪教組織性質」的規章，對社會影響惡劣。任全牛在聽證會上，質疑哪一份國家文件認定了法輪功屬邪教組織的法律性規定，惟其發言遭聽證會主持人打斷；其代理人再發言時亦都同遭打斷。主持人最後只是要求代理人和當事人三日內提交書面答辯意見，今日未就「釘牌」作出決定。
#眾新聞 : http://bit.ly/2NYEWgd
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛 #ENGLISH
【專訪任全牛】釘牌在即回想當日接12港人案
任：跟港人一樣，即使無力改變也應該去做
#眾新聞 : http://bit.ly/3oAqhnJ
任全牛做律師10年，接過多宗人權案件，包括聲援香港傘運、反送中的維權人士謝文飛、到武漢報導疫情的公民記者張展。他又於2016年捲入「709大抓捕」事件，遭當局刑事拘留約一個月。以至最近的12港人案，任全牛解釋一再犯險的原因說：「感覺是責任，就責無旁貸。我認為就跟港人一些行為一樣，可能大家也知道，面對這麼強大的一個權力，你的聲音可能根本就被無視，但是呢，這是應該做的，即使你無力改變也應該去做。」
「釘牌」在即，任全牛回想當初接下案件的心情，不旦沒有半點猶豫，更直言很高興，「因為這幾年網上也看了很多，一些港人很悲壯、轟轟烈烈的事情。聽到這樣一個案子，又是參與過反送中的這些人，當時就覺得，責無旁貸。」而且案件本身不是危害國家安全那類敏感個案，「所以說，作為一個普通的案子就接了嘛，當然背後也是，心理上也有一種對他們的崇敬，對這幾年港人的付出（崇敬），有這個成份，就想能夠幫助他們也挺好。」
黃偉然家人得悉任全牛將被釘牌後，感到非常震撼和惋惜，形容任全牛「這四個月來他不畏強權，堅持陪我們度過了人生最灰暗的四個月」，又指任不停被當局「請喝茶」仍堅持不退出，還安慰、鼓勵他們，「聰明不能代替道德，智商不能代替良知；他被吊銷律師執照不是他的過錯，而是國人的損失。」
任全牛回應說：「實際上更多是我們應該做。我們現在也沒有幫到太多，是想做一些事情，但是，各種原因吧，沒法做。但我覺得更應該感謝（他們的信賴）。」
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛
任：跟港人一樣，即使無力改變也應該去做
#眾新聞 : http://bit.ly/3oAqhnJ
任全牛做律師10年，接過多宗人權案件，包括聲援香港傘運、反送中的維權人士謝文飛、到武漢報導疫情的公民記者張展。他又於2016年捲入「709大抓捕」事件，遭當局刑事拘留約一個月。以至最近的12港人案，任全牛解釋一再犯險的原因說：「感覺是責任，就責無旁貸。我認為就跟港人一些行為一樣，可能大家也知道，面對這麼強大的一個權力，你的聲音可能根本就被無視，但是呢，這是應該做的，即使你無力改變也應該去做。」
「釘牌」在即，任全牛回想當初接下案件的心情，不旦沒有半點猶豫，更直言很高興，「因為這幾年網上也看了很多，一些港人很悲壯、轟轟烈烈的事情。聽到這樣一個案子，又是參與過反送中的這些人，當時就覺得，責無旁貸。」而且案件本身不是危害國家安全那類敏感個案，「所以說，作為一個普通的案子就接了嘛，當然背後也是，心理上也有一種對他們的崇敬，對這幾年港人的付出（崇敬），有這個成份，就想能夠幫助他們也挺好。」
黃偉然家人得悉任全牛將被釘牌後，感到非常震撼和惋惜，形容任全牛「這四個月來他不畏強權，堅持陪我們度過了人生最灰暗的四個月」，又指任不停被當局「請喝茶」仍堅持不退出，還安慰、鼓勵他們，「聰明不能代替道德，智商不能代替良知；他被吊銷律師執照不是他的過錯，而是國人的損失。」
任全牛回應說：「實際上更多是我們應該做。我們現在也沒有幫到太多，是想做一些事情，但是，各種原因吧，沒法做。但我覺得更應該感謝（他們的信賴）。」
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛
十二港人案件中，分別受黃偉然、喬映瑜家屬委託的內地律師任全牛、盧思位，在上月 4 日獲當地司法廳通知，擬吊銷其律師執業證書。任全牛的聽證會在上月 29 日在河南舉行。四天後的今天，任全牛收到河南省司法廳的《行政處罰決定書》，正式通知吊銷其律師執業證書。
司法廳指他在 2018 年 11 月一宗為被指邪教組織（即法輪功）破壞法律實施罪的聆訊中，任全牛為被告辯護時「多次否定國家認定的邪教組織性質行為」，違反《律師執業管理辦法》相關規定。
河南省司法廳求他在 15 天內上交執業證書，如不服決定，可在 60 日內向河南省人民政府或司法部申請複議，或在 6 個月內向鄭州市金水區人民法院提出行政訴訟。
#立場新聞 報道全文：https://bit.ly/3oB0trD
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛
司法廳指他在 2018 年 11 月一宗為被指邪教組織（即法輪功）破壞法律實施罪的聆訊中，任全牛為被告辯護時「多次否定國家認定的邪教組織性質行為」，違反《律師執業管理辦法》相關規定。
河南省司法廳求他在 15 天內上交執業證書，如不服決定，可在 60 日內向河南省人民政府或司法部申請複議，或在 6 個月內向鄭州市金水區人民法院提出行政訴訟。
#立場新聞 報道全文：https://bit.ly/3oB0trD
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #MassArrest #ArbitraryArrest #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛
曾參與代理12港人案的內地前律師任全牛表示，他所在的河南軌道律師事務所被當局強制要求解散。
據任全牛稱，他們早已預料到情況發生，所以自去年開始，一直向當局申請要求新增一名合伙人，但鄭州市司法部門多番拒絕辦理手續。任全牛被釘牌後，他們再申請新增合伙人，但當局都依然不受理。
任全牛批評：「他們不懷好意已經很久了，現在就是要非法（解散我們），我們依法要求補，他們不給我們補，還要求解散。」
任全牛指，如果目前不按照當局要求解散律師事務所，其他律師很可能無處容身，最終以超過法定期限無人接收為由，吊銷他們的律師執照。
#眾新聞 https://bit.ly/2PJwIcv
Mainland law firm linked to the ‘Hong Kong 12’ case is ordered to disband – lawyer
#HongKongFreePress https://bit.ly/3dn8Tzx
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #LawFirmDisbandment #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛
據任全牛稱，他們早已預料到情況發生，所以自去年開始，一直向當局申請要求新增一名合伙人，但鄭州市司法部門多番拒絕辦理手續。任全牛被釘牌後，他們再申請新增合伙人，但當局都依然不受理。
任全牛批評：「他們不懷好意已經很久了，現在就是要非法（解散我們），我們依法要求補，他們不給我們補，還要求解散。」
任全牛指，如果目前不按照當局要求解散律師事務所，其他律師很可能無處容身，最終以超過法定期限無人接收為由，吊銷他們的律師執照。
#眾新聞 https://bit.ly/2PJwIcv
Mainland law firm linked to the ‘Hong Kong 12’ case is ordered to disband – lawyer
#HongKongFreePress https://bit.ly/3dn8Tzx
#save12hkyouths #save12 #BringThemBack #BringThemHome #HumanRightsLawyer #RenQuanniu #LicenceRevocation #DisbarmentHearing #LawFirmDisbandment #SunshineJudiciary #NationalSecurityLaw #NSL #毋忘義士 #釋放十二 #陽光司法 #不公平審訊 #維權律師 #任全牛