📻 رادیو هفت‌برکه، شماره 14
✅ پیشنهادهای ما برای برنامه‌های دهه فجر

▫️ کارگردان: علی ذاکری‌نیا
▫️ گوینده: احمد ذاکری‌نیا
▫️ تهیه شده در استودیو پارسینا
💠 موسسه فرهنگی هنری هفت برکه

🔻 این شماره از رادیو را در صفحه اینستاگرام رادیو هفت‌برکه ببینید و بشنوید:
🌐 https://www.instagram.com/p/B8RhbNgFDBI/

🔴 شعر گراشی

اُنتَم تِکِ کــیچی دَرِیــا بَس‌سِس‌سو
یَعنِه که چِه اتـفاخی آوَس‌ِسس‌سو؟

ای چِئب لباســی، تِکِ ای شهرِ غریب
هِس‌که چُنِ تِه مِ پا نِه‌ وس‌سس‌سو

✍🏻 صادق رحمانی - دوم اسفند ۱۴۰۰
🌱به مناسبت روز جهانی #زبان_مادری

به کوچه درآمدم، درها بسته بود
یعنی چه اتفاقی افتاده بود؟

ای چوب لباسی در این شهر غریب
هیچ‌کس مثل تو پای من نایستاده بود

😍 چهار سین پشت سر هم در قافیه‌ی این رباعی جزو شگفتی‌ها و زیبایی‌های گویش #گراشی است.

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ Whatsapp: yun.ir/wa7

🏓 راهنمای تعارف‌های پینگ‌پنگی گراش
👩🏻 برای همه به ویژه دختران جوان
✍🏻 فرشته صدیقی

▫️من این تعارف‌ها را دوست دارم و برایم همیشه جالب بوده‌اند. به گفت‌وگوی قدیمی‌ها دقت می‌کنم تا جای استفاده‌ی هر کدام از این جملات جذاب و همچنین جوابشان را بشنوم.

▫️فکرش را بکنید: مورد لطف بانوی مسنِ خوش‌مشرب و تعارف‌دوستی قرار بگیرید؛ آن موقع، دست‌به‌مهره که نه، «کام‌به‌واژه» بازی است! با بیان اولین تعارف، بازی شروع می‌شود.

▫️آدم را یاد پینگ‌پنگ می‌اندازد! و راستش را بخواهید، کمی بیش از کمی گیج‌کننده است. مثلا در مواجهه با صحنه‌ی برخاستن شخصی بزرگ‌تر پیش پایتان، چه می‌گویید؟ «نفرمایید» یا «بفرمایید»؟

همین قدر بگویم که در پی یافتن جواب این ابهام، نیمی از عمرم برفت، و هنوز هم هیچ که هیچ! شما هم به تکمیل این بازی کمک کنید:

✔️ Wa.me/989374909600

در پایان، به مناسبت روز جهانی #زبان_مادری چند تا از معروف‌ترین تعارفات #گراشی را با جواب‌هایشان مرور می‌کنیم، شاید به کار کسی آمد:

🔻 مشتاق دیدار
☑️ دل و جو مشتاق / دیدار فاطمه‌ی زهرا(س)
🔻قربون دَسوت
☑️ قربون جونُت / قربون دست ابوالفضل / دیر از جونُت
🔻و خَشی تِز کار به
☑️خئر و خشی بِبنش
🔻شتِک سَوز وابش
☑️ سوز و خُرم بش
🔻ته چراغ دل به
☑️ داغ دل نِبنش
🔻چشم شما روشن
☑️ دل و دیده‌ت روشن / دیده‌روشن بش
🔻خشترَک شما مُدی - خش دل‌وجو بش
☑️ مروازِ عروسیش - بلا تَه زِبو نِرَسه
🔻خبر اوم نِوا
☑️خبر تز چه بد نبه
🔻کنیزتم (نهایت تواضع خانم‌های قدیم)
☑️ خواهر عزیزش
🔻ماشاالله
☑️ ماشاالله و جون عزیزونت
🔻فلانی فوت اوشکه
☑️ شما زنده بی
🔻 فلانی، فلان چی اوش‌سه
☑️ مروا از خوتو
🔻بوری غصه‌ت اوم‌خه
☑️ خدا غمت بوخا
🔻کابلت (قابلت) اوش‌نی
☑️ عین کابلن / خوت باکابلش
🔻 کدم نورسیده مبارک
☑️ روی شما مبارک / مبارک رو بش
🔻دعاگوتم
☑️ صد دعا وَ جونت
🔻نخَسسه
☑️خسته غم نِبش
🔻کدمت بر چش
☑️ خدا چش و جونت نگه دره
🔻دس بوسُتِن
☑️ صیرت (صورت) ماهش ابیسَم
🔻تلافی و خوبی تَ بکنم
☑️مفرما / خوت و جُلاوِش
🔻سراغت اوم‌گرت
☑️سراغ‌گیرت خدا به
🔻دیر از جونُت
☑️ دیر از بلا بش

🔻متن کامل یادداشت را در هفت‌برکه بخوانید:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/118004

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ Whatsapp: yun.ir/wa7

🎶 «غئک»: چهار ترانه کودکانه گراشی از گلازنگی‌ها

▫️آلبوم «غئک» از مجموعه‌ی «آی بَچَکل» با تلاش زوج هنرمند گراشی ابوالحسن حسینی و فرزانه نادرپور منتشر شد.

در بخش اول توضیحات آلبوم آثار آمده است: «دیرزمانی است که از کوچه، پارک و جمع‌های خانوادگی دیگر صدای خواندن اشعار محلی کودکانه به گوش نمی‌رسد. اشعاری که در قالب بازی‌های محلی، چیستان، قصه‌های عامیانه، ترانه‌ها و ... دریچه‌ای رو به شناخت خوشی‌ها، غم‌ها، دغدغه‌ها، ترس‌ها، آرزوها، قصه‌ها، اسطوره‌ها و اتفاقات گوناگون در زندگی نیاکانمان بوده.

مجموعه «آی بَچَگل» تلاشی است برای حفظ و بازآفرینی اشعار کودکانه گراشی. این EP (آلبوم موسیقی کوتا) شامل ۴ قطعه است.

به زبان گراشی «غِئک» اولین گریه‌ی نوزاد است. اولین آواز موسیقی، شروع یک قطعه بلند و یا شاید کوتاه»

در توضیحات این اثر همچنین شرح داده شده است که شما در این آلبوم قرار است چه قطعه‌هایی بشنوید:

1️⃣ «دادا و خونگه»: اولین قطعه‌ی آلبوم بازآفرینی شعر کودکانه‌ای است که در گذشته به صورت گروهی(بیشتر توسط خواهرها) اجرا و خوانده می‌شد. در این اثر تلاش کردیم فضای تنظیم هم با استفاده از عناصر مورد استفاده کودکان باشد.

2️⃣ «جنبل جم»: اما فضایی مدرن‌تر دارد. با تلفیقی از جز- بلوز با تکیه بر نواها و پرکاشن‌های جنوب ایران، فضایی متفاوت را امتحان کردیم.

3️⃣ «اَتَتَل پیتَتَتَل»: شاید معروفترین شعر کودکانه در منطقه جنوب استان فارس باشد که در هر ناحیه‌ای با وجود تشابهات فراوان، بعضی ابیات آن متفاوت خوانده می‌شود. با این حال ساختار کلی آن همچنان بدون تغییر باقی مانده است. برای این اثر نیز تلاش کردیم فضای ریتمیک ایجاد کنیم.

4️⃣ «باد موا»: اما قطعه‌ای دردآور است. هر کس که تاکنون عزیزی از دست داده باشد این نواها برایش آزاردهنده خواهد بود. سوز ناله‌ی مادران داغدیده به همراه ناله‌ی نی‌انبون ناخن بر دل خواهد کشید. بخش اول ترانه‌ایست فولکلور که به دلیل کوتاه بودنش بخش دوم آن توسط همسرم و من سروده و به شعر اصلی اضافه شد. در بخش سوم این اثر سعی کردیم ادای دینی کنیم به نواهای حزن‌انگیز محلی‌مان یعنی «پُرسه»

🎧 اولین EP گلازنگی‌ها به نام «غئک» از مجموعه ترانه‌های محلی کودکانه «آی بچگل» از این جاها می‌توانید بشنوید:

🎧🔻اسپاتیفای
https://open.spotify.com/album/37OatXP8wEibjRKTqH5fJm?si=llVXj6S5Sb6Kgr7InUSn_w

🎧🔻آمازون
https://music.amazon.com/artists/B08DF89FT5/hassan-hosseini

🎧🔻آیتونز
Ay Bachagal - EP by Hassan Hosseini
https://music.apple.com/ca/album/ay-bachagal-ep/1612444713

🎧🔻ساوندکلود
https://soundcloud.app.goo.gl/8jTCPAEt7U7JoECd6

🎧🔻اپل موزیک
https://music.apple.com/ca/album/ay-bachagal-ep/1612444713

🎼 گفتگو با ابوالحسن حسینی و دانلود قطعات در سایت هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/119190

#گراشی #ترانه #موسیقی #کودکان #پارسینا

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ Whatsapp: yun.ir/Wa12

☑️ حسینی: می‌خواستیم این نواها برای آیندگان بماند
🎧 گفتگوی با حسن حسینی به مناسبت انتشار آلبوم کوتاه «غئک»

🔴 حسن حسینی مدیر استودیو پارسینا از همکاران باسابقه هفت‌برکه در بخش صدا و تصویر است. حسینی حدود ۱۰ سال رییس انجمن موسیقی گراش بود و ردپای او را می‌توان در بیشتر آثار موسیقایی دو دهه اخیر گراش دید.

🔻او در حال حاضر در ترکیه شاغل است و این گفتگو تلگرامی انجام شد.

💬 فعالیت من در زمینه موسیقی ‌به دهه هشتاد برمی‌گردد. در آن سال‌ها هیچ‌کدام از کارهایم به صورت رسمی منتشر نشد.

💬 دو سال پیش با شیوع کرونا فرصتی چند ماهه فراهم شد تا برای مدتی به ایران برگردم که با همکاری همسرم فرزانه نادرپور به عنوان «گلازنگی‌ها» و با هدف حفظ زبان مادری‌مان یعنی زبان اچمی، گویش گراشی تولید اثر برای خودمان را شروع کردیم.

💬 در این مدت حدود ۱۶ اثر تولید یا از کارهای قدیمی‌ام بازتولید شد که تاکنون ۵ اثر در قالب تک آهنگ و ۴ اثر در قالب EP به نام « غَئک» از مجموعه «آی بَچگَل» منتشر شده است.

💬ما خود را به ژانر و سبک خاصی محدود نمی‌کنیم.

💬 هدف اصلی ما ثبت این آثار برای آیندگان است و اگر از اثری در یک بازه زمانی استقبال نشود، دلسرد نخواهیم شد زیرا ما همواره در تولید آثارمان، علاوه بر مخاطب عام، مخاطب و شنونده‌ی حرفه‌ای را مدنظر قرار داده‌ایم.

💬 ایده اولیه تولید این آثار متعلق به همسرم، خانم فرزانه نادرپور است. تولید اثری با استفاده از ترانه‌ها، بازی‌های محلی و… برای کودکان با هدف حفظ و زنده نگهداشتن این اشعار ارزشمند که در حال فراموشی‌ هستند برای هر دوی ما امری مهم بود.

💬قطعه «جنبل جم» فارغ از شعر و موسیقی حضور پدرم برای اولین بار در طی مدتی که در حال تولید موسیقی هستم هیجان انگیز بود. برای تمرین و آماده‌سازی و ضبط صدای کودکان و مادرانمان همسرم زحمت آن را به عهده گرفت.

💬 در آینده قطعاتی که تولید شده (۵-۶ قطعه) و هنوز منتشر نشده را به تدریج منتشر می‌کنیم.

💬 در مورد آلبوم بعدی از مجموعه‌ی «آی بچگل» همان دو سال پیش بخشی از ترانه‌ها انتخاب شد و در مرحله تولید باقی ماند و هرگز کامل نشد. امیدواریم بتوانیم در آینده آنها را برای انتشار آماده کنیم.

🎼 متن کامل گفتگو با ابوالحسن حسینی و دانلود قطعات در سایت هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/119190

#گراشی #ترانه #موسیقی #کودکان #پارسینا #حسن_حسینی #گفتگو

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ Whatsapp: yun.ir/Wa12

🎧 طبق طلا: اولین ترانه گراشی امیر فانی

🎙امیر فانی از خوانندگان پاپ گراش اولین ترانه گراشی خود با نام «طبق طلا» را ۱۳ فروردین ۱۴۰۱ منتشر کرد.

🔻در صفحه امیر فانی با عوامل و همکاران تهیه این موزیک و کلیپ آشنا شوید:
Instagram.com/amirafaniofficial

#ترانه #گراشی #موزیک #کمدموزیک #موسیقی

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ Whatsapp: yun.ir/Wa12

🧿 روز زبان مادری پای نکل #گپتریا

▫️امروز دوم اسفند روز جهانی زبان مادری است و بهترین افراد برای گفتن و شنیدن گویش گراشی، سالخوردگان و بزرگترها هستند. بد نیست به این مناسبت پای صحبت بزرگترهای خانواده بنشنیم.

🎞 اگر ویدیو یا متنی از خاطره‌ها، بداهه‌ها، شعرها و یا حتی صحبت معمولی آن‌ها را دارید در صفحه شخصی اینستاگرام خودتان با هشتگ #گپتریا منتشر کنید و @7berkeh را تگ کنید. ما هم مطلب شما را بازنشر می‌کنیم تا صفحه‌ای کوچکی از خاطره‌ها داشته باشیم.

#پویش #زبان_مادری #گراشی

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

📖 کَلَنگ کُلُنگ کلمات در کائت گراشی
✍️ سمیه کشوری

▫️ کَلَنگْ‌ کُلُنگ، اَوَواک، جِنْگَرَپا، پِلَس‌پِلَس، کَکَکاک. اینها نمونه‌ی کلماتی هستند که در طول روز در صحبت‌هایمان با همدیگر استفاده کرده‌ایم و می‌کنیم. به این گونه کلمات در ادبیات فارسی «نام‌آوا» می‌گویند. اینجا سعی داریم نام‌آواهای زبان خودمان یعنی گویش گراشی را جمع‌آوری کنیم. قبل از آن، کمی درباره‌ی خود «نام‌آوا» توضیحاتی می‌دهیم.

▫️نام‌آوا یک مقوله‌ی‌ دستوری است و در مجموعه‌ی‌ اسم قرار می‌گیرد و در گذشته «اسم صوت» نامیده می‌شد.

▫️ «نام‌آوا» واژه‌ای است که از تقلید صداهای طبیعی به دست می‌آید.

📌 حالا به نام ‌آواها در گویش گراشی می‌پردازیم. لازم به ذکر است که این کلمات ممکن است به شیوه‌ها و آواهای مختلفی در بین اقوام یا محله‌های مختلف تلفظ شوند. اگر شما این کلمات را جور دیگری تلفظ می‌کنید و یا معنای دیگری از آن می‌گیرید، و یا نام‌آواهای دیگری می‌شناسید، ما را در تکمیل این لیست کمک کنید.

🔻 مقاله‌ی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/135820

#گراشی
▪️▫️▪️
🔴 t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh

📖 نام‌آواها در گویش گراشی
✍️ سمیه کشوری

🔻 دسته‌ی صدای حیوانات
چیک‌چیک: صدای جوجه یا پرنده
فِشْ فِش: صدای مار یا وزیدن باد
غُومْ غوم: صدای مگس کنار گوش
کُتُر کُتُر / کَتَر کَتَر / کَتَس کَتَس: صدای اسب‌سواری
فُوکَ: صدای مار یا صدای بادِ گیر افتاده در لوله و...
مَلَلاک مَلَلاک: صدای بز (کَهْر و پَه)

🔻دسته‌ی صدای طبیعت
فَرْ فَر یا فَرّافر: باد
یاپْ یاپ: ریخته شدن مایعات به شکل ادامه‌دار
غَلَلاپ: ریختن یک‌باره‌ی مایعات
تَلَپْ تُلُپ: انداختن چیزی در آب
چَکَّ چَک: قطره‌قطره ریختن آب
جیلَمْپ‌جیلَمْپ: تکان خوردن مایعات در محفظه‌ی بسته مثل بشکه یا حتی شکم
مِرْ مِرِ: آب باریکه و کم‌جان
شَلَلَپْ: افتادن روی زمین خیس
شَلَکْ شُلوک: شُل و گل‌ولای
تَپ و تِرَپ: ریخته شدن چیزی مثل تگرگ، خرده گچ و...
یارْ یار/ شُر شُر: صدای باران
تَکْ تَک: باران کم
پِریش: صدای باران تند با باد
هَفتَ بار: باران تند
اَبَلْ اَبَل: زبانه کشیدن آتش

🔻 دسته‌ی صدای انسانی
جِنْگَرَپا: سر و صدای بچه موقع لجبازی
اُنْگَ: صدای نوزاد وقت گریه یا حتی خندیدن
خَر خَر: گریه بلند نوزاد
جِر جِر: گریهی کودک همراه با درخواست و اعتراض
مُورُنگْ مورنگ/ مُکْ مُکْ: زیر لب حرف زدن، نق زدن
دِیش دِیش: برای تشویق به قدم برداشتن کودک
نَوَرْد: اصطلاحی برای صدای فریاد
کُرْ کُر: صدای نق زدن
میسْ میس: آه و ناله از نداری
پَپَرْ پَپَر: بلندبلند حرف زدن
پِلَسْ پِلس: صدای خوردن پرسروصدا
پَپوسْ پَپوس: تندتند خوردن
کَروچ کَروچ: صدای خوردن خوراکی‌های خشک و سفت
کَلِ کَلِ: چند نوبت غذا کشیدن و خوردن
بُکُش بُکُش: تند تند راه رفتن
شِعْلانْ شِعلان: راه رفتن با اکراه و سختی
تَپَ تَپَ: راه رفتن با بی‌حوصلگی و خستگی
جِنْگاجنگ: بدون وقفه و پشت سر هم راه رفتن
کَشَ رَشَ: در رفت‌و‌آمد بودن
رآو رآو: مدام در رفت‌وآمد بودن
گُرْ گُر: حالتی از دویدن با شتاب، مثلاً با عجله از پله پایین آمدن
مِلْ مِلْ: تعلل در انجام کار یا آهسته و آرام کار کردن، دست‌دست کردن و اتلاف وقت
پِلا پلا: لفت دادن در انجام کار، معطل کردن
شِرَکْ شرک‌/ تَپ و تِلَپ: کتک زدن، سیلی زدن و زیر گوش زدن
پا خَشاره/ چَلَسْ چلس/ خَشارْ خشار: صدای دمپایی و کشیدن پا روی زمین هنگام راه رفتن
کِلَشْک و کلشک: صدای دست زدن، شکستن انگشت، تخمه یا دندون مصنوعی و...
کَکَکاک: قهقهه زدن
اَوَواک: صدای جیغ به خاطر ترسیدن
فوسْکْ فوسْک/ فُرْچُوک/ فُوک فوک: آبریزش بینی
تَرقْ تروق: مفاصل و استخوان
تاپْ تاپ: صدای تند قلب
خُچْ خُچ: دست به دست شدن هنگام خواب یا احساس راه رفتن حشره روی بدن، یا صدای راه رفتن موش
وُرْ وُر: احساس ناخوش‌احوالی، تن و بدن آماده‌ی مریضی
نَکْ نَکْ: وسواس فکری، دلشوره و نگرانی
سیخ‌سیخ: تیر کشیدن عضوی از بدن از درد
چیریک‌چیریک: صدای در روغن‌نخورده / صدای در رفتن اسهال!
پَرَراک: صدای در رفتن ناگهانی اسهال!
وِرْ وِر: خیلی حرف زدن، ریختن اشک از چشم یا خون از بدن

🔻 دسته‌ی صدای ابزار و وسایل (اشیا)
کَل و بُکَل: ظروف کوچک و تابه‌تا یا ظروف سفالی
کَلنگْ کُلنگ: صدای فلزهای رویی، مسی و...
خَواشْ خووُش یا خَواشْ خواش: صدای برگ و پاکت نایلونی
خیچ خیچ: کشیدن چیز فلزی روی سطح صاف مثل آینه یا بدنه‌ی ماشین
غَوَواشْک: سریع برداشتن چیزی یا بیرون کشیدن وسیله‌ای از جایی
کِریچْ کریچ: تماس دو وسیله (صدای پاک کردن آینه و شیشه از تمیزی)
غارْ غار: صدای دستگاه خراب مثل کولر، یخچال، موتور
غَرْ غَر: صدای دستگاه برقی مثل پنکه
غاشْ غاش: صدای برفک تلویزیون و رادیو
غَرَغُراپ: صدای افتادن ناجور وسایل
غَبَبَنگ: صدای افتادن وسیله‌ای سنگین
تَلَلاپ: افتادنی شبیه یک صفحه فلزی سنگین
غامْب و غومْب: در آوردن صدای وسیلهای و اصابت آن به در و دیوار
دَمْب و دُمْب: سر و صدا از سقف و راه رفتن روی بام
کاپْ کاپ: صدای کفش پاشنه بلند
کَلَلاشْک: صدای پول نو
کَرَراک: صدای قلیان
چُوسْ چوس: باد بدن یا لاستیک ماشین یا درِ عطر
بِلَکْ بِلَک: مهتابی وقتی در حال خراب شدن یا خاموش و روشن شدن است
بَلَلَشک: درخشش نور تند
چُوسْکْ: وقتی انگشت خیس روی قابلمه‌ی داغ گذاشته می‌شود
تِرَکْ ترک: روشن و خاموش کردن کلید برق قدیمی

🔻 مقاله‌ی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/135820

#گراشی
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

🎶 تزگ دل : ترانه‌ی عاشقانه‌ای از حسن حسینی

▫️حسینی بعد از مدتی وقفه در آخرین روز بهار ۱۴۰۲ ترانه «تزگ دل» را منتشر کرده است. حسن حسینی خواننده، آهنگساز و تنظیم‌کننده کار است و پوستر کار را فرزانه نادرپور، همسر او طراحی کرده است. 

🎚امین پیشه‌ور مانند چند کار گذشته میکس و مسترینگ را انجام داده و آرشام غفوری نوازنده گیتار این کار است.

🎹 حسن‌ حسینی در دوره جدید فعالیت هنری بر روی تولید آثار موسیقی به گویش گراشی تمرکز کرده است. چهار قطعه غداری، و بندر مچه، طیفون تلواسه، له‌له امنشا و  آلبوم چهار قطعه‌ای غئک  آثار این دوره کاری رییس پیشین انجمن موسیقی گراش است. 

▫️کار جدید این هنرمند گراشی فضایی آرام و عاشقانه دارد البته ویژگی شوخ‌طبعانه‌ی سروده‌های علی‌اکبر شامحمدی در لایه‌های زیرین ترانه محسوس است. 

🔻متن ترانه و برگردان آن را در هفت‌برکه بخوانید و بشنوید:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/136258

#گراشی #ترانه_گراشی #موسیقی #کمدموسیقی

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

📱 📖 مسابقه گراشی‌خوانی با دوبیتی‌های «انار و بادگیر»

📹 با خواندن هجده دوبیتی گراشی در کتاب «انار و بادگیر» سروده صادق رحمانی در هجده هفته، در مسابقه‌ی #گراشی_خوانی شرکت کنید.

🎁 کافی است در خواندن دوبیتی‌ها و ضبط کلیپ خلاقانه عمل کنید تا در میان برندگان هفتگی این مسابقه قرار بگیرید و یک عروسک دست‌ساز گراشی و یک کتاب مجموعا به ارزش ۵۰۰ هزار تومان جایزه بگیرید.


🔻 نحوه‌ی شرکت در مسابقه
📘 مسابقه‌ی گراشی‌خوانی با همکاری موسسه فرهنگی هنری هفت‌برکه و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گراش برگزار می‌شود. هر هفته یک دوبیتی از کتاب «انار و بادگیر» سروده‌ی صادق رحمانی به ترتیبی که در کتاب آمده، تعیین می‌شود.

📱 آن را به صورت یک کلیپ ضبط کنید و در پیام‌رسان‌های تلگرام و ایتا به شماره ۰۹۱۷۴۲۶۳۶۸۳ (خانم کوزلی مدیر کانون) ارسال کنید.

⏱ مهلت ارسال کلیپ‌ها تا پنج‌شنبه هر هفته است.


🔻 شرایط شرکت
📌 خلاقیت در خواندن و ضبط دوبیتی‌ها، شرط اصلی انتخاب شدن و برنده شدن است. این خلاقیت می‌تواند به صورت استفاده از موسیقی، لوکیشن جذاب و جلوه‌های بصری و ... باشد. کلیپ حتما به صورت عمودی ضبط شود. کیفیت صدا و تصویر کلیپ هم در امتیاز نهایی تاثیر دارد. شرکت در مسابقه محدودیت سنی ندارد اما پیش‌نهاد ما این است که کار را به کودکان و نوجوانان خانواده بسپارید.


🔻انتخاب و رای‌گیری
📱 هر هفته از میان آثار رسیده، سه کلیپ برتر از طرف برگزارکنندگان انتخاب می‌شود. این سه کلیپ روز جمعه در صفحه اینستاگرام هفت‌برکه پست و شش روز تا پنجشنبه بعد به رای‌گیری گذاشته می‌شود. تعداد ذخیره‌ها (سیوهای) پست، برنده‌ی نهایی هر هفته را مشخص می‌کند.

🎁 در نهایت، این مسابقه هجده برنده خواهد داشت که به هر کدام جایزه به ارزش حدود ۵۰۰ هزار تومان تعلق می‌گیرد که شامل یک عروسک دست‌ساز گراشی ساخته خانم سکینه زینل‌پور در کارگاه هشفخ و یک کتاب گراشی است.

▫️ البته گفتنی است که فردی که در یک هفته برنده شد، در هفته‌های بعد هم می‌تواند در مسابقه شرکت کند اما جزو برندگان قرار نمی‌گیرد.


🔻 مواد مسابقه
📙 کتاب «انار و بادگیر» صادق رحمانی با هجده دوبیتی به زبان گراشی شروع می‌شود. در کنار این دوبیتی‌ها، فونتیک شعرها و همچنین ترجمه‌ی آنها به فارسی هم آمده است.

▫️ از ششم مردادماه تا هجده هفته، هر هفته یکی از این دوبیتی‌ها به ترتیبی که در کتاب آمده است، موضوع مسابقه گراشی‌خوانی خواهد بود.

1️⃣ مثلا در هفته‌ی اول مسابقه، تا پنج‌شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۳ مهلت دارید که دوبیتی اول را ضبط کنید و بفرستید.

📌 این دوبیتی‌ها برای سهولت دسترسی شما در هفت‌برکه آمده است و به صورت هفتگی نیز بازنشر می‌شود.

🔻 خبر کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/149513

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

📱 مسابقه #گراشی_خوانی با دوبیتی‌های «انار و بادگیر»
1️⃣ هفته اول، دوبیتی اول:

عغد رباب

تِک تارِ کَلی دَه ما کبابِن
شو شَمبد شو عَغد رُبابن
اَلَه زیتَر تَش و مَنکل بیاری
گُتائِن حال خال کُربو خرابِن

📹 این شعر را به صورت یک کلیپ ضبط کنید و در پیام‌رسان‌های تلگرام و ایتا به شماره ۰۹۱۷۴۲۶۳۶۸۳ (خانم کوزلی مدیر کانون) ارسال کنید.
⏱ تا پنج‌شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۳ مهلت دارید که کلیپ را بفرستید.

🔻 برای اطلاع از شرایط شرکت، نحوه‌ی انتخاب و رای‌گیری، جوایز و معنای شعر، این خبر هفت‌برکه را ببینید:
☑️ 7berkeh.ir/archives/149513

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh