پی‌نوشت شماره یک را بخوانید تا ماجرای این عکس را بفهمید
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

روایتی از عشق و جنگ
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

#زمزمه_های_چرنوبیل با ترجمه #شهرام_همت_زاده را از دست ندهید
به معنای واقعی کلمه تاریخ شفاهی بود و نویسنده کوشیده در مصاحبه با بیش از 500 نفر گوشه ای از ابعاد #فاجعه_چرنوبیل را به خواننده نشان دهد ... آنقدر تصویری که در کتاب نمایش داده شده هولناک است که خواننده نگران میشود و این حسی بود که در سراسر کتاب داشتم
مترجم نیز در ترجمه سنگ تمام گذاشته و #کتاب را تبدیل به دایره المعارف #شوروی شناسی کرده است ... آنقدر پاورقی زده و اطلاعات داده که خواننده به هیچ وجه سوالی برایش پیش نیاید
من ترجمه های دیگر را نخوانده ام ولی این ترجمه معرکه بود

از #مجتبی_راشدی عزیز هم که این کتاب را به من توصیه کرد ممنونم ... البته ظاهرا خودش نقشی در ترجمه هم داشته است که باز هم خداقوت

این کتاب را نشر #کتاب_نیستان منتشر کرده است و نویسنده آن برنده #نوبل_ادبیات در سال 2015 بوده است #سوتلانا_آلکسیویچ

در تعطیلات #نوروز این کتاب را هم خواندم و لحظاتم را پر کرد
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

یک ترجمه عالی از #کتاب نویسنده برنده #نوبل_ادبیات
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

یک نکته #جالب در مورد این ترجمه
رفتم به یکی از کتابفروشی ها و از آنجا که به رفقای کتابفروش ارادت دارم در مورد این کتاب سوال کردم تا هم نظرشان را بدانم گفتند: با وجود اینکه این کتاب دو ترجمه دیگر هم دارد ولی در همین مدت زمان کوتاه از منتشر شدن این #کتاب، همه سراغ این ترجمه را میگیرند.

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

#نگرشی_در_مسئله_سبک_زندگی کتابی است کوچک و کم حجم که درسگفتاری از آیت الله سید محمدمهدی #میرباقری در زمینه سبک زندگی است.
این #کتاب به خواننده نشان میدهد که مسئله #سبک_زندگی یک موضوع جدی است و باید برای رسیدن به سبک زندگی مطلوب و متناسب با #فرهنگ بومی آموخت و آموخته ها را به کار بست
در این کتاب به خواننده نشان داده شده که خواسته یا ناخواسته در چنبره سبک زندگی غربی گرفتار شده و راه خروجی از آن نیست مگر اینکه به سنت های صحیح خودمان رجوع کنیم.

این کتاب کم حجم را که انتشارات #تمدن_نوین منتشر کرده را میتوانید به صورت اینترنتی خریداری کنید.

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

بخوانیم تا بدانیم
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

برشی از کتاب #نگرشی_در_مسئله_سبک_زندگی


در دنیای امروز، مسکن هم الگوی خاصی پیدا کرده است؛ در مدل‌های جدید آپارتمانی، هرکس واحد مجزایی دارد و معاشرت‌های قدیمی و روابط ارحام، کم فروغ شده و روابط اقشار، انضباط درستی ندارد. در سبک قدیم، خانواده‌ها بزرگ و عشیره‌ای بودند و یک پدر با فرزندانش در یک خانه زندگی می‌کردند و فرهنگ معاشرت خاصی در آنجا حاکم بود و اخلاق خاصی بین ارحام شکل می‌گرفت. در خانه‌های قدیمی که هنوز هم در بعضی شهرها وجود دارد، غیر از اینکه دارای بخش‌های اندرونی و بیرونی بودند، درب آنها دوکوبه، یکی مخصوص آقایان و دیگری مخصوص بانوان داشت که معلوم می‌شد آن کسی که درب خانه را می‌زند زن است یا مرد و چه کسی باید پشت در به استقبال برود، یعنی نوعش انضباط و دقت در مواجهه اقشار وجود داشت و ارزش و اخلاقی خاصی رعایت می‌شد.
در معماری هم دو سبک وجود دارد: معماری برون‌گرا و معماری دورن‌گرا. در معماری درون‌گرا مناسبات معماری به گونه‌ای تنظیم می‌شود که روابط انسان هم تحت تاثیر آن تنظیم می‌شود. در معماری درون‌گرا رابطه اقشار محدود مِی‌شود و مراعات روابط عفیفانه بین زن و مرد آسان است و اگر کسی بخواهد در چنین خانه‌ای عفیف نباشد باید خیلی زحمت بکشد و آبروی خود را به خطر بیندازد و بی‌عفتی کند! ولی در معماری جدید و برونگرا که ساختمان (open) بنا می‌کنند، پنجره‌ها به گونه‌ای است که از بیرون به داخل خانه اشراف وجود دارد؛ در داخل خانه هم آشپزخانه باز است و در سالن پذیرایی این خانه محرم و نامحرم رفت و آمد می‌کنند؛ در این حال، بستر بی‌عفتی فراهم می‌شود؛ یعنی رعایت حجاب و عفت برای بانوی خانه که می‌خواهد پذیرایی کند، دشوار می‌شود.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

به نظر شما طرح #عیدانه_کتاب موفق بوده است؟

بلی – 30
👍👍👍👍👍👍👍 38%

اصلا با این طرح آشنا نیستم – 27
👍👍👍👍👍👍 35%

خیر – 21
👍👍👍👍👍 27%

👥 78 people voted so far.

پرفروش‌ترین #کتاب های سال ۹۵
منبع: #فارس http://fna.ir/A6WO30
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

پرفروش‌های #کودک و #نوجوان در سال ۹۵
منبع: #فارس http://fna.ir/A6WO30

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

نظر یکی از فعالان حوزه #کتاب در ارتباط با #عیدانه_کتاب


به نظرم این طرح در شهرستان‌ها خیلی خیلی تاثیر داره، همین چند روزی که به کمک دوستی در یکی از کتابفروشی‌های شهرکرد در ایام نوروز رفتم تاثیر این طرح را برای بار چندم مثل طرح های تابستانه و پاییزه دیدم.
اگر مسئولین فروشگاه‌ها یه همت کوچک در اطلاع رسانی و تبلیغات بکنند خیلی تاثیر داره، علی‌رغم اینکه معتقدم تخفیف چاره اولیه و مناسب برای تشویق و ترغیب مردم به خریدن کتاب نیست ولی گویا این گونه طرح‌ها در شهرستان‌ها به خصوص شهرستان‌های ضعیف از لحاظ درآمدی خیلی جواب می‌دهد.
خلاصه اینکه حتی اگه به جای بن‌های نمایشگاه های استانی طرح‌های تخفیفی در اختیار فروشگاه‌های استانی قرار بگیرد خیلی خیلی به اقتصاد نشر و کتاب و کتابفروشی‌ها کمک می‌شود.
#مسعود_اسماعیلی

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

معرفی یک #کتاب از یک کانال خوب برای مادران دلسوز


خدایا! تو چه رنگی هستی؟

خدایا! آیا تو هم کتاب می خوانی؟

خدایا! آیا می توانم تلفنی با تو حرف بزنم؟

خدایا! چرا به ما هم مثل گوسفندها لباس پشمی نداده ای؟

خدایا! آیا در بهشت هم می توانیم اسب سواری کنیم؟

🍭خدایی که پیامبران به ما معرفی کرده اند، خدایی مهربان، کریم و دوست داشتنی است که همه جا حضور دارد و همیشه کنار ما است.

💌کتاب #خدایا_اجازه حاصل تلاش حجت الاسلام _غلامرضا_حیدری_ابهری در بیان مفاهیم توحیدی برای کودکان است و فرصتی فراهم کرده تا کودکان، علاوه بر ارتقای باورهای اعتقادی و دریافت برخی پرسش‌های دینی خود، حضور نزدیک خدای پیامبران را احساس کرده 🍧طعم انس با او را بچشند و🎼 صدای او را با گوش فطرت بشنوند.

این اثر فاخر معنوی، که برگزیده هجدمین جشنواره کتاب #کودک و #نوجوان کانون پرورش فکری🏅 می باشد، از سوی وزارت آموزش و پرورش مناسب برای دانش آموزان سالهای اول، دوم، سوم معرفی شده است.

کانال #بچه_های_ایران معرف آثاری است که برای فرزندان شما مفید است و آثار معرفی شده اغلب توسط مادران تهیه شده و مورد اطمینان است ⬅ @neshatekoodakane

#معرفی_کانال

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

‌کتابی برای بچه‌ها
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

رمزگشایی از یک راز

همیشه رازها جذاب هستند و آنهایی که رازی را می‌دانند در کانون توجه قرار دارند تا بلکه بتوانند گوشه‌ای از راز آنها را کشف کنند. از این رو همیشه وقتی سخن از راز به میان می‌آید پرده‌ای از مِه در ذهن شنونده شکل می‌گیرد و شنونده را ترغیب می‌کند تا سر از راز موجود در بیاورد.
حادثه اتمی چرنوبیل که در آوریل 1986 روی داد تنها یک آتش‌سوزی (آنطور که دستگاه‌های اطلاع‌رسانی شوروی اعلام کردند) نبود هرچند سران شوروی تلاش کردند تا با مخفی کردن واقعیت روی آن سرپوش بگذارند اما به سرعت و خیلی زود همه از اصل ماجرا با خبر شدند و ابعاد فجیع این حادثه برای همه روشن شد.
کتاب «زمزمه‌های چرنوبیل» اثر سویتلانا آلکسیویچ نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات 2015 را باید اثری دانست که تلاش کرده راز حادثه اتمی چرنوبیل را برای خواننده بازگو کند.
از این کتاب تا پیش از برنده نوبل شدن نویسنده در ایران نامی نبود ولی پس از اعلام نام نویسنده ناشران دست به کار شدند تا آثار این نویسنده را ترجمه کنند که مشاهده شده این سرعت گاهی از کیفیت اثر می‌کاهد اما شهرام همت‌زاده عضو هیات علمی و مدیر گروه زبان روسی دانشگاه شهید بهشتی پس از گذشت یک سال و خوابیدن تب ترجمه آثار نوبلیست بلاورسی ترجمه‌ای از کتاب روسی این نویسنده را وارد بازار کتاب کرده است.
این کتاب که باید آن را یک دایرةالمعارف شوروی‌شناسی خواند (به خاطر پاورقی‌هایی که مترجم بر آن زده و توضیحاتی که پیرامون اصطلاحات به خواننده داده است) اثری است که خواننده حین خواندن آن دچار اضطراب و تشویش می‌شود و خود را در میان معرکه چرنوبیل و حتی روی قلب رآکتور چرنوبیل حس می‌کند.
این کتاب روایت با «بیل» به جنگ «اتم» رفتن است، ملتی که هیچ ذهنیتی از اتم نداشتند و تنها تصویری که از اتم داشتند بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی بود و دولت شوروی اتم خود را اتم صلح‌امیز معرفی کرده بود و از این رو مردم ساکن چرنوبیل تصور نمی‌کردند که اتم صلح‌امیز خطرناک باشد. هنگام روی دادن این فاجعه آتش‌نشانان و مهارکنندگان با بیل و وسایل ابتدایی به جنگ رآکتور رفتند.
این کتاب که حاصل بیش از 500 مصاحبه با حادثه‌دیدگان و شاهدان فاجعه چرنوبیل بوده است یک تاریخ شفاهی به معنای کامل است و نویسنده کوشیده هیچکسی را از قلم نیندازد، کودکان، معلمان، پدران و مادران، آتش نشانان، پزشکان، متخصصان، نیروهای داوطلب، اهالی چرنوبیل و روستاها و شهرهای اطراف و ... همه در این کتاب دیده‌های خود از چرنوبیل را بازگو کرده‌اند.
خواننده در این کتاب با حادثه‌ای سیاه روبرو می‌شود، «چرنوبیل واقعه‌ای سیاه است و رنگ دیگری ندارد» این تک جمله‌ای از یکی از کسانی است که عکس می‌گرفته البته این عکس‌ها برای سال‌های پس از فاجعه است زیرا در زمان این اتفاق اجازه تصویربرداری مگر جز روایت قهرمانی‌های فرزندان شوروی به کسی داده نمی‌شده از این رو تصاویر و عکس‌ها اغلب نابود شده‌اند.
پس از فاجعه چرنوبیل یک امپراتوری عظیم تَرَک برداشت و این سرآغازی بر فروپاشی امپراتوری شوروی بود. که باید آن را مهم‌ترین ضربه بر پیکره این امپراتوری دانست.
این در حالی است که امروز کمتر پیرامون این فاجعه حرف زده می‌شود و به عبارتی تاریخ چرنوبیلی‌ها را حذف کرده است و اثری از آنها در تاریخ نیست و این کتاب آنها را در تاریخ ماندگار کرده است.
این انفجار به قدری حساس بوده که در آن برهه امکان آلوده شدن گسترده اروپا را تهدید می‌کرده است: «لحظاتی بود که امکان خطر انفجار اتمی وجود داشت و باید آب‌های زیرسطحی از زیر راکتور تخلیه می‌شد تا اورانیوم و گرافیت مذاب وارد آب نشود، که در این صورت علاوه بر آب، یک بحران عظیم دیگر هم رخ می‌داد. انفجار می‌توانست سه تا پنج مگاتن باشد. در این صورت نه فقط کیِف و مینسک، بلکه قسمت اعظم اروپا هم غیر قابل سکونت می‌شد»(صفحه 305)
این کتاب که باید آن را تصویری هولناک از یکی از فجایع اتمی قرن بیستم دانست با ترجمه شهرام همت‌زاده در 500 صفحه با قیمت 32 هزار تومان از سوی نشر کتاب نیستان روانه بازار کتاب شده است.
#حسام_آبنوس
منبع #فارس
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

بخشی از یک #کتاب 📚📚📚📚

- وکیل باید ظالم شکن باشد، نه عاجزشکن؛ باید فقیرنواز باشد، نه مردم آزار؛ باید امین و بردبار باشد، باید قول درست باشد
- این وکلا اکثریت هواخواه شاهند، چون پول ها میگیرند و خصوصیت ها دیده اند و بند و بست ها دارند. روز عمامه سر می گذارند به مجلس می روند، شب کلاه سر می گذارند به دربار می روند.
رمان #بی_کتابی
#محمدرضا_شرفی_خبوشان
#شهرستان_ادب

https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

#نماشم
#مرتضی_امیری_اسفندقه
#نشر_جمهوری
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

هو الحق
.
مجموعه شعر 《نماشم》(گویش محلی نماز شام) آخرین مجموعه منتشر شده از مرتضی امیری اسفندقه شاعر شناخته شده معاصر است.
《نماشم》که در بردارنده 86 قطعه شعر نیمایی، 35 غزل، 3 قطعه و 40 رباعی است در سال 1392 توسط انتشارات جمهوری به بازار کتاب عرضه شد.
پیش از این مرتضی امیری اسفندقه بیشتر با قالب قصیده شناخته می شد و با اشعار متعددی در این قالب خود را به عنوان قصیده سرای معاصر مطرح کرده بود. وی با انتشار این کتاب نشان داد تبحر قابل توجهی در سرایش قوالب دیگر خصوصا قالب مهجور نیمایی دارد. البته پیش از این هم شعرهای دیگری از امیری در قوالبی غیر از قصیده در خاطر مخاطبین شعر به یادگار مانده بود، که از این میان میتوان به نیمایی بسیار معروف 《کدام استقلال؟ کدام پیروزی؟》اشاره کرد، شعری که عاقبت بن مایه اصلی مستند مسعود ده نمکی با همین نام قرار گرفت.
در آخر گفتنی است که مجموعه شعر 《نماشم》در 260 صفحه و با قیمت دوازده هزار تومان در اختیار علاقمندان شعر معاصر قرار دارد.

معرفی از #امین_اکبری
#شعر
#شعر_نیمایی
#نماشم
#مرتضی_امیری_اسفندقه
#نشر_جمهوری
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

《ابر (1)》

بادش به غبغب است و
از آن منبر
فراز
می خواهد از بهار بگوید
از آیه ای که هرگز آن را
ندیده است
از سوره ای که از آن
بویی نبرده است

هی سرفه می کند
هی عطسه می زند
نم پس نمی دهد ولی از فرط کبر و ناز
بادش به غبغب است و از آن منبر
فراز
می خواهد از بهار بگوید
از آسمان باز
خشک است و باغ را
به ریا می دهد فریب
سجاده
آب می کشد
این ابر
بی نماز
■■■

《دیوار》

دیوار
آکنده از یاس
پوشیده از گـل هم که باشد
دیوار
سرشار از پروانه و پیچک
لب‌ریز از گنجشک و بلبل هم که باشد
دیوار
بینِ زمین و آسمان پل هم که باشد سدِّ دیدار است
دیوار
دیوار است
■■■
《شتاب》

آن جا
در آن کرانه
آن جاده های باریک
این جا
در این میانه
این شهر پر ترافیک

دیدارها
چه کوتاه!
دیدارها
چه تاریک!
■■■
《پرسش 4》

با توام!
دانستی
مرگ یعنی چه سر آخر
یا نه؟

کرمی از پیله برون می آید
می شود پروانه

#شعر_نیمایی
#مرتضی_امیری_اسفندقه
#نماشم
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA

《کولی》

این کولی از کجاست که طنبور می زند؟
در کوچه باغهای نشابور می زند

یا رب چه دختری، چه نگاه برهنه ای
راه مرا نیامده از دور می زند

بوی شراب شاد سناباد می دهد
چشمش به ناز طعنه به انگور می زند

یک پلک هم زدن مژه های بلند او
ماهی سیاه چشم مرا تور می زند

این گونه ام نگاه مکن خیره روبرو
خورشید من! که چشم مرا نور می زند

دارد سری بلندتر از ارتفاع دار
منصوره ای که طعنه به منصور می زند
□
چشمم به راه توست سر کوچه هر غروب
برگرد دخترک که دلم شور می زند

■■■
《قطار》

شب پیاده می شود ما سوار می شویم
سوت می کشد قطار رهسپار می شویم

کودک و جوان و پیر، دزد و کاسب و دبیر
با همیم و هم مسیر، همقطار می شویم

می رود قطار و ما می رویم توی فکر
کی شکوفه می دهیم؟ کی بهار می شویم؟

من شکسته در کلاس، تو تپیده در کویر
هر دو خسته و اسیر گرم کار می شویم

گاه دشمن همیم با تمام دوستی
گاه روبروی هم چوب دار می شویم

گاه دوست می شویم با تمام دشمنی
درد و داغ خویش را سوگوار می شویم
□
عصر، کنج ایستگاه، دست خالی و عبوس
باز از نگاه هم شرمسار می شویم

ما، من و تو بی قرار، دیر می کند قطار
انتظار می کشیم، انتظار می شویم
□
ما کدام مردمیم؟ از کدام طایفه؟
زهر مار می خوریم، زهر مار می شویم

#غزل
#مرتضی_امیری_اسفندقه
#نماشم
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA