Two translations. Please feel free to take.
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #美領 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #USConsulate #English
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #美領 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #USConsulate #English
studioincendohk 啲人成日話要認識中國文化，吃子吃人就係中國文化精粹。
❗️19歲學生動源前召集人鍾翰林被控，被控一項「分裂國家罪」、兩項「洗黑錢」及一項「串謀發布煽動性刊物」，不准保釋，即時還押。
❗️15歲男童早前涉嫌非法集結被捕，警方經諮詢法律意見後，決定改控男童「參與暴動罪」。
Photo by Simon Clancy (CC BY 2.0)
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
❗️19歲學生動源前召集人鍾翰林被控，被控一項「分裂國家罪」、兩項「洗黑錢」及一項「串謀發布煽動性刊物」，不准保釋，即時還押。
❗️15歲男童早前涉嫌非法集結被捕，警方經諮詢法律意見後，決定改控男童「參與暴動罪」。
Photo by Simon Clancy (CC BY 2.0)
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
美國轟香港警方國安部門拘鍾翰林等人 蓬佩奧要求立即放人
美國國務院周四譴責香港警方以國安法拘捕前學生動源召集人鍾翰林，形容有關行動「應受譴責」。國務卿蓬佩奧周四發聲明,要求香港釋放被捕人士，力斥中國殘酷地違反了香港自治的承諾。
News: https://is.gd/uY2epX
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #Pompeo #US #國務卿 #蓬佩奧
美國國務院周四譴責香港警方以國安法拘捕前學生動源召集人鍾翰林，形容有關行動「應受譴責」。國務卿蓬佩奧周四發聲明,要求香港釋放被捕人士，力斥中國殘酷地違反了香港自治的承諾。
News: https://is.gd/uY2epX
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #Pompeo #US #國務卿 #蓬佩奧
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
前學生動源召集人鍾翰林，被控違反港區國安法第 20 條「分裂國家罪」等四項罪名，總裁判官蘇惠德今日在庭上拒絕批准保釋申請，即時還押。鍾翰林下午由囚車送離法院，鍾翰林的親友、「王婆婆」王鳳瑤、元朗區議員王百羽亦在場聲援。王百羽亦一度落淚。
Credit to #立場新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
Credit to #立場新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #共匪 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
He's only 19, how ridiculous?!
#鍾翰林 @studentlocalism #FreeTonyChung #FreeHongKong #HongKongActivists #AsylumSeekers #NationalSecurityLaw #StandWithHK #國安法 #學生動源 #鍾翰林 #沒有暴徒只有暴政
Credit to IG @kokdamon
#鍾翰林 @studentlocalism #FreeTonyChung #FreeHongKong #HongKongActivists #AsylumSeekers #NationalSecurityLaw #StandWithHK #國安法 #學生動源 #鍾翰林 #沒有暴徒只有暴政
Credit to IG @kokdamon
國安法生效至今 三人被控全被還押
全由總裁判官蘇惠德決定
Credit: #立場新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #法治已死 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #English
全由總裁判官蘇惠德決定
Credit: #立場新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #法治已死 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw #English
鍾翰林被控侮辱國旗罪名 非法集結罪名成立 大叫「香港人撐住」
裁判官黃雅茵指考慮各項因素裁定兩項罪名成名，案件押後12月29日判刑。
鍾翰林另被控違反國安件已排期到明年1月審訊，10月27日鍾疑到美國領事館尋找政治庇護被國安處人員拘捕，被指煽動分裂國家。同案被捕人士包括前學生動源成員，17 歲的何忻諾、16 歲的陳渭賢，指他們涉嫌在今年 9 月至今，在網上發表有關煽動他人分裂國家的內容，違反《香港國安法》第 21 條。// #丘品新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
裁判官黃雅茵指考慮各項因素裁定兩項罪名成名，案件押後12月29日判刑。
鍾翰林另被控違反國安件已排期到明年1月審訊，10月27日鍾疑到美國領事館尋找政治庇護被國安處人員拘捕，被指煽動分裂國家。同案被捕人士包括前學生動源成員，17 歲的何忻諾、16 歲的陳渭賢，指他們涉嫌在今年 9 月至今，在網上發表有關煽動他人分裂國家的內容，違反《香港國安法》第 21 條。// #丘品新聞
#國安法 #學生動源 #鍾翰林 #沒有暴徒只有暴政 #Tony #Studentlocalism #SpeechCrime #NationalSecurityLaw
【#鍾翰林 被判四個月 鍾母求情信：自小孝順 照顧自閉症弟弟】
前「學生動源召集人」鍾翰林涉於五月十四日早上在立法會一帶損壞一支屬「保衛香港運動」的中國國旗，被控一項侮辱國旗及一項非法集結罪，早前在東區裁判法院被裁定兩項罪名罪成。第一項侮辱國旗被判處三個月，第二項非法集結控罪被判處三個月監禁，其中兩個月刑期同期執行，總刑期四個月。
鍾母的求情信中披露，鍾翰林自小父母離異，不想拖累母親選擇獨居，信中又透露鍾有一個自閉症的弟弟，弟弟信任哥哥鍾翰林，鍾在獄中，弟弟「好掛住哥哥」。
採訪 /王紀堯 IG @hk_feature
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #侮辱國旗 #非法集結 #港共死清光 #共匪 #兩制已亡 #自治全失 #政治打壓
前「學生動源召集人」鍾翰林涉於五月十四日早上在立法會一帶損壞一支屬「保衛香港運動」的中國國旗，被控一項侮辱國旗及一項非法集結罪，早前在東區裁判法院被裁定兩項罪名罪成。第一項侮辱國旗被判處三個月，第二項非法集結控罪被判處三個月監禁，其中兩個月刑期同期執行，總刑期四個月。
鍾母的求情信中披露，鍾翰林自小父母離異，不想拖累母親選擇獨居，信中又透露鍾有一個自閉症的弟弟，弟弟信任哥哥鍾翰林，鍾在獄中，弟弟「好掛住哥哥」。
採訪 /王紀堯 IG @hk_feature
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #侮辱國旗 #非法集結 #港共死清光 #共匪 #兩制已亡 #自治全失 #政治打壓
🚨12 days #CountdownToBeijing2022
For justice, so many young Hongkongers had their youthful years taken away from them. Tony Chung (#鍾翰林), just 20 years old, was sentenced to 3 years and 9 months in prison for social media posts advocating Hong Kong independence. His short but powerful speech in court highlights the courage that remains in these young Hongkongers’ hearts in face of tyranny.
Post by @students4hk @wethehongkongers @internationalfccp
#NoBeijing2022 #BoycottBeijing2022 #BoycottBeijingOlympics #NoRightsNoGames #StopUyghurGenocide #TogetherForASharedFuture
#FreeTibet #StandWithHongKong #FightForFreedom
#Beijing2022
For justice, so many young Hongkongers had their youthful years taken away from them. Tony Chung (#鍾翰林), just 20 years old, was sentenced to 3 years and 9 months in prison for social media posts advocating Hong Kong independence. His short but powerful speech in court highlights the courage that remains in these young Hongkongers’ hearts in face of tyranny.
Post by @students4hk @wethehongkongers @internationalfccp
#NoBeijing2022 #BoycottBeijing2022 #BoycottBeijingOlympics #NoRightsNoGames #StopUyghurGenocide #TogetherForASharedFuture
#FreeTibet #StandWithHongKong #FightForFreedom
#Beijing2022
鍾翰林六月刑滿 被國安警告不得離境
被要求北上 利誘賣料 終到英國政庇
前「學生動源」召集人鍾翰林，於2021年11月23日，因被控分裂國家及洗黑錢兩罪，判囚3年7個月，鍾於今年6月5日刑滿獲釋。但基於鍾判刑時未滿21歲，出獄後必須遵守懲教處監管令一年，期間受到國安嚴密規管，並被懲教署更改監管內容，如同周庭一樣，亦被要求「北上」，但於落實藉到日本沖繩旅遊再轉到英國申請政治庇護。
鍾在12月28日在個人instagram發文，指在刑滿前一星期，依然每天擔心國安人員會否以公務探訪名義，前來告知加控罪行。最終如鍾預期，警告及質會否繼續「分裂國家」，並提醒鍾在未來一年內不要離境，又預告出獄後持續約見。
鍾擔心一年後是否可以自由出入境，擔心明年基本法23條立法後，會被施加額外的罪名。經心思熟慮後，以調適情緒為由，說服懲教批准在聖誕期間離境旅遊，並選擇了符合經濟狀況且政治敏感度較低的沖繩為目的地，在起行數天前向他們提交機票住宿等資料，並成功獲懲教署批核。
在回港限期前，鍾買了往英國的機票，並在當地時間12月27日晚上7時到達英國。鍾自迦：「這也意味着在可預見的將來，我也不可能再次回到香港這個家，縱然過去曾有預想過這天的到來，但在下定決心的當刻，我的心情還是一副沉重。自十四歲投身社會運動以來，我一直相信香港是我們香港民族唯一的家園，要走的從不應是我們。
在未來的日子，我將會繼續完成我的學業，望以流亡港人的身份為香港奉獻我的一切，如初地在力所能及的範圍內嘗試。我相信只有全體香港民族持續竭力，香港才會重新成為那個值得我們驕傲的家。我相信只有香港民族永不放棄，自由民主的種子終有一天能夠重新發芽，在未來的某一天，我們終會在煲底再聚。」
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #政治犯 #流亡
報導：爆炸頭 IG/FB/TG @boomheadhk
被要求北上 利誘賣料 終到英國政庇
前「學生動源」召集人鍾翰林，於2021年11月23日，因被控分裂國家及洗黑錢兩罪，判囚3年7個月，鍾於今年6月5日刑滿獲釋。但基於鍾判刑時未滿21歲，出獄後必須遵守懲教處監管令一年，期間受到國安嚴密規管，並被懲教署更改監管內容，如同周庭一樣，亦被要求「北上」，但於落實藉到日本沖繩旅遊再轉到英國申請政治庇護。
鍾在12月28日在個人instagram發文，指在刑滿前一星期，依然每天擔心國安人員會否以公務探訪名義，前來告知加控罪行。最終如鍾預期，警告及質會否繼續「分裂國家」，並提醒鍾在未來一年內不要離境，又預告出獄後持續約見。
鍾擔心一年後是否可以自由出入境，擔心明年基本法23條立法後，會被施加額外的罪名。經心思熟慮後，以調適情緒為由，說服懲教批准在聖誕期間離境旅遊，並選擇了符合經濟狀況且政治敏感度較低的沖繩為目的地，在起行數天前向他們提交機票住宿等資料，並成功獲懲教署批核。
在回港限期前，鍾買了往英國的機票，並在當地時間12月27日晚上7時到達英國。鍾自迦：「這也意味着在可預見的將來，我也不可能再次回到香港這個家，縱然過去曾有預想過這天的到來，但在下定決心的當刻，我的心情還是一副沉重。自十四歲投身社會運動以來，我一直相信香港是我們香港民族唯一的家園，要走的從不應是我們。
在未來的日子，我將會繼續完成我的學業，望以流亡港人的身份為香港奉獻我的一切，如初地在力所能及的範圍內嘗試。我相信只有全體香港民族持續竭力，香港才會重新成為那個值得我們驕傲的家。我相信只有香港民族永不放棄，自由民主的種子終有一天能夠重新發芽，在未來的某一天，我們終會在煲底再聚。」
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #政治犯 #流亡
報導：爆炸頭 IG/FB/TG @boomheadhk
前學生動源召集人鍾翰林喺英國宣布流亡及申請政治庇護，佢並且撰文透露被國安嚴密監控細節。除咗好似周庭被要求北上外，佢仲被懲教署高層禁止喺「特定店舖打工」，被逼收取線人費及簽下不明文件。
「我曾幻想過國安人員會否信守承諾，在一年後的六月還我出入境的自由，不再干擾我的生活，但我心裡明暸這些都是虛假的承諾，他們更有可能打算拖延我至明年基本法23條立法後，繼續向我施加額外的罪名。經心思熟慮後，以調適情緒為由，說服懲教批准在聖誕期間離境旅遊。我選擇了符合經濟狀況且政治敏感度較低的沖繩為目的地，在起行數天前向他們提交機票住宿等資料，並成功獲懲教署批核。
在離開的最後一天，我仍深思這個決定是否適當，畢竟這個月在香港發生了很多事，但懲教罕有的批核，令我始終相信這已是最好的時機。當日我帶著僅餘的四萬港元前往香港機場，直至起飛前一秒，我都一直在擔心能否安全離境。到飛機起飛剎那，我才稍鬆一口氣。」
圖片credit: @kong_hub
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #政治犯 #流亡 #國安人員 #分裂國家 #政治監控
「我曾幻想過國安人員會否信守承諾，在一年後的六月還我出入境的自由，不再干擾我的生活，但我心裡明暸這些都是虛假的承諾，他們更有可能打算拖延我至明年基本法23條立法後，繼續向我施加額外的罪名。經心思熟慮後，以調適情緒為由，說服懲教批准在聖誕期間離境旅遊。我選擇了符合經濟狀況且政治敏感度較低的沖繩為目的地，在起行數天前向他們提交機票住宿等資料，並成功獲懲教署批核。
在離開的最後一天，我仍深思這個決定是否適當，畢竟這個月在香港發生了很多事，但懲教罕有的批核，令我始終相信這已是最好的時機。當日我帶著僅餘的四萬港元前往香港機場，直至起飛前一秒，我都一直在擔心能否安全離境。到飛機起飛剎那，我才稍鬆一口氣。」
圖片credit: @kong_hub
#鍾翰林 #國安法 #學生動源 #政治犯 #流亡 #國安人員 #分裂國家 #政治監控