#عید_چی_بخونیم
رمان #بی_کتابی اثر #محمدرضا_شرفی_خبوشان که تازه وارد بازار کتاب شده و انتشارات شهرستان ادب آن را منتشر کرده است را برای روزهای عید خودم در نظر گرفتم.
رمانی که بزرگ و کوچک ازش تعریف کردن و مدت زیادی منتظر انتشارش بودم.
این رمان با موضوع #کتاب نوشته شده و در دوران #قاجار می‌گذرد.
رمان #عاشقی_به_سبک_ون‌گوگ از همین نویسنده را اینجا معرفی کرده بودم که در جایزه جلال آل‌احمد کاندیدای بخش رمان شده بود. خواندن این رمان واقعا لذت‌بخش بود از این رو منتظرم تا رمان #بی_کتابی را شروع کنم.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
رمان #بی_کتابی اثر #محمدرضا_شرفی_خبوشان که تازه وارد بازار کتاب شده و انتشارات شهرستان ادب آن را منتشر کرده است را برای روزهای عید خودم در نظر گرفتم.
رمانی که بزرگ و کوچک ازش تعریف کردن و مدت زیادی منتظر انتشارش بودم.
این رمان با موضوع #کتاب نوشته شده و در دوران #قاجار می‌گذرد.
رمان #عاشقی_به_سبک_ون‌گوگ از همین نویسنده را اینجا معرفی کرده بودم که در جایزه جلال آل‌احمد کاندیدای بخش رمان شده بود. خواندن این رمان واقعا لذت‌بخش بود از این رو منتظرم تا رمان #بی_کتابی را شروع کنم.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
نازک‌ترین عیدی امسال به قطر پنج میلی‌متر❗
یک #عیدی ساده ولی هیجان انگیز
#نشر_افق با چند #داستان_کوتاه در قالب #کتاب_های_پنج_میلیمتری سال نود و شش را تبریک گفت
اقدامی کاملا فرهنگی
شاید هزینه زیادی نداشته باشه ولی یادمون کردن با این هدیه
پ.ن: کتاب های پنج میلی متری نشر افق برای هدیه دادن مناسبه
داستانهایی از #هاروکی_موراکامی #آلیس_مونرو #تی_سی_بویل #ریچارد_رایت #سیلویا_پلات
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
یک #عیدی ساده ولی هیجان انگیز
#نشر_افق با چند #داستان_کوتاه در قالب #کتاب_های_پنج_میلیمتری سال نود و شش را تبریک گفت
اقدامی کاملا فرهنگی
شاید هزینه زیادی نداشته باشه ولی یادمون کردن با این هدیه
پ.ن: کتاب های پنج میلی متری نشر افق برای هدیه دادن مناسبه
داستانهایی از #هاروکی_موراکامی #آلیس_مونرو #تی_سی_بویل #ریچارد_رایت #سیلویا_پلات
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
✳ از نبرد رستم و سوپرمن تا دیدار نوجوانان ۱۵ ساله با صدام
یکی از اعضای فرهیخته گروه که معلم نیز هستند برای دانش‌آموزان خود کتاب‌هایی خواستند که من نیز تعدادی کتاب به ذهنم رسید و امروز اسامی آنها با اندکی توضیحات را در ادامه می‌نویسم.
1⃣
#آن_بیست_و_سه_نفر
سرگذشت هشت ماه اسارت ۲۳ نوجوان ایرانی که نویسنده کتاب یکی از آن بیست و سه نفر است. این نوجوانان مردانگی خود را به اوج کمال رساندند و در برابر دشمن کوتاه نیامدند. در این کتاب‌ها روایت‌های خواندنی از روزهای اسارت و دیدار با صدام حسین را می‌خوانید. / ناشر سوره مهر / نویسنده احمد یوسف‌زاده
2⃣
#آن_مرد_با_باران_می‌آید
در این رمان خواننده با شخصیت پسرکی نوجوان به اسم «بهزاد» رو به رو میشود که به عبارتی سرش به کار خودش است و از دور و بر خود چندان اطلاعی ندارد و این موجب میشود که سلسله‌ای از اتفاقات را از سر بگذارند تا به انتهای رمان برسد. او در خانواده‌ای است که برادر بزرگتر آنها (بهروز) یک دانشجوی مبارز است و علیه رژیم پهلوی فعالیت مبارزاتی می‌کند. «بهزاد» در مدرسه متوجه تحرکاتی میشود اما کلا از مرحله پرت است که این پرت بودن موجب میشود که دوستانش این را پای «ترسو» بودن او بنویسند و بهزاد برای اینکه خلاف این را ثابت کند با ترس و لرز پا به میدان می‌گذارد و فعالیت‌هایی می‌کند. قضیه وقتی جدی میشود که بهزاد خبردار میشود خواهرش «بهناز» نیز دستی در مبارزه دارد. /ناشر کتابستان معرفت / نویسنده وجیهه علی‌اکبری سامانی
3⃣
#زایو
اگر به پیشرفت‌های علمی و تحقیقاتی و ماجراجویی علاقه دارید توصیه می‌کنم حتما رمان «زایو» (Zi.O) را از دست ندهید. ایران در 25 سال آینده و تغییراتی که کشورمان کرده همه اتفاقاتی است که در این رمان با آن روبرو هستید. ویروسی مرگبار در تمام جهان شیوع پیدا کرده و راه درمان آن تنها در دست دانشمندان ایرانی است. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده مصطفی رضایی
4⃣
#مترسک_مزرعه_آتشین
این رمان سرگذشت نوجوان سیزده چهارده ساله‌ای به نام آیدین است، که در مسیر به اصطلاح مرد شدن تصمیم می‌گیرد به جبهه برود تا بتواند از رهگذر حضور در جبهه به مردانگی دست یابد. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده داود امیریان
5⃣
#ظلمت_سفید
این رمانی است که شخصیت‌های اصلی آن نوجوانان هستند که در عصر مشروطظه و پهلوی می‌گذرد. رمان مملو از تعلیق است و توصیف‌های آن خواننده را متحیر می‌کند. سرما، گرگ، مردانه ایستادن نکاتی است که در کتاب با آنها رویارو می‌شوید. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده سجاد خالقی
6⃣
#نرگس
این کتاب داستان مصطفی، پسر بچه‌ای نوجوان است که در دوران شاه در مقطع راهنمایی تحصیل می‌کند و خواهری دارد به اسم نرگس که در مقطع دبیرستان مشغول به تحصیل است. طبق بخشنامه جدید نرگس به علت داشتن حجاب از مدرسه اخراج میشود و این تلنگری برای بیداری مصطفی و پیوستن وی به جمع انقلابیون می‌گردد. / ناشر سوره مهر / نویسنده رحیم مخدومی
7⃣
#تن_تن_و_سندباد
رمانی که نوجوان در آن شاهد نبردی افسانه‌ای میشود. نبردی میان پهلوان‌ها و قهرمان‌های مشرق زمین با اساطیر غربی. نبردی میان رستم و سوپر من. این رمان علاوه بر اینکه به خواننده یادآوری می‌کند که گذشته و پیشینه او چه بوده در ضمن تلنگر می‌زند که باید مراقب آنها نیز باشد. / ناشر قدیانی / نویسنده محمد میرکیانی
این لیست طبیعتا کامل نیست و قابلیت آن را دارد که تکمیل شود در به روز رسانی آن کمک‌مان کنید.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
یکی از اعضای فرهیخته گروه که معلم نیز هستند برای دانش‌آموزان خود کتاب‌هایی خواستند که من نیز تعدادی کتاب به ذهنم رسید و امروز اسامی آنها با اندکی توضیحات را در ادامه می‌نویسم.
1⃣
#آن_بیست_و_سه_نفر
سرگذشت هشت ماه اسارت ۲۳ نوجوان ایرانی که نویسنده کتاب یکی از آن بیست و سه نفر است. این نوجوانان مردانگی خود را به اوج کمال رساندند و در برابر دشمن کوتاه نیامدند. در این کتاب‌ها روایت‌های خواندنی از روزهای اسارت و دیدار با صدام حسین را می‌خوانید. / ناشر سوره مهر / نویسنده احمد یوسف‌زاده
2⃣
#آن_مرد_با_باران_می‌آید
در این رمان خواننده با شخصیت پسرکی نوجوان به اسم «بهزاد» رو به رو میشود که به عبارتی سرش به کار خودش است و از دور و بر خود چندان اطلاعی ندارد و این موجب میشود که سلسله‌ای از اتفاقات را از سر بگذارند تا به انتهای رمان برسد. او در خانواده‌ای است که برادر بزرگتر آنها (بهروز) یک دانشجوی مبارز است و علیه رژیم پهلوی فعالیت مبارزاتی می‌کند. «بهزاد» در مدرسه متوجه تحرکاتی میشود اما کلا از مرحله پرت است که این پرت بودن موجب میشود که دوستانش این را پای «ترسو» بودن او بنویسند و بهزاد برای اینکه خلاف این را ثابت کند با ترس و لرز پا به میدان می‌گذارد و فعالیت‌هایی می‌کند. قضیه وقتی جدی میشود که بهزاد خبردار میشود خواهرش «بهناز» نیز دستی در مبارزه دارد. /ناشر کتابستان معرفت / نویسنده وجیهه علی‌اکبری سامانی
3⃣
#زایو
اگر به پیشرفت‌های علمی و تحقیقاتی و ماجراجویی علاقه دارید توصیه می‌کنم حتما رمان «زایو» (Zi.O) را از دست ندهید. ایران در 25 سال آینده و تغییراتی که کشورمان کرده همه اتفاقاتی است که در این رمان با آن روبرو هستید. ویروسی مرگبار در تمام جهان شیوع پیدا کرده و راه درمان آن تنها در دست دانشمندان ایرانی است. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده مصطفی رضایی
4⃣
#مترسک_مزرعه_آتشین
این رمان سرگذشت نوجوان سیزده چهارده ساله‌ای به نام آیدین است، که در مسیر به اصطلاح مرد شدن تصمیم می‌گیرد به جبهه برود تا بتواند از رهگذر حضور در جبهه به مردانگی دست یابد. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده داود امیریان
5⃣
#ظلمت_سفید
این رمانی است که شخصیت‌های اصلی آن نوجوانان هستند که در عصر مشروطظه و پهلوی می‌گذرد. رمان مملو از تعلیق است و توصیف‌های آن خواننده را متحیر می‌کند. سرما، گرگ، مردانه ایستادن نکاتی است که در کتاب با آنها رویارو می‌شوید. / ناشر کتابستان معرفت / نویسنده سجاد خالقی
6⃣
#نرگس
این کتاب داستان مصطفی، پسر بچه‌ای نوجوان است که در دوران شاه در مقطع راهنمایی تحصیل می‌کند و خواهری دارد به اسم نرگس که در مقطع دبیرستان مشغول به تحصیل است. طبق بخشنامه جدید نرگس به علت داشتن حجاب از مدرسه اخراج میشود و این تلنگری برای بیداری مصطفی و پیوستن وی به جمع انقلابیون می‌گردد. / ناشر سوره مهر / نویسنده رحیم مخدومی
7⃣
#تن_تن_و_سندباد
رمانی که نوجوان در آن شاهد نبردی افسانه‌ای میشود. نبردی میان پهلوان‌ها و قهرمان‌های مشرق زمین با اساطیر غربی. نبردی میان رستم و سوپر من. این رمان علاوه بر اینکه به خواننده یادآوری می‌کند که گذشته و پیشینه او چه بوده در ضمن تلنگر می‌زند که باید مراقب آنها نیز باشد. / ناشر قدیانی / نویسنده محمد میرکیانی
این لیست طبیعتا کامل نیست و قابلیت آن را دارد که تکمیل شود در به روز رسانی آن کمک‌مان کنید.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
داستان مباهله برای بچه‌ها خواندنی شد
کتاب #دعوت_مردی_که_راست_می‌گفت! اثر #ابراهیم_حسن‌بیگی
روایتی از ماجرای #مباهله که از زبان یکی از مسیحیان روایت شده برای گروه سنی نوجوان از سوی نشر کتاب جمکران منتشر شده است.
تصاویر کتاب و همچنین قطع آن قابل توجه است. ضمنا از جایگاه نوجوان متن قابل توجه است ولی اگر از نگاه یک بزرگسال به کتاب نگاه کنیم چیزی قابل عرضه‌ای نداشت و تمهیدی برای بیان یک رویداد تاریخی در صدر اسلام به کار نبسته بود ولی مخاطب نوجوان (در سنین ابتدای راهنمایی) احتمالا با کتاب ارتباط برقرار می‌کند و آن را می‌خواند. ناگفته نماند که من هم خواندم
از این رو توصیه می‌کنم کتاب را برای نوجوانان تهیه کنید و بازخوردهای آنها را ببینید.
ضمنا نوروز ۹۶ بر شما مبارک باد
پی‌نوشت: مباهله در لغت عرب به معنی درخواست عذاب بر مخالف در اعتقاد است
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
کتاب #دعوت_مردی_که_راست_می‌گفت! اثر #ابراهیم_حسن‌بیگی
روایتی از ماجرای #مباهله که از زبان یکی از مسیحیان روایت شده برای گروه سنی نوجوان از سوی نشر کتاب جمکران منتشر شده است.
تصاویر کتاب و همچنین قطع آن قابل توجه است. ضمنا از جایگاه نوجوان متن قابل توجه است ولی اگر از نگاه یک بزرگسال به کتاب نگاه کنیم چیزی قابل عرضه‌ای نداشت و تمهیدی برای بیان یک رویداد تاریخی در صدر اسلام به کار نبسته بود ولی مخاطب نوجوان (در سنین ابتدای راهنمایی) احتمالا با کتاب ارتباط برقرار می‌کند و آن را می‌خواند. ناگفته نماند که من هم خواندم
از این رو توصیه می‌کنم کتاب را برای نوجوانان تهیه کنید و بازخوردهای آنها را ببینید.
ضمنا نوروز ۹۶ بر شما مبارک باد
پی‌نوشت: مباهله در لغت عرب به معنی درخواست عذاب بر مخالف در اعتقاد است
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
کتابی ۱۰۰ صفحه‌ای با عنوان «همه آنچه مردان درباره زنان می‌دانند» وجود دارد، تمام صفحات این کتاب خالی است 😂
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
Forwarded from گاف
حضور در نمایشگاه‌های خارجی کتاب
⭕ از فروش صنایع دستی تا عکس یادگاری با رئیس‌جمهور فرانسه
🔸 نمایشگاه‌های #کتاب خارجی را به عنوان فرصتی برای معرفی نشر ایران باید در نظر گرفت؛ اتفاقی که کمتر شاهد آن هستیم و با وجود حضور پررنگ #جمهوری_اسلامی_ایران در نمایشگاه‌های خارجی از شرق دور تا قلب اروپا و همچنین در کشورهای قاره سیاه، اما همچنان شاهدیم که این حضور گره‌ای از نشر کشور در بازارهای بین‌المللی باز نکرده و هنوز آثار نویسندگان ایرانی و حتی در مرحله‌ای قبل‌تر خود ایران در کشورهای هدف شناخته شده نیست. این ناشناخته ماندن به قدری است که بسیاری ایران را همان عراق (به خاطر شباهت نام ایران با عراق در زبان انگلیسی است / Iran و Iraq) می‌دانند و در مورد صدام و جنگ اینها سوالاتی می‌کنند.
🔹 این اتفاق در ارتباط با نمایشگاه کتاب پاریس در حالی بیشتر به چشم می‌آید که شاهدیم #فرانسوا_اولاند رئیس جمهور این کشور در نمایشگاه شرکت کرده و بسیار در بوق این حضور دمیده شده که او در مقابل غرفه ایران دقایقی ایستاده است. آیا با حضور رئیس جمهور فرانسه صنعت نشر کشور به جهانیان معرفی شده است؟
آیا این حضور سبب شده که خواننده‌های فرانسوی در مقابل غرفه ایران صف بکشند و ببینند رئیس جمهورشان کجا ایستاده است؟
آیا با آمدن فرانسوا اولاند دستوری مبنی بر ترجمه آثار فارسی به فرانسوی داده شده و قرار است زین‌پس نویسنده‌های ایرانی بیشتر در میان جامعه فرهیخته فرانسوی شناخته شوند؟
🔸 پس به نظر می‌رسد هدفی از حضور در نمایشگاه‌های کتاب بین‌المللی در سراسر جهان از سوی متولیان فرهنگی ج.ا.ا وجود ندارد و تنها به منظور پر کردن ویترین گزارش‌کار است و گرنه اگر برنامه‌‌ریزی وجود داشت شاید بیشتر شاهد تحول در نشر در عرصه بین‌المللی بودیم.
🔹 این بی‌هدفی به قدری است که حتی نمی‌دانیم از حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب چه مطالبه‌ای باید داشته باشیم؛ همین که رئیس جمهور کشور میزبان به غرفه ایران بیاید کافی است؟ یا اینکه دو نشست آسیب‌شناسی با محوریت دلایل ناشناس ماندن نشر ایران در فرامرزهای ایران آن هم با زبان فارسی و بدون تبلیغات برگزار شود هدف از حضور است؟ آیا اصلا با حضور در نمایشگاه‌های کتاب صنعت نشر یک کشور پیشرفت می‌کند. در خاطرم هست که مصاحبه‌ای با یکی از فعالان نشر کشور #ایتالیا داشتم که می‌گفت «حمایت از ناشران کوچک و نویسندگان جوان هدف ما از حضور در نمایشگاه تهران است و می‌خواهیم ایتالیا را به مردم ایران معرفی کنیم.»
❗ پس بد نیست ما نیز برای حضورهای بین‌المللی خود برنامه داشته باشیم و تنها روی یک موضوع تمرکز کنیم و از پراکنده‌کاری دوری کنیم. حضورهایی که بیشتر به هفته فرهنگی شباهت دارد تا نمایشگاه کتاب و آثار و صنایع دستی بیشتر از کتاب و نشر در غرفه ایران مورد توجه قرار می‌گیرد.
#حسام_آبنوس
#نمایشگاه_کتاب
https://telegram.me/joinchat/Bg6Jbz90Qc38QlBHhSo6rA
⭕ از فروش صنایع دستی تا عکس یادگاری با رئیس‌جمهور فرانسه
🔸 نمایشگاه‌های #کتاب خارجی را به عنوان فرصتی برای معرفی نشر ایران باید در نظر گرفت؛ اتفاقی که کمتر شاهد آن هستیم و با وجود حضور پررنگ #جمهوری_اسلامی_ایران در نمایشگاه‌های خارجی از شرق دور تا قلب اروپا و همچنین در کشورهای قاره سیاه، اما همچنان شاهدیم که این حضور گره‌ای از نشر کشور در بازارهای بین‌المللی باز نکرده و هنوز آثار نویسندگان ایرانی و حتی در مرحله‌ای قبل‌تر خود ایران در کشورهای هدف شناخته شده نیست. این ناشناخته ماندن به قدری است که بسیاری ایران را همان عراق (به خاطر شباهت نام ایران با عراق در زبان انگلیسی است / Iran و Iraq) می‌دانند و در مورد صدام و جنگ اینها سوالاتی می‌کنند.
🔹 این اتفاق در ارتباط با نمایشگاه کتاب پاریس در حالی بیشتر به چشم می‌آید که شاهدیم #فرانسوا_اولاند رئیس جمهور این کشور در نمایشگاه شرکت کرده و بسیار در بوق این حضور دمیده شده که او در مقابل غرفه ایران دقایقی ایستاده است. آیا با حضور رئیس جمهور فرانسه صنعت نشر کشور به جهانیان معرفی شده است؟
آیا این حضور سبب شده که خواننده‌های فرانسوی در مقابل غرفه ایران صف بکشند و ببینند رئیس جمهورشان کجا ایستاده است؟
آیا با آمدن فرانسوا اولاند دستوری مبنی بر ترجمه آثار فارسی به فرانسوی داده شده و قرار است زین‌پس نویسنده‌های ایرانی بیشتر در میان جامعه فرهیخته فرانسوی شناخته شوند؟
🔸 پس به نظر می‌رسد هدفی از حضور در نمایشگاه‌های کتاب بین‌المللی در سراسر جهان از سوی متولیان فرهنگی ج.ا.ا وجود ندارد و تنها به منظور پر کردن ویترین گزارش‌کار است و گرنه اگر برنامه‌‌ریزی وجود داشت شاید بیشتر شاهد تحول در نشر در عرصه بین‌المللی بودیم.
🔹 این بی‌هدفی به قدری است که حتی نمی‌دانیم از حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب چه مطالبه‌ای باید داشته باشیم؛ همین که رئیس جمهور کشور میزبان به غرفه ایران بیاید کافی است؟ یا اینکه دو نشست آسیب‌شناسی با محوریت دلایل ناشناس ماندن نشر ایران در فرامرزهای ایران آن هم با زبان فارسی و بدون تبلیغات برگزار شود هدف از حضور است؟ آیا اصلا با حضور در نمایشگاه‌های کتاب صنعت نشر یک کشور پیشرفت می‌کند. در خاطرم هست که مصاحبه‌ای با یکی از فعالان نشر کشور #ایتالیا داشتم که می‌گفت «حمایت از ناشران کوچک و نویسندگان جوان هدف ما از حضور در نمایشگاه تهران است و می‌خواهیم ایتالیا را به مردم ایران معرفی کنیم.»
❗ پس بد نیست ما نیز برای حضورهای بین‌المللی خود برنامه داشته باشیم و تنها روی یک موضوع تمرکز کنیم و از پراکنده‌کاری دوری کنیم. حضورهایی که بیشتر به هفته فرهنگی شباهت دارد تا نمایشگاه کتاب و آثار و صنایع دستی بیشتر از کتاب و نشر در غرفه ایران مورد توجه قرار می‌گیرد.
#حسام_آبنوس
#نمایشگاه_کتاب
https://telegram.me/joinchat/Bg6Jbz90Qc38QlBHhSo6rA
یک مطلب با عنوان #مطالعه_در_اماکن_عمومی درست می‌کنم تا واکنش‌های ملت رو بنویسم الان که دقت می‌کنم واکنش‌های جالبی دارن ... اینم اولیش
داشتم توی #مترو #کتاب می‌خوندم پیرمرده اومد گفت ۸۱ سال از خدا عمر گرفتم ندیدم کسی تو مترو کتاب بخونه :)
یه همچین ملتی هستیم!
#واقعی #جدی
https://telegram.me/joinchat/Bg6Jbz90Qc38QlBHhSo6rA
داشتم توی #مترو #کتاب می‌خوندم پیرمرده اومد گفت ۸۱ سال از خدا عمر گرفتم ندیدم کسی تو مترو کتاب بخونه :)
یه همچین ملتی هستیم!
#واقعی #جدی
https://telegram.me/joinchat/Bg6Jbz90Qc38QlBHhSo6rA
روایتی از عشق و جنگ
رمان #وداع_با_اسلحه اثر #ارنست_میلر_همینگوی واقعا نمونه عالی وقایع‌نگاری است که #همینگوی در آن چیره‌دست بود و با این اثر قدرت خود را به رخ خواننده می‌کشد.
این رمان ماجرای سربازی با نام فردریک هنری است که به جبهه نبرد ایتالیا در #جنگ_جهانی_اول اعزام شده است و حوادث را آنطور که می‌بیند برای خواننده روایت کرده است.
عشق، مرگ، جنگ، زندگی، عقب نشینی، انفجار، مجروحیت، درد، پانسمان و ... تمام موضوعاتی است که این رمان را شکل میدهد و نویسنده کوشیده تمام آن چیزهایی که در جنگ با آنها روبرو شده را برای خواننده روایت کند.
همینگوی این رمان را بر پایه تجربیات خود از جنگ جهانی اول و حضورش در جبهه جنگ نوشته و از این رو است که تمام تصاویر واقعی و باورپذیر است و خواننده خود را در موقعیت اتفاقات لمس می‌کند.
این رمان را #نجف_دریابندری ترجمه کرده و نشر #نیلوفر نیز منتشر کرده است.
پ.ن۱: شخصیت کاترین بارکلی در رمان مابه ازای بیرونی دارد و ظاهرا #ارنست_همینگوی این شخصیت را بر اساس شخصیت پرستاری با نام اگنس ون کوروسکی در رمانش خلق کرده است.
پ.ن۲: فیلمی با عنوان #In_Love_and_War بر اساس این رمان ساخته شده است.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
رمان #وداع_با_اسلحه اثر #ارنست_میلر_همینگوی واقعا نمونه عالی وقایع‌نگاری است که #همینگوی در آن چیره‌دست بود و با این اثر قدرت خود را به رخ خواننده می‌کشد.
این رمان ماجرای سربازی با نام فردریک هنری است که به جبهه نبرد ایتالیا در #جنگ_جهانی_اول اعزام شده است و حوادث را آنطور که می‌بیند برای خواننده روایت کرده است.
عشق، مرگ، جنگ، زندگی، عقب نشینی، انفجار، مجروحیت، درد، پانسمان و ... تمام موضوعاتی است که این رمان را شکل میدهد و نویسنده کوشیده تمام آن چیزهایی که در جنگ با آنها روبرو شده را برای خواننده روایت کند.
همینگوی این رمان را بر پایه تجربیات خود از جنگ جهانی اول و حضورش در جبهه جنگ نوشته و از این رو است که تمام تصاویر واقعی و باورپذیر است و خواننده خود را در موقعیت اتفاقات لمس می‌کند.
این رمان را #نجف_دریابندری ترجمه کرده و نشر #نیلوفر نیز منتشر کرده است.
پ.ن۱: شخصیت کاترین بارکلی در رمان مابه ازای بیرونی دارد و ظاهرا #ارنست_همینگوی این شخصیت را بر اساس شخصیت پرستاری با نام اگنس ون کوروسکی در رمانش خلق کرده است.
پ.ن۲: فیلمی با عنوان #In_Love_and_War بر اساس این رمان ساخته شده است.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
پی‌نوشت شماره یک را بخوانید تا ماجرای این عکس را بفهمید
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
#زمزمه_های_چرنوبیل با ترجمه #شهرام_همت_زاده را از دست ندهید
به معنای واقعی کلمه تاریخ شفاهی بود و نویسنده کوشیده در مصاحبه با بیش از 500 نفر گوشه ای از ابعاد #فاجعه_چرنوبیل را به خواننده نشان دهد ... آنقدر تصویری که در کتاب نمایش داده شده هولناک است که خواننده نگران میشود و این حسی بود که در سراسر کتاب داشتم
مترجم نیز در ترجمه سنگ تمام گذاشته و #کتاب را تبدیل به دایره المعارف #شوروی شناسی کرده است ... آنقدر پاورقی زده و اطلاعات داده که خواننده به هیچ وجه سوالی برایش پیش نیاید
من ترجمه های دیگر را نخوانده ام ولی این ترجمه معرکه بود
از #مجتبی_راشدی عزیز هم که این کتاب را به من توصیه کرد ممنونم ... البته ظاهرا خودش نقشی در ترجمه هم داشته است که باز هم خداقوت
این کتاب را نشر #کتاب_نیستان منتشر کرده است و نویسنده آن برنده #نوبل_ادبیات در سال 2015 بوده است #سوتلانا_آلکسیویچ
در تعطیلات #نوروز این کتاب را هم خواندم و لحظاتم را پر کرد
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
به معنای واقعی کلمه تاریخ شفاهی بود و نویسنده کوشیده در مصاحبه با بیش از 500 نفر گوشه ای از ابعاد #فاجعه_چرنوبیل را به خواننده نشان دهد ... آنقدر تصویری که در کتاب نمایش داده شده هولناک است که خواننده نگران میشود و این حسی بود که در سراسر کتاب داشتم
مترجم نیز در ترجمه سنگ تمام گذاشته و #کتاب را تبدیل به دایره المعارف #شوروی شناسی کرده است ... آنقدر پاورقی زده و اطلاعات داده که خواننده به هیچ وجه سوالی برایش پیش نیاید
من ترجمه های دیگر را نخوانده ام ولی این ترجمه معرکه بود
از #مجتبی_راشدی عزیز هم که این کتاب را به من توصیه کرد ممنونم ... البته ظاهرا خودش نقشی در ترجمه هم داشته است که باز هم خداقوت
این کتاب را نشر #کتاب_نیستان منتشر کرده است و نویسنده آن برنده #نوبل_ادبیات در سال 2015 بوده است #سوتلانا_آلکسیویچ
در تعطیلات #نوروز این کتاب را هم خواندم و لحظاتم را پر کرد
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
یک ترجمه عالی از #کتاب نویسنده برنده #نوبل_ادبیات
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
تراوشات
یک ترجمه عالی از #کتاب نویسنده برنده #نوبل_ادبیات https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
یک نکته #جالب در مورد این ترجمه
رفتم به یکی از کتابفروشی ها و از آنجا که به رفقای کتابفروش ارادت دارم در مورد این کتاب سوال کردم تا هم نظرشان را بدانم گفتند: با وجود اینکه این کتاب دو ترجمه دیگر هم دارد ولی در همین مدت زمان کوتاه از منتشر شدن این #کتاب، همه سراغ این ترجمه را میگیرند.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
رفتم به یکی از کتابفروشی ها و از آنجا که به رفقای کتابفروش ارادت دارم در مورد این کتاب سوال کردم تا هم نظرشان را بدانم گفتند: با وجود اینکه این کتاب دو ترجمه دیگر هم دارد ولی در همین مدت زمان کوتاه از منتشر شدن این #کتاب، همه سراغ این ترجمه را میگیرند.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
#نگرشی_در_مسئله_سبک_زندگی کتابی است کوچک و کم حجم که درسگفتاری از آیت الله سید محمدمهدی #میرباقری در زمینه سبک زندگی است.
این #کتاب به خواننده نشان میدهد که مسئله #سبک_زندگی یک موضوع جدی است و باید برای رسیدن به سبک زندگی مطلوب و متناسب با #فرهنگ بومی آموخت و آموخته ها را به کار بست
در این کتاب به خواننده نشان داده شده که خواسته یا ناخواسته در چنبره سبک زندگی غربی گرفتار شده و راه خروجی از آن نیست مگر اینکه به سنت های صحیح خودمان رجوع کنیم.
این کتاب کم حجم را که انتشارات #تمدن_نوین منتشر کرده را میتوانید به صورت اینترنتی خریداری کنید.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
این #کتاب به خواننده نشان میدهد که مسئله #سبک_زندگی یک موضوع جدی است و باید برای رسیدن به سبک زندگی مطلوب و متناسب با #فرهنگ بومی آموخت و آموخته ها را به کار بست
در این کتاب به خواننده نشان داده شده که خواسته یا ناخواسته در چنبره سبک زندگی غربی گرفتار شده و راه خروجی از آن نیست مگر اینکه به سنت های صحیح خودمان رجوع کنیم.
این کتاب کم حجم را که انتشارات #تمدن_نوین منتشر کرده را میتوانید به صورت اینترنتی خریداری کنید.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
تراوشات
بخوانیم تا بدانیم https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
برشی از کتاب #نگرشی_در_مسئله_سبک_زندگی
در دنیای امروز، مسکن هم الگوی خاصی پیدا کرده است؛ در مدل‌های جدید آپارتمانی، هرکس واحد مجزایی دارد و معاشرت‌های قدیمی و روابط ارحام، کم فروغ شده و روابط اقشار، انضباط درستی ندارد. در سبک قدیم، خانواده‌ها بزرگ و عشیره‌ای بودند و یک پدر با فرزندانش در یک خانه زندگی می‌کردند و فرهنگ معاشرت خاصی در آنجا حاکم بود و اخلاق خاصی بین ارحام شکل می‌گرفت. در خانه‌های قدیمی که هنوز هم در بعضی شهرها وجود دارد، غیر از اینکه دارای بخش‌های اندرونی و بیرونی بودند، درب آنها دوکوبه، یکی مخصوص آقایان و دیگری مخصوص بانوان داشت که معلوم می‌شد آن کسی که درب خانه را می‌زند زن است یا مرد و چه کسی باید پشت در به استقبال برود، یعنی نوعش انضباط و دقت در مواجهه اقشار وجود داشت و ارزش و اخلاقی خاصی رعایت می‌شد.
در معماری هم دو سبک وجود دارد: معماری برونگرا و معماری دورن‌گرا. در معماری درون‌گرا مناسبات معماری به گونه‌ای تنظیم میشود که روابط انسان هم تحت تاثیر آن تنظیم میشود. در معماری درون‌گرا رابطه اقشار محدود مِی‌شود و مراعات روابط عفیفانه بین زن و مرد آسان است و اگر کسی بخواهد در چنین خانه‌ای عفیف نباشد باید خیلی زحمت بکشد و آبروی خود را به خطر بیندازد و بی‌عفتی کند! ولی در معماری جدید و برونگرا که ساختمان (open) بنا می‌کنند، پنجره‌ها به گونه‌ای است که از بیرون به داخل خانه اشراف وجود دارد؛ در داخل خانه هم آشپزخانه باز است و در سالن پذیرایی این خانه محرم و نامحرم رفت و آمد می‌کنند؛ در این حال، بستر بی‌عفتی فراهم میشود؛ یعنی رعایت حجاب و عفت برای بانوی خانه که می‌خواهد پذیرایی کند، دشوار میشود.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
در دنیای امروز، مسکن هم الگوی خاصی پیدا کرده است؛ در مدل‌های جدید آپارتمانی، هرکس واحد مجزایی دارد و معاشرت‌های قدیمی و روابط ارحام، کم فروغ شده و روابط اقشار، انضباط درستی ندارد. در سبک قدیم، خانواده‌ها بزرگ و عشیره‌ای بودند و یک پدر با فرزندانش در یک خانه زندگی می‌کردند و فرهنگ معاشرت خاصی در آنجا حاکم بود و اخلاق خاصی بین ارحام شکل می‌گرفت. در خانه‌های قدیمی که هنوز هم در بعضی شهرها وجود دارد، غیر از اینکه دارای بخش‌های اندرونی و بیرونی بودند، درب آنها دوکوبه، یکی مخصوص آقایان و دیگری مخصوص بانوان داشت که معلوم می‌شد آن کسی که درب خانه را می‌زند زن است یا مرد و چه کسی باید پشت در به استقبال برود، یعنی نوعش انضباط و دقت در مواجهه اقشار وجود داشت و ارزش و اخلاقی خاصی رعایت می‌شد.
در معماری هم دو سبک وجود دارد: معماری برونگرا و معماری دورن‌گرا. در معماری درون‌گرا مناسبات معماری به گونه‌ای تنظیم میشود که روابط انسان هم تحت تاثیر آن تنظیم میشود. در معماری درون‌گرا رابطه اقشار محدود مِی‌شود و مراعات روابط عفیفانه بین زن و مرد آسان است و اگر کسی بخواهد در چنین خانه‌ای عفیف نباشد باید خیلی زحمت بکشد و آبروی خود را به خطر بیندازد و بی‌عفتی کند! ولی در معماری جدید و برونگرا که ساختمان (open) بنا می‌کنند، پنجره‌ها به گونه‌ای است که از بیرون به داخل خانه اشراف وجود دارد؛ در داخل خانه هم آشپزخانه باز است و در سالن پذیرایی این خانه محرم و نامحرم رفت و آمد می‌کنند؛ در این حال، بستر بی‌عفتی فراهم میشود؛ یعنی رعایت حجاب و عفت برای بانوی خانه که می‌خواهد پذیرایی کند، دشوار میشود.
https://telegram.me/joinchat/Bg6JbzyRlPbdgrxsLXruMA
به نظر شما طرح #عیدانه_کتاب موفق بوده است؟
بلی – 30
👍👍👍👍👍👍👍 38%
اصلا با این طرح آشنا نیستم – 27
👍👍👍👍👍👍 35%
خیر – 21
👍👍👍👍👍 27%
👥 78 people voted so far.
بلی – 30
👍👍👍👍👍👍👍 38%
اصلا با این طرح آشنا نیستم – 27
👍👍👍👍👍👍 35%
خیر – 21
👍👍👍👍👍 27%
👥 78 people voted so far.