Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#羅德泉主任裁判官
#港區國安法 #支聯會 #續審 [2/5]
D1:鄒幸彤(36) 🛑因另案服刑中
D2:鄧岳君(53)
D5:徐漢光(72)
控罪：沒有遵從通知規定提供資料
被控於2021年9月8日，作為「香港市民支援愛國民主運動聯合會」在香港的幹事或在香港管理或協助管理該組織的人，並已獲根據《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法第四十三條實施細則》(文件A406A)附表5第3(1)(b)條送達通知，而沒有遵從根據該通知的規定。
主控： #周天行 署理副刑事檢控專員
——————
控辯雙方繼續向法庭就兩個「初步爭論點」作陳辭，即：一、辯方在審訊階段可否挑戰通知書的合法性；二、控方須否證明支聯會是外國代理人。
早上，由代表D5徐漢光的 #戴啟思資深大律師 ，和D1 鄒幸彤 陳辭，下午由控方回應。
羅官表示需要時間考慮，將案件押後至8月2日10:30，就「初步爭論點」作裁決；審訊則押後至8月23～29日，D2 & D5 以現有條件繼續保釋。
=======
直播員按：抱歉未能詳細紀錄陳辭內容，歡迎補充！
#羅德泉主任裁判官
#港區國安法 #支聯會 #續審 [2/5]
D1:鄒幸彤(36) 🛑因另案服刑中
D2:鄧岳君(53)
D5:徐漢光(72)
控罪：沒有遵從通知規定提供資料
被控於2021年9月8日，作為「香港市民支援愛國民主運動聯合會」在香港的幹事或在香港管理或協助管理該組織的人，並已獲根據《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法第四十三條實施細則》(文件A406A)附表5第3(1)(b)條送達通知，而沒有遵從根據該通知的規定。
主控： #周天行 署理副刑事檢控專員
——————
控辯雙方繼續向法庭就兩個「初步爭論點」作陳辭，即：一、辯方在審訊階段可否挑戰通知書的合法性；二、控方須否證明支聯會是外國代理人。
早上，由代表D5徐漢光的 #戴啟思資深大律師 ，和D1 鄒幸彤 陳辭，下午由控方回應。
羅官表示需要時間考慮，將案件押後至8月2日10:30，就「初步爭論點」作裁決；審訊則押後至8月23～29日，D2 & D5 以現有條件繼續保釋。
=======
直播員按：抱歉未能詳細紀錄陳辭內容，歡迎補充！
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第卅一庭
#郭偉健法官 高尚情操
#聆取對控罪的回答 #指定法官
#港區國安法 #光城者
D1:阮 (16)
D2:蔡(20)
D3:* (15)
D4:梁(16)
D5:陳(25)
D6:蔣周(16)
D7:郭(18)
除D6外，其餘人士已還押逾10個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)
———————————————————————————
速報：
🔥D1、3、4、5、6、7認罪，罪名成立🔥
D2答辯、法律觀點爭議及求情會押後至9月9日處理
詳情候補
#郭偉健法官 高尚情操
#聆取對控罪的回答 #指定法官
#港區國安法 #光城者
D1:阮 (16)
D2:蔡(20)
D3:* (15)
D4:梁(16)
D5:陳(25)
D6:蔣周(16)
D7:郭(18)
除D6外，其餘人士已還押逾10個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)
———————————————————————————
速報：
🔥D1、3、4、5、6、7認罪，罪名成立🔥
D2答辯、法律觀點爭議及求情會押後至9月9日處理
詳情候補
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第卅一庭
#郭偉健法官 高尚情操
#聆取對控罪的回答 #指定法官
#港區國安法 #光城者
D1:阮 (16)
D2:蔡(20)
D3:* (15)
D4:梁(16)
D5:陳(25)
D6:蔣周(16)
D7:郭(18)
除D6外，其餘人士已還押逾10個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)
———————————————————————————
速報：
🔥D1、3、4、5、6、7認罪，罪名成立🔥
D2答辯、法律觀點爭議及求情會押後至9月9日處理
押後期間D6繼續維持擔保
詳情候補
#郭偉健法官 高尚情操
#聆取對控罪的回答 #指定法官
#港區國安法 #光城者
D1:阮 (16)
D2:蔡(20)
D3:* (15)
D4:梁(16)
D5:陳(25)
D6:蔣周(16)
D7:郭(18)
除D6外，其餘人士已還押逾10個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)
———————————————————————————
速報：
🔥D1、3、4、5、6、7認罪，罪名成立🔥
D2答辯、法律觀點爭議及求情會押後至9月9日處理
押後期間D6繼續維持擔保
詳情候補
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 （上）
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾13個月；除D6外，其餘人士已還押逾11個月（344日）🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)、 #勞泳珊 署理高級檢控官
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。今早，D2認罪並被裁定罪名成立。
—————————————————————
【案情撮要（9月9日版本）】
本日法庭需要處理兩個問題：
1. 最低刑期是否適用於本案？
2. 案件情節屬嚴重或較輕？
【案情、法律爭議背景】
—————————————————————
📌 1.1、最低刑期是否適用於本案串謀控罪
控方陳詞：
《刑事罪行條例》字面上並無任何限制不能採納最低刑期；
串謀控罪刑罰應與原本罪行判刑嚴重程度相稱；
立法背後理念希企圖犯罪、實質罪行刑罰一致；
國安法包含「與本地法律兼容互補」元素；
判刑要考慮阻嚇性。
郭官要求休息15分鐘，緊接處理最低刑期、案情嚴重性、求情。
D2大律師：
國安法實質與普通法刑事控罪的處理並無分別；
不能因控罪涉及危害國安，置之不理應用已久的普通法原則；
即使求情有認罪因素都不能扣低於5年最低刑期，包括認罪扣減的三分一
—————————————————————
📌 1.2、認罪三分一扣減是否適用於最低刑期
郭官欲釐清，若設有最低刑期，認罪是否求情因素？是否即使認罪也不能被扣減刑期？
辯方大律師：
國安法條文的「有期徒刑」指有一個限期的監禁，最後由法庭定奪限期；
普通法的扣減刑期因素仍然適用國安法案件；
『no further allowance for plea』唔係『no allowance at all』，認罪可以扣減。
🌟郭官：「點解最低刑期要去到呢個位出現？我哋唔會減刑，因為認罪而減刑。」🌟
D7大律師：
大律師認為根據國安法解讀，並無控方所講的「最低刑期」，有以下五點：
1. 國安法條文中未見明確「最低刑期」一詞
2. 立法改變現有法律、認可原則，必須透過清晰、明確的字眼改變。涉及個人人身自由的憲法權力，一定要嚴謹、狹窄解讀
3. 認罪三分一扣減讓犯事者有巨大誘因及早認罪、節省司法資源
4. 有特殊情況（exceptional circumstances）處理
5. 不代表所有阻嚇性刑罰都要透過最低刑期實現
D2大律師：
國安法45條「除本案規定外，按照香港特區其他法律處理刑事檢控程序」
呂世瑜案無直接關係，無需等待上訴結果
「fixed term」並非「final fixed sentence」
🌟郭官：「判刑從來都係酌情權，不過係演繹。唔係你一定要咁做，係我酌情，係我點行使。end result可能一樣，不過表達方式啫。」🌟
大律師講述串謀罪的歷史：
「Possible penalty of conspiracy into line with max with the case of substantive offence… If fixed and specified by law, the same applies for conspiracy」
以英文為準，「fixed penalty」或「minimum term」可以直接轉移至串謀控罪。混合《刑事罪行條例》之後最低刑期不適用。
—————————————————————
📌 1.3、被告被控「串謀」，但有「實質」干犯控罪
郭官指，被告雖被控串謀（串謀顛覆國家政權），「實際上已經犯法，substantive count（實質罪行，顛覆國家政權）做咗」。
「無論串謀定實質，你已經犯罪，十年就十年。作為考慮因素，你真係做咗㗎喇喎，不過告你串謀咋喎。你串謀得嚟同substantive有差異，咁冇咁重，可能法庭有酌情權喇。」
—————————————————————
【13:04】
郭官認為法庭所需時間比預計中多，下午繼續。
D4張耀良大律師：
會鼓勵閣下不需特別考量情節嚴重或較輕。D4肯定屬於輕微，不建議逐個被告再裁決何謂嚴重、何謂輕微。
———————————————————————————
📌 （續）1.2、認罪三分一扣減是否適用於最低刑期
D1伍頴珊大律師：
涉及最低刑期，以情節嚴重的 5-10年為例，都要考慮被告參與程度才有5至10的分野
郭官表示自己不太肯定，整個國安法而言，33條有減刑規定，包括自動退出不再犯事、舉報，甚至能免除起訴。是否整個法律架構，只可以去到33條才可以減刑？「若果要求減刑，開始犯法即刻唔好做，一係去舉報。唔係話你一定要做金手指，可以減刑甚至免予起訴，會唔會去到呢個階段？」
D2大律師：
人大常委特別設計國安法框架下，是否已經摒除Ngo案的三分一折扣？
控方：
特區本地法律適用。不代表本身一般認罪扣減不適用，只是不能低於最低刑期。
條例沒有講明最低情況，控方有案例，包括：
唐英傑高等法院人身保護令申請（[2020] 4 HKLRD 382）
「Mandatory minimum sentences」；以及「Creation of minimum term neutralises and exercises independent judicial power」。
國安法有兼容、互補，已經考慮全部香港法例，特別指出一般情況下香港判刑法例適用。除非有牴觸，則以國安法為準，其餘原則基本上大致相同。馬俊文案62段上訴庭確認國安罪行有最低刑期。
———————————————————————————
📌 1.4、國安法33條：「從輕、減輕」處罰對判刑「檔次」影響
控方：
國安法33條：「被告人可以從輕、減輕處罰，犯罪較輕的可以免除處罰」。「從輕」刑罰指就檔次作出相應扣減，「減輕」檔次可以由高檔次跌至低檔次，屬於兩個不同意思。
—————————————————————
篇幅所限，法律爭議及求情全文：【請按此】
（直播員按：本案會成為第一宗被判刑嘅煽動顛覆國家政權，加上有眾多未成年被告，亦有好多刑期討論，希望大家都可以俾多啲關注！）
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 （上）
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾13個月；除D6外，其餘人士已還押逾11個月（344日）🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)、 #勞泳珊 署理高級檢控官
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。今早，D2認罪並被裁定罪名成立。
—————————————————————
【案情撮要（9月9日版本）】
本日法庭需要處理兩個問題：
1. 最低刑期是否適用於本案？
2. 案件情節屬嚴重或較輕？
【案情、法律爭議背景】
—————————————————————
📌 1.1、最低刑期是否適用於本案串謀控罪
控方陳詞：
《刑事罪行條例》字面上並無任何限制不能採納最低刑期；
串謀控罪刑罰應與原本罪行判刑嚴重程度相稱；
立法背後理念希企圖犯罪、實質罪行刑罰一致；
國安法包含「與本地法律兼容互補」元素；
判刑要考慮阻嚇性。
郭官要求休息15分鐘，緊接處理最低刑期、案情嚴重性、求情。
D2大律師：
國安法實質與普通法刑事控罪的處理並無分別；
不能因控罪涉及危害國安，置之不理應用已久的普通法原則；
即使求情有認罪因素都不能扣低於5年最低刑期，包括認罪扣減的三分一
—————————————————————
📌 1.2、認罪三分一扣減是否適用於最低刑期
郭官欲釐清，若設有最低刑期，認罪是否求情因素？是否即使認罪也不能被扣減刑期？
辯方大律師：
國安法條文的「有期徒刑」指有一個限期的監禁，最後由法庭定奪限期；
普通法的扣減刑期因素仍然適用國安法案件；
『no further allowance for plea』唔係『no allowance at all』，認罪可以扣減。
🌟郭官：「點解最低刑期要去到呢個位出現？我哋唔會減刑，因為認罪而減刑。」🌟
D7大律師：
大律師認為根據國安法解讀，並無控方所講的「最低刑期」，有以下五點：
1. 國安法條文中未見明確「最低刑期」一詞
2. 立法改變現有法律、認可原則，必須透過清晰、明確的字眼改變。涉及個人人身自由的憲法權力，一定要嚴謹、狹窄解讀
3. 認罪三分一扣減讓犯事者有巨大誘因及早認罪、節省司法資源
4. 有特殊情況（exceptional circumstances）處理
5. 不代表所有阻嚇性刑罰都要透過最低刑期實現
D2大律師：
國安法45條「除本案規定外，按照香港特區其他法律處理刑事檢控程序」
呂世瑜案無直接關係，無需等待上訴結果
「fixed term」並非「final fixed sentence」
🌟郭官：「判刑從來都係酌情權，不過係演繹。唔係你一定要咁做，係我酌情，係我點行使。end result可能一樣，不過表達方式啫。」🌟
大律師講述串謀罪的歷史：
「Possible penalty of conspiracy into line with max with the case of substantive offence… If fixed and specified by law, the same applies for conspiracy」
以英文為準，「fixed penalty」或「minimum term」可以直接轉移至串謀控罪。混合《刑事罪行條例》之後最低刑期不適用。
—————————————————————
📌 1.3、被告被控「串謀」，但有「實質」干犯控罪
郭官指，被告雖被控串謀（串謀顛覆國家政權），「實際上已經犯法，substantive count（實質罪行，顛覆國家政權）做咗」。
「無論串謀定實質，你已經犯罪，十年就十年。作為考慮因素，你真係做咗㗎喇喎，不過告你串謀咋喎。你串謀得嚟同substantive有差異，咁冇咁重，可能法庭有酌情權喇。」
—————————————————————
【13:04】
郭官認為法庭所需時間比預計中多，下午繼續。
D4張耀良大律師：
會鼓勵閣下不需特別考量情節嚴重或較輕。D4肯定屬於輕微，不建議逐個被告再裁決何謂嚴重、何謂輕微。
———————————————————————————
📌 （續）1.2、認罪三分一扣減是否適用於最低刑期
D1伍頴珊大律師：
涉及最低刑期，以情節嚴重的 5-10年為例，都要考慮被告參與程度才有5至10的分野
郭官表示自己不太肯定，整個國安法而言，33條有減刑規定，包括自動退出不再犯事、舉報，甚至能免除起訴。是否整個法律架構，只可以去到33條才可以減刑？「若果要求減刑，開始犯法即刻唔好做，一係去舉報。唔係話你一定要做金手指，可以減刑甚至免予起訴，會唔會去到呢個階段？」
D2大律師：
人大常委特別設計國安法框架下，是否已經摒除Ngo案的三分一折扣？
控方：
特區本地法律適用。不代表本身一般認罪扣減不適用，只是不能低於最低刑期。
條例沒有講明最低情況，控方有案例，包括：
唐英傑高等法院人身保護令申請（[2020] 4 HKLRD 382）
「Mandatory minimum sentences」；以及「Creation of minimum term neutralises and exercises independent judicial power」。
國安法有兼容、互補，已經考慮全部香港法例，特別指出一般情況下香港判刑法例適用。除非有牴觸，則以國安法為準，其餘原則基本上大致相同。馬俊文案62段上訴庭確認國安罪行有最低刑期。
———————————————————————————
📌 1.4、國安法33條：「從輕、減輕」處罰對判刑「檔次」影響
控方：
國安法33條：「被告人可以從輕、減輕處罰，犯罪較輕的可以免除處罰」。「從輕」刑罰指就檔次作出相應扣減，「減輕」檔次可以由高檔次跌至低檔次，屬於兩個不同意思。
—————————————————————
篇幅所限，法律爭議及求情全文：【請按此】
（直播員按：本案會成為第一宗被判刑嘅煽動顛覆國家政權，加上有眾多未成年被告，亦有好多刑期討論，希望大家都可以俾多啲關注！）
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿三庭
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾13個月；除D6外，其餘人士已還押逾11個月（344日）🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)、 #勞泳珊 署理高級檢控官
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。今早，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
案情撮要（9月9日版本）：https://telegra.ph/%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-%E7%AD%94%E8%BE%AF%E7%94%A8%E7%B6%93%E4%BF%AE%E8%A8%82%E6%A1%88%E6%83%85%E6%92%AE%E8%A6%812022%E5%B9%B48%E6%9C%8816%E6%97%A5%E7%89%88-09-08
【案情、法律爭議背景】
https://t.me/youarenotalonehk_live/21391
【上週審訊：法律爭議、D1-3求情】
https://t.me/youarenotalonehk_live/21567
https://t.me/youarenotalonehk_live/21568
https://telegra.ph/%E6%B8%AF%E5%8D%80%E5%9C%8B%E5%AE%89%E6%B3%95-%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-09-09
法律爭議問題：
1. 最低刑期是否適用於本案串謀控罪
2. 被告情節嚴重程度
———————————————————————————
押後至10月8日早上9時30分作進一步求情，如有時間會處理判刑
（詳情候補）
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾13個月；除D6外，其餘人士已還押逾11個月（344日）🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)、 #勞泳珊 署理高級檢控官
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。今早，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
案情撮要（9月9日版本）：https://telegra.ph/%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-%E7%AD%94%E8%BE%AF%E7%94%A8%E7%B6%93%E4%BF%AE%E8%A8%82%E6%A1%88%E6%83%85%E6%92%AE%E8%A6%812022%E5%B9%B48%E6%9C%8816%E6%97%A5%E7%89%88-09-08
【案情、法律爭議背景】
https://t.me/youarenotalonehk_live/21391
【上週審訊：法律爭議、D1-3求情】
https://t.me/youarenotalonehk_live/21567
https://t.me/youarenotalonehk_live/21568
https://telegra.ph/%E6%B8%AF%E5%8D%80%E5%9C%8B%E5%AE%89%E6%B3%95-%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-09-09
法律爭議問題：
1. 最低刑期是否適用於本案串謀控罪
2. 被告情節嚴重程度
———————————————————————————
押後至10月8日早上9時30分作進一步求情，如有時間會處理判刑
（詳情候補）
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第卅六庭
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 #判刑
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾14個月；蔣周已還押23日；其餘已還押逾12個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #勞泳珊 署理高級檢控官、#周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)（缺席）
辯方：D1 #伍頴珊大律師、D2 #陳國維大律師、D3 #姚大華大律師、D4 #張耀良大律師、D5 #李國輔大律師、D6 #朱寶田大律師、D7 #田奇睿大律師
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。9月16日，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
【案情撮要（9月9日版本）】
就本案判刑，法庭需處理以下法律爭議問題：
1. 最低刑期是否適用於本案串謀控罪，以及認罪刑期扣減
2. 被告情節嚴重程度
———————————————————————————
D2大律師因大廈強檢，本日未能到庭，由D1大律師待處理，並表示希望法庭可以待他回來再處理判刑。D3、D6大律師有另案處理需暫時離席，二人分別由D5、D4大律師代理。
📌釐清案情
控方澄清案情內容，早前法庭關注各被告有否公開聲明脫離組織。以控方理解，只有一個在組織Instagram發出的公告，立場為此屬於組織公告而非被告本人發出。D1大律師補充，發出公告後D1仍有出席街站並在中發言，但沒有再積極參與。
此外，郭官希望澄清兩案案情中提及，涉及D2（另案D4）的武器。本案案情提及再該名被告家中及組織工廈倉庫搜出多把槍、氣槍。控方確認兩案有重疊案情，兩案中提及在被告家中搜得的是同批武器。
📌D5求情
辯方已存檔兩份補充陳詞，另外法庭早前亦為D5索取了社會服務令報告。報告建議D5適合接受社服令，但D5也不奢望會被如此輕判。報告內容正面，指被告在會面中誠懇有禮、合作，也適應懲教處所生活。
報告同時講述D5的家庭背景：D5本在港讀中學，之後往加拿大升學，三年後到美國學習電影。D5有一妹妹，本日父母、妹妹、阿姨及7位朋友都有到場支持他，希望這些親友能夠支持D5更生。父母感情有變分開後，身為長子的D5暫停學業回港陪伴母親，後來疫情令D5滯留在港頗長時間。
辯方呈上20多封求情信，包括D5本人、家人、社工、中學老師、同學、副校長，講述他自小乖巧、樂於助人，對其品學都能略知一二，也講述他的善良品格。此外，也有自小看D5長大的雜貨店東主，指他是有愛心的年輕人。由此，希望令法庭安心D5本次的確干犯嚴重罪行，但親友支持下，他可以早日重新做人、貢獻社會。
D5在2020年底在社交媒體認識D1，輾轉認識本案其他被告。開頭擔任像英文補習老師的角色教導其他比他年輕的被告，後來因英文能力較高，在組織記者會協助翻譯。2021年三月，D5因年紀較大、思想較成熟，開始與其他被告在年齡、思想上無法磨合，發覺組織一些理念與自己思想有衝突。
辯方舉例，就防疫政策，組織抱有懷疑政府的態度。D5不認同在缺乏科學根據及實質證據下斷言「安心出行乃監控陰謀」、「疫苗是世紀大騙局」。因此認為其他被告思想較幼稚，三月後開始遠離組織、極少參與，到月底沒有再接觸任何其他被告。辯方希望藉此印證D5罪責較低。
此外，大律師指，從表面看，組織多人參與，亦有記者會、網上留言，第一印象覺得案件情節嚴重。但聽畢其他大律師所述，認識到組織對市民的影響並非如想像中大。如D7大律師所言，組織街站影響力極小，很少市民駐足聆聽。此外，D5用英文發言，毫無疑問希望吸引外語人士。但記者會後，組織任何社交媒體均沒有英文留言，也缺乏英文文章翻譯。可以解釋為明白到即使使用英文也無人對組織有興趣。組織用上文學修養較高的中文希望感染他人，感染力也有限，對社會影響大大降低。普遍市民看罷也會如D7大律師所言覺得「得啖笑」，大律師本人家住旺角區也完全對街站缺乏興趣。
參考被告在港的中四成績表，被告中文不合格，其中包括作文，可見中文能力未達標準，以致要到加拿大留學。希望法庭考慮，被告沒有參與也沒有能力撰寫本案涉及的中文文章。而仔細閱讀，可見因D5不明白深奧的中文詞彙及文言文，英文文章並非直接翻譯，而是靠他人口述再翻譯大約概念。他大部分時間均參與苦力工作，如搬運、派傳單、設置街站，雖年紀最大，也不算積極參與。
郭官質疑中文如何差，單張、講話中提及的「武裝起義」、「流血革命」，甚至D1首次街站講述的「無底線抗爭」，D5也能明白。辯方解釋，串謀中各人角色輕重與參與程度不均，會影響法庭決定刑責。D5不否認知道組織理念，但並創立人或有任何職務者，十次街站也只出席三次，參與性低。接受訪問也只涉及被控599G一事，沒有宣揚組織理念。
大律師補充，上次冒昧提出《中華人民共和國刑法》但經過深思及索取指示後，不會斗膽解釋《中國刑法》，不會就此進一步陳詞。但就著最低刑期，希望法庭考慮，假設設有此框架限制，普通法下認罪三分一扣減仍然適用。馬俊文一案，上訴庭就普通法原則仍然運用原審法官認為合適、酌情權下的減刑因素。這可以套用至本案即時認罪惡的情況，給予被告全數三分一扣減。若然法庭認為類別不能太輕，期望等待上訴庭呂世瑜案，讓法庭有更多關鍵參考。
【10:11】
郭官指，相信本日可以處理部分被告判刑，休庭至12:15讓他再做考慮。
🔥🔥🔥12:15處理判刑🔥🔥🔥
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 #判刑
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾14個月；蔣周已還押23日；其餘已還押逾12個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #勞泳珊 署理高級檢控官、#周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)（缺席）
辯方：D1 #伍頴珊大律師、D2 #陳國維大律師、D3 #姚大華大律師、D4 #張耀良大律師、D5 #李國輔大律師、D6 #朱寶田大律師、D7 #田奇睿大律師
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。9月16日，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
【案情撮要（9月9日版本）】
就本案判刑，法庭需處理以下法律爭議問題：
1. 最低刑期是否適用於本案串謀控罪，以及認罪刑期扣減
2. 被告情節嚴重程度
———————————————————————————
D2大律師因大廈強檢，本日未能到庭，由D1大律師待處理，並表示希望法庭可以待他回來再處理判刑。D3、D6大律師有另案處理需暫時離席，二人分別由D5、D4大律師代理。
📌釐清案情
控方澄清案情內容，早前法庭關注各被告有否公開聲明脫離組織。以控方理解，只有一個在組織Instagram發出的公告，立場為此屬於組織公告而非被告本人發出。D1大律師補充，發出公告後D1仍有出席街站並在中發言，但沒有再積極參與。
此外，郭官希望澄清兩案案情中提及，涉及D2（另案D4）的武器。本案案情提及再該名被告家中及組織工廈倉庫搜出多把槍、氣槍。控方確認兩案有重疊案情，兩案中提及在被告家中搜得的是同批武器。
📌D5求情
辯方已存檔兩份補充陳詞，另外法庭早前亦為D5索取了社會服務令報告。報告建議D5適合接受社服令，但D5也不奢望會被如此輕判。報告內容正面，指被告在會面中誠懇有禮、合作，也適應懲教處所生活。
報告同時講述D5的家庭背景：D5本在港讀中學，之後往加拿大升學，三年後到美國學習電影。D5有一妹妹，本日父母、妹妹、阿姨及7位朋友都有到場支持他，希望這些親友能夠支持D5更生。父母感情有變分開後，身為長子的D5暫停學業回港陪伴母親，後來疫情令D5滯留在港頗長時間。
辯方呈上20多封求情信，包括D5本人、家人、社工、中學老師、同學、副校長，講述他自小乖巧、樂於助人，對其品學都能略知一二，也講述他的善良品格。此外，也有自小看D5長大的雜貨店東主，指他是有愛心的年輕人。由此，希望令法庭安心D5本次的確干犯嚴重罪行，但親友支持下，他可以早日重新做人、貢獻社會。
D5在2020年底在社交媒體認識D1，輾轉認識本案其他被告。開頭擔任像英文補習老師的角色教導其他比他年輕的被告，後來因英文能力較高，在組織記者會協助翻譯。2021年三月，D5因年紀較大、思想較成熟，開始與其他被告在年齡、思想上無法磨合，發覺組織一些理念與自己思想有衝突。
辯方舉例，就防疫政策，組織抱有懷疑政府的態度。D5不認同在缺乏科學根據及實質證據下斷言「安心出行乃監控陰謀」、「疫苗是世紀大騙局」。因此認為其他被告思想較幼稚，三月後開始遠離組織、極少參與，到月底沒有再接觸任何其他被告。辯方希望藉此印證D5罪責較低。
此外，大律師指，從表面看，組織多人參與，亦有記者會、網上留言，第一印象覺得案件情節嚴重。但聽畢其他大律師所述，認識到組織對市民的影響並非如想像中大。如D7大律師所言，組織街站影響力極小，很少市民駐足聆聽。此外，D5用英文發言，毫無疑問希望吸引外語人士。但記者會後，組織任何社交媒體均沒有英文留言，也缺乏英文文章翻譯。可以解釋為明白到即使使用英文也無人對組織有興趣。組織用上文學修養較高的中文希望感染他人，感染力也有限，對社會影響大大降低。普遍市民看罷也會如D7大律師所言覺得「得啖笑」，大律師本人家住旺角區也完全對街站缺乏興趣。
參考被告在港的中四成績表，被告中文不合格，其中包括作文，可見中文能力未達標準，以致要到加拿大留學。希望法庭考慮，被告沒有參與也沒有能力撰寫本案涉及的中文文章。而仔細閱讀，可見因D5不明白深奧的中文詞彙及文言文，英文文章並非直接翻譯，而是靠他人口述再翻譯大約概念。他大部分時間均參與苦力工作，如搬運、派傳單、設置街站，雖年紀最大，也不算積極參與。
郭官質疑中文如何差，單張、講話中提及的「武裝起義」、「流血革命」，甚至D1首次街站講述的「無底線抗爭」，D5也能明白。辯方解釋，串謀中各人角色輕重與參與程度不均，會影響法庭決定刑責。D5不否認知道組織理念，但並創立人或有任何職務者，十次街站也只出席三次，參與性低。接受訪問也只涉及被控599G一事，沒有宣揚組織理念。
大律師補充，上次冒昧提出《中華人民共和國刑法》但經過深思及索取指示後，不會斗膽解釋《中國刑法》，不會就此進一步陳詞。但就著最低刑期，希望法庭考慮，假設設有此框架限制，普通法下認罪三分一扣減仍然適用。馬俊文一案，上訴庭就普通法原則仍然運用原審法官認為合適、酌情權下的減刑因素。這可以套用至本案即時認罪惡的情況，給予被告全數三分一扣減。若然法庭認為類別不能太輕，期望等待上訴庭呂世瑜案，讓法庭有更多關鍵參考。
【10:11】
郭官指，相信本日可以處理部分被告判刑，休庭至12:15讓他再做考慮。
🔥🔥🔥12:15處理判刑🔥🔥🔥
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第卅六庭
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 #判刑
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾14個月；蔣周已還押23日；其餘已還押逾12個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #勞泳珊 署理高級檢控官、#周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)（缺席）
辯方：D1 #伍頴珊大律師、D2 #陳國維大律師、D3 #姚大華大律師、D4 #張耀良大律師、D5 #李國輔大律師、D6 #朱寶田大律師、D7 #田奇睿大律師
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。9月16日，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
【12:33 開庭】
今日只會處理D1、D3、D4、D6、D7，及D1在另案（#20210505將軍澳）的判刑。
郭官先閱讀案情撮要。可參考：【案情撮要（9月9日版本）】
https://telegra.ph/%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-%E7%AD%94%E8%BE%AF%E7%94%A8%E7%B6%93%E4%BF%AE%E8%A8%82%E6%A1%88%E6%83%85%E6%92%AE%E8%A6%812022%E5%B9%B48%E6%9C%8816%E6%97%A5%E7%89%88-09-08
🔥判刑🔥
本案屬於情節嚴重，但基於案發不成熟、魯莽、受誤導，可以降低罪責。不能排除被告因個人因素、年紀、不成熟、令他不完全知情下做出錯誤決定，必須考慮這情況。因此，上述每名被告犯案情節降低至情節較輕。
但是，基於干犯罪行仍然非常嚴重，基於公眾利益，仍然需要阻嚇力判刑。
🔥判入教導所🔥
（詳情候補）
郭偉健休庭前：
「臨走前想對其中一位被告，求情信話會睇更多資料，願意對更多以前資訊去進行了解，從而認清楚點去認識事物。我認為係值得讚賞嘅事，被告人甚至每一名被告都應該做。呢位相當正確，求情信引用「中國的民主白皮書」，國務院新聞辦公室12月4發出。被告攞呢個文件睇清楚，多角度考慮佢哋以前得到嘅資訊。唔係對任何人說教，我要讚呢個被告，我認為每一個人當你鍾意一樣野或者憎一樣嘢，最緊要第一樣確保你諗法基於客觀真實事物作出決定。我唔知佢諗法，唔係基於白皮書減刑，只想其他被告都可以學習。你要持有任何意見，一定要真心去睇資料，查證多方面來源，作出深入分析，再自行決定。光城者貼文都好強調唔可以俾人洗腦，獨立思考，口講真係要做到。希望每一名被告都有，唔好淨係話自己讀書叻就算數。大家對國家、對香港有幾深入認識，我都唔知道，不過大家搵清楚對於你留喺噠地方，唔留，都有得益。香港好多有趣故事，點解我哋有宋王臺？九龍城寨？鍾意、唔鍾意，歷史上都係中國地方。可以睇下中國政府近期做咩，做得好，做得唔好。係咪要做到你哋犯法流血革命呢？我唔期待判刑會改變你思想，問題你要行一條乜路你自己決定，最重要你行之前基於乜資料決定。我講出嚟因為我欣賞你做法，你最後做成點我唔知，希望其他學習。我肯定佢睇過，引用語句一模一樣，相信講法。」
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#港區國安法 #光城者
#法律爭議 #求情 #判刑
D1:阮 (17) / D2:蔡(21)
D3:* (16) / D4:梁(17)
D5:陳(26) / D6:蔣周(17)
D7:郭(19)
郭已還押逾14個月；蔣周已還押23日；其餘已還押逾12個月🛑
控罪：
串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
違反《港區國安法》第22及23條 和 香港法例第200章《刑事罪行條例》第159A及159C條
詳情：
被控於2021年1月10日至2021年5月6日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀和與其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：
(1)推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；
(2)推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
控方： #勞泳珊 署理高級檢控官、#周天行 署理副刑事檢控專員(特別職務)（缺席）
辯方：D1 #伍頴珊大律師、D2 #陳國維大律師、D3 #姚大華大律師、D4 #張耀良大律師、D5 #李國輔大律師、D6 #朱寶田大律師、D7 #田奇睿大律師
8月20日，除D2外其餘被告認罪並被裁定罪名成立。9月16日，D2認罪並被裁定罪名成立。
———————————————————————————
【12:33 開庭】
今日只會處理D1、D3、D4、D6、D7，及D1在另案（#20210505將軍澳）的判刑。
郭官先閱讀案情撮要。可參考：【案情撮要（9月9日版本）】
https://telegra.ph/%E5%85%89%E5%9F%8E%E8%80%85-%E7%AD%94%E8%BE%AF%E7%94%A8%E7%B6%93%E4%BF%AE%E8%A8%82%E6%A1%88%E6%83%85%E6%92%AE%E8%A6%812022%E5%B9%B48%E6%9C%8816%E6%97%A5%E7%89%88-09-08
🔥判刑🔥
本案屬於情節嚴重，但基於案發不成熟、魯莽、受誤導，可以降低罪責。不能排除被告因個人因素、年紀、不成熟、令他不完全知情下做出錯誤決定，必須考慮這情況。因此，上述每名被告犯案情節降低至情節較輕。
但是，基於干犯罪行仍然非常嚴重，基於公眾利益，仍然需要阻嚇力判刑。
🔥判入教導所🔥
（詳情候補）
郭偉健休庭前：
「臨走前想對其中一位被告，求情信話會睇更多資料，願意對更多以前資訊去進行了解，從而認清楚點去認識事物。我認為係值得讚賞嘅事，被告人甚至每一名被告都應該做。呢位相當正確，求情信引用「中國的民主白皮書」，國務院新聞辦公室12月4發出。被告攞呢個文件睇清楚，多角度考慮佢哋以前得到嘅資訊。唔係對任何人說教，我要讚呢個被告，我認為每一個人當你鍾意一樣野或者憎一樣嘢，最緊要第一樣確保你諗法基於客觀真實事物作出決定。我唔知佢諗法，唔係基於白皮書減刑，只想其他被告都可以學習。你要持有任何意見，一定要真心去睇資料，查證多方面來源，作出深入分析，再自行決定。光城者貼文都好強調唔可以俾人洗腦，獨立思考，口講真係要做到。希望每一名被告都有，唔好淨係話自己讀書叻就算數。大家對國家、對香港有幾深入認識，我都唔知道，不過大家搵清楚對於你留喺噠地方，唔留，都有得益。香港好多有趣故事，點解我哋有宋王臺？九龍城寨？鍾意、唔鍾意，歷史上都係中國地方。可以睇下中國政府近期做咩，做得好，做得唔好。係咪要做到你哋犯法流血革命呢？我唔期待判刑會改變你思想，問題你要行一條乜路你自己決定，最重要你行之前基於乜資料決定。我講出嚟因為我欣賞你做法，你最後做成點我唔知，希望其他學習。我肯定佢睇過，引用語句一模一樣，相信講法。」
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [4/9]
上午進度
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74), D3: 許寶強(62)
D4: 何秀蘭(67), D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:34] 開庭
由辯方 #彭耀鴻資深大律師 陳辭，律師表示刻意以英語發言，係要表達條例中英文的原意。對 Yim Wai Tsang 案例作出演繹，那是50年前的法例，至今有兩件大事產生咗：人權法和基本法，基本法保障市民有結社自由。Yim 案在今時今日，可能有不同結果。
裁判官提出質疑：五位信托人分別在不同時間以基金名義籌款，每位信托人在得到多數信托人同意之下，可以動用基金，有權做決策，這不是權利嗎？
【辯方指各信託人無此竹責任】
捐錢後法律上邊個係擁有人，如果信托人不是擁有人，咁邊個係？他們有權運用基金，基金條例亦由五人決定。
【信託人並無因運用基金而個人得益，因此並不構成權利】
律師提出一個觀點：“persons to associate” not equal to “association of persons” ，裁判官表示明白。
612基金不同於公司或會社，她沒有社團的目的，無推廣目標，法律上無責任，市民自願捐出金錢，被告們只係負責執行方式，將錢轉交到有需要的人仕。
裁判官提出另一議題，證據中有財務守則，但無人簽名，組織是否認為有需要成立守則？有唔同形式嘅表格，有證據去支持；知道辯方陳辭指出傳聞證供原則，請辯方提出，各證據之間是否有任何一部份有不能磨合嘅事情。
律師基金不同於社團，另一原因是基金無會章、無會員、無會員大會。
[12:00] 休庭後 D2 #何沛謙資深大律師 陳辭，重點演繹association 英文和中文意義上的差異。
14:30 再訊。
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [4/9]
上午進度
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74), D3: 許寶強(62)
D4: 何秀蘭(67), D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:34] 開庭
由辯方 #彭耀鴻資深大律師 陳辭，律師表示刻意以英語發言，係要表達條例中英文的原意。對 Yim Wai Tsang 案例作出演繹，那是50年前的法例，至今有兩件大事產生咗：人權法和基本法，基本法保障市民有結社自由。Yim 案在今時今日，可能有不同結果。
裁判官提出質疑：五位信托人分別在不同時間以基金名義籌款，每位信托人在得到多數信托人同意之下，可以動用基金，有權做決策，這不是權利嗎？
【辯方指各信託人無此竹責任】
捐錢後法律上邊個係擁有人，如果信托人不是擁有人，咁邊個係？他們有權運用基金，基金條例亦由五人決定。
【信託人並無因運用基金而個人得益，因此並不構成權利】
律師提出一個觀點：“persons to associate” not equal to “association of persons” ，裁判官表示明白。
612基金不同於公司或會社，她沒有社團的目的，無推廣目標，法律上無責任，市民自願捐出金錢，被告們只係負責執行方式，將錢轉交到有需要的人仕。
裁判官提出另一議題，證據中有財務守則，但無人簽名，組織是否認為有需要成立守則？有唔同形式嘅表格，有證據去支持；知道辯方陳辭指出傳聞證供原則，請辯方提出，各證據之間是否有任何一部份有不能磨合嘅事情。
律師基金不同於社團，另一原因是基金無會章、無會員、無會員大會。
[12:00] 休庭後 D2 #何沛謙資深大律師 陳辭，重點演繹association 英文和中文意義上的差異。
14:30 再訊。
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [7/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:30] 開庭
繼續由代表D6辯方 #梁晴怡大律師 陳詞，重點從申D6是612基金受僱職員，其職位大致是行政幹事。
而嚴官表示在所有會議紀錄顯示（證物），D6在會議過程中隨住時日越來越多參與基金運作的決策過程！
另外裁判官話如果D6係獨立承包人或受僱者，卻提供唔到受僱合約！所以佢嘅身份對組織而言都係組織成員幹事！而唔係辯方律師話嘅行政統籌？（裁判官表示佢存疑）
嚴官表示即使見到會計帳目有D6薪酬支出也不能確定D6係獨立承包人或受僱者！亦提到D6提供咗自己嘅銀行戶口俾基金做入帳及支帳功能！
辯方律師反駁話D6唔係唯一提供銀行戶口做方便基金支帳入帳，仲有其他職員都咁做過！
裁判官又話嗰個職員係用自己個戶口借擔保金，之後會還番俾佢，但D6用自己個戶口係俾秘書處嘅支出！
辯方稱性質都一樣，係職員先會用自己個戶口方便基金辦事，並舉例證明。
[11:05] 休庭
[11:41] D6 #梁晴怡大律師 繼續陳詞
重申D6雖常肩負基金的「統籌」工作，即使參與會議討論過程，其實係執行具體工作，報告工作進度如其他職員一樣，身份絕非組織嘅領導或決策者！
辯方律師更提出D6與基金係有一個合約，雖不是僱員合約，但係一個工作合約，指明D6嘅工作角色責任！像是個商業承包合約一般。
主控回應表示
1. D6有個法團人的身份與基金合作，不能視之為職員。
2. 由於D6有權運用基金的資金，金額係相當大，運用過有一千八百萬之款項。
[12:57］全案審訊完結，休庭。
案件押後至2022年11月25日星期五9:30am同庭裁決。
💛臨謝臨時直播員💛
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [7/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:30] 開庭
繼續由代表D6辯方 #梁晴怡大律師 陳詞，重點從申D6是612基金受僱職員，其職位大致是行政幹事。
而嚴官表示在所有會議紀錄顯示（證物），D6在會議過程中隨住時日越來越多參與基金運作的決策過程！
另外裁判官話如果D6係獨立承包人或受僱者，卻提供唔到受僱合約！所以佢嘅身份對組織而言都係組織成員幹事！而唔係辯方律師話嘅行政統籌？（裁判官表示佢存疑）
嚴官表示即使見到會計帳目有D6薪酬支出也不能確定D6係獨立承包人或受僱者！亦提到D6提供咗自己嘅銀行戶口俾基金做入帳及支帳功能！
辯方律師反駁話D6唔係唯一提供銀行戶口做方便基金支帳入帳，仲有其他職員都咁做過！
裁判官又話嗰個職員係用自己個戶口借擔保金，之後會還番俾佢，但D6用自己個戶口係俾秘書處嘅支出！
辯方稱性質都一樣，係職員先會用自己個戶口方便基金辦事，並舉例證明。
[11:05] 休庭
[11:41] D6 #梁晴怡大律師 繼續陳詞
重申D6雖常肩負基金的「統籌」工作，即使參與會議討論過程，其實係執行具體工作，報告工作進度如其他職員一樣，身份絕非組織嘅領導或決策者！
辯方律師更提出D6與基金係有一個合約，雖不是僱員合約，但係一個工作合約，指明D6嘅工作角色責任！像是個商業承包合約一般。
主控回應表示
1. D6有個法團人的身份與基金合作，不能視之為職員。
2. 由於D6有權運用基金的資金，金額係相當大，運用過有一千八百萬之款項。
[12:57］全案審訊完結，休庭。
案件押後至2022年11月25日星期五9:30am同庭裁決。
💛臨謝臨時直播員💛
【法官質疑控方問題「跳來跳去」】
戴耀廷籲35+勿說癱瘓政府 區諾軒料避違法風險 http://bit.ly/3XXaYHu
#初選案 昨踏入第14天審訊，認罪被告 #區諾軒 續為控方作供。庭上透露，另一認罪被告 #戴耀廷 於初選結束後，曾向初選組織者及參加者發訊息，指初選計劃「不提否決每一個議案，也 #不說癱瘓政府」；區諾軒認為，戴耀廷發布上述訊息是希望「修正35+的講法，#規避法律風險」。案件今日續審。
控方昨主要就初選相關的群組訊息向區諾軒提問。控方代表副刑事檢控專員周天行指出，戴耀廷於初選結束後，在初選新界西群組稱「我（戴耀廷）公開的訊息說35+（計劃）目的」，在於運用《基本法》中否決《財政預算案》的權力，令特區政府問責，「不提否決每一個議案，也不說癱瘓政府。」
區諾軒供稱，戴耀廷發布上述訊息時，中聯辦及港澳辦已譴責初選，並指初選有機會犯法；又提到戴耀廷當時把訊息發布至「（初選）訊息發布區」，並說「我理解係（戴耀廷）想修正35+的講法，規避法律風險」。法官李運騰問到，上述訊息是否代表戴耀廷對35+計劃立場有變，區諾軒回應：「我只能夠話佢喺呢個時間，讓各位參考佢對於35+目的嘅表述。」
控方亦就戴耀廷於2020年6月19日在初選組織者群組所發訊息提問。區諾軒表示，自己並無出席兩場九龍東初選會議，同時提及一則在2020年6月14日發表的訊息。#周天行 遂追溯至一則當日由區諾軒在初選組織者群組所發訊息提問，但惹來法官批評。法官 #陳慶偉 質疑，若此審訊設陪審團，「你叫他們怎能跟得上？」另一法官 #李運騰 說，控方在「#跳來跳去」，早前談及6月19日，「現在卻講述6月14日（的事情）」。
戴耀廷籲35+勿說癱瘓政府 區諾軒料避違法風險 http://bit.ly/3XXaYHu
#初選案 昨踏入第14天審訊，認罪被告 #區諾軒 續為控方作供。庭上透露，另一認罪被告 #戴耀廷 於初選結束後，曾向初選組織者及參加者發訊息，指初選計劃「不提否決每一個議案，也 #不說癱瘓政府」；區諾軒認為，戴耀廷發布上述訊息是希望「修正35+的講法，#規避法律風險」。案件今日續審。
控方昨主要就初選相關的群組訊息向區諾軒提問。控方代表副刑事檢控專員周天行指出，戴耀廷於初選結束後，在初選新界西群組稱「我（戴耀廷）公開的訊息說35+（計劃）目的」，在於運用《基本法》中否決《財政預算案》的權力，令特區政府問責，「不提否決每一個議案，也不說癱瘓政府。」
區諾軒供稱，戴耀廷發布上述訊息時，中聯辦及港澳辦已譴責初選，並指初選有機會犯法；又提到戴耀廷當時把訊息發布至「（初選）訊息發布區」，並說「我理解係（戴耀廷）想修正35+的講法，規避法律風險」。法官李運騰問到，上述訊息是否代表戴耀廷對35+計劃立場有變，區諾軒回應：「我只能夠話佢喺呢個時間，讓各位參考佢對於35+目的嘅表述。」
控方亦就戴耀廷於2020年6月19日在初選組織者群組所發訊息提問。區諾軒表示，自己並無出席兩場九龍東初選會議，同時提及一則在2020年6月14日發表的訊息。#周天行 遂追溯至一則當日由區諾軒在初選組織者群組所發訊息提問，但惹來法官批評。法官 #陳慶偉 質疑，若此審訊設陪審團，「你叫他們怎能跟得上？」另一法官 #李運騰 說，控方在「#跳來跳去」，早前談及6月19日，「現在卻講述6月14日（的事情）」。