【🔍 Fact Check:「美麗的風景線」誰胡扯?】【華春瑩 VS 佩洛西】你挺誰?
「亮麗的風景線」周四(7日)再次出現在中國外交部發言人華春瑩的口中。本台記者Fact Check 發現,華春瑩所說的「亮麗的風景線」是引用了美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)言論。
2019年6月4日及2019年6月19日,佩洛西曾兩度以「亮麗的風景線」形容香港。兩次講話,分別是描述香港維園的六四晚會,及6.16的二百萬港人大遊行。
華春瑩有否張冠李戴?有否偷換概念?有否指鹿為馬?一起聽聽,回帶。
🔍【背景】中國外交部發言人華春瑩在周四(7日)的例行記者會上指,美國的主流媒體都眾口一詞譴責美國國會周三(6日)發生的是「暴力事件」,並用上「暴徒」、「極端分子」、「惡棍」、「是恥辱」等字眼;但他們當年形容香港暴力示威時,卻用「亮麗的風景線」,把激進暴力的示威者美化成「民族英雄」,說美國人民和他們站在一起。在兩件事上的用詞及反應截然不同,背後的原因值得令人深思。
🔍【事實】
1) 2019年6月4日,美國國會及行政當局中國委員會(CECC)在六四30周年舉行聽證會,主席麥戈文(Jim McGovern)展示香港的六四燭光晚會的圖片,佩洛西指,香港是唯一能夠在中國的土地上看到這種事的地方,人民能夠站出來發聲,這是一道美麗的風景線(a beautiful sight to behold)。
2) 2019年6月19日,佩洛西出席《基督科學箴言報》早餐會時,被問到對香港人上街遊行,以及美國如何協助香港時,她表示看到二百萬人上街反對《引渡條例》,「那不是一個美麗的風景線嗎?」(isn't it just a beautiful sight to behold)
🔍【Fact Check】佩洛西所指的「美麗的風景線」,一是和平的維園六四燭光晚會,二是2019年6月16日香港二百萬人大遊行,而華春瑩卻偷換概念,說成是香港年前的示威衝突。
記者:胡凱文 | 後製:霍亮喬
Credit IG @rfacantonese
#美麗的風景線 #華春瑩 #佩洛西
#FactCheck很重要 #腦袋是個好東西 #希望你也有一個 #美國示威
「亮麗的風景線」周四(7日)再次出現在中國外交部發言人華春瑩的口中。本台記者Fact Check 發現,華春瑩所說的「亮麗的風景線」是引用了美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)言論。
2019年6月4日及2019年6月19日,佩洛西曾兩度以「亮麗的風景線」形容香港。兩次講話,分別是描述香港維園的六四晚會,及6.16的二百萬港人大遊行。
華春瑩有否張冠李戴?有否偷換概念?有否指鹿為馬?一起聽聽,回帶。
🔍【背景】中國外交部發言人華春瑩在周四(7日)的例行記者會上指,美國的主流媒體都眾口一詞譴責美國國會周三(6日)發生的是「暴力事件」,並用上「暴徒」、「極端分子」、「惡棍」、「是恥辱」等字眼;但他們當年形容香港暴力示威時,卻用「亮麗的風景線」,把激進暴力的示威者美化成「民族英雄」,說美國人民和他們站在一起。在兩件事上的用詞及反應截然不同,背後的原因值得令人深思。
🔍【事實】
1) 2019年6月4日,美國國會及行政當局中國委員會(CECC)在六四30周年舉行聽證會,主席麥戈文(Jim McGovern)展示香港的六四燭光晚會的圖片,佩洛西指,香港是唯一能夠在中國的土地上看到這種事的地方,人民能夠站出來發聲,這是一道美麗的風景線(a beautiful sight to behold)。
2) 2019年6月19日,佩洛西出席《基督科學箴言報》早餐會時,被問到對香港人上街遊行,以及美國如何協助香港時,她表示看到二百萬人上街反對《引渡條例》,「那不是一個美麗的風景線嗎?」(isn't it just a beautiful sight to behold)
🔍【Fact Check】佩洛西所指的「美麗的風景線」,一是和平的維園六四燭光晚會,二是2019年6月16日香港二百萬人大遊行,而華春瑩卻偷換概念,說成是香港年前的示威衝突。
記者:胡凱文 | 後製:霍亮喬
Credit IG @rfacantonese
#美麗的風景線 #華春瑩 #佩洛西
#FactCheck很重要 #腦袋是個好東西 #希望你也有一個 #美國示威