Никогда не обращал внимания на режиссёров.

Такое ощущение, что на японском телевидении при съёмках сериалов режиссёры выступают как некоторые ремесленники, которые организовали процесс - и будет с них, а на слуху сценаристы, авторы тематических песен или композиторы и, само собой разумеется, актёры. Редкие исключения лишь подчёркивают это впечатление. А так как я в основном смотрел лишь японские сериалы, режиссёры меня мало волновали.

Став чаще смотреть фильмы в последние пару лет, меня это часто подводит. "Классный был фильм. Кто снял? Опять Обаяси? Да как так?!" А вот так, надо обращать внимание на режиссёров.

Моя переводческая деятельность часто крутится вокруг одного из самых знаковых в японском хардбойлде людей - Муракавы Тоору. Так вышло, что я больше, чем кто-либо другой, перевожу его творчество на русский. Это не похвальба, планку для этого пришлось преодолеть, прямо скажем, невысокую: как только перевёл два фильма - готово 😁 Однако в планах на перевод ещё парочка, и в итоге я решил отсмотреть всю фильмографию Муракавы, не ограничиваясь фильмами, но и впрыгивая периодически в сериалы.

Ввожу хештеги #murakawatooru и #режиссёр (на вырост) и начинаю по вторникам в хронологическом порядке рассказывать, что и как Муракава для нас наснимал.

P.S. На иллюстративном снимке слева-направо Муракава Тоору, Мацуда Юсаку и Кага Такэси на съёмках фильма Yajuu shisubeshi (Зверю дóлжно умереть).

Будучи помощником режиссёра, Муракава Тоору стал работать и над масштабным проектом студии Nikkatsu "Roman porno". Знаю, о чём ты подумал, мой читатель мужского пола, но Римская империя ни при чём: roman либо сокращение от romantic, либо слово "роман", заимствованное из французского языка. Порно там тоже нет ни по меркам 80-х, ни тем более по современным. Лёгкая эротика без full frontal nude, потому что японская цензура. Сейчас повторы таких фильмов показывают по телевидению с рейтингом R15+ (фильм содержит сексуальные сцены, только для лиц старше 15). В этой серии, выходившей с 1971 по 1988 год, более тысячи простеньких фильмов с незамысловатым сюжетом, и Муракава поработал над четырьмя.
В качестве помощника режиссёра Муракава участвует в съёмках фильма Gakusei-zuma: shinobi naki (Жена-школьница: Плач тайком). Сюжет оригинален (нет): рокер, который умеет лишь хорошо петь, пить, играть в азартные игры и во всех смыслах портить великовозрастную (цензура!) школьницу, всячески над этой школьницей издевается, доведя в итоге до смерти. К фильму никаких претензий, всё абсолютно в рамках жанра. Удивительна лишь одна вещь: как при всей направленности на мужскую аудиторию он умудряется содержать в себе посылы "не ходите, девки, замуж" и "мужики - козлы".
К Муракаве тоже никаких претензий. Здесь он вряд ли мог на что-то повлиять. В отличие от следующего фильма, который режиссировал сам...
#murakawatooru
#режиссёр

В 1972 году Муракава Тоору снимает свой первый фильм для проекта Roman porno - Shiroi yubi no tawamure ("Шалости белых пальцев", правда не те, о которых можно было бы подумать). Поначалу картину хотели назвать Shinayakana yubi no onna ("Женщина с гибкими пальцами"), но фу, слишком мало двусмысленности.

Сюжет
Скромная девятнадцатилетняя Юки отдает свою девственность Дзиро, которого только что встретила на улице (очень скромная, ага). Однако карманника Дзиро поймали с поличным и посадили в тюрьму. Однажды в гости к Юки, уволенной с завода из-за связей с преступником, приходит Таку, друг Дзиро. Вскоре Юки увлекается им и становится карманницей...

Сам Муракава Тоору хотел снять боевик, но ему не дали. Однако определённая "нерозовость" этого "розового фильма" (так в Японии называют фильмы-эротику - pink eiga) всё же чувствуется. Муракава влез в сценарий и многое в нём поменял, сместив акценты с эротики на криминал. Так, в фильмах Roman Porno положено быть 4 эротичным сценам, и поэтому их здесь ровно столько, для галочки.

Своё признание, впрочем, Муракава получил. Фильм "Шалости белых пальцев" стал первым фильмом из серии Roman porno, вошедшим в престижную "десятку лучших фильмов Кинема Дзюмпо", наряду с фильмами "Трудная любовь" Кумаи Кэя, "Под флагом восходящего солнца" Фукасаку Киндзи, "Обещание" Сайто Коити и двумя фильмами Ямады Ёдзи. Как по мне, премия сильно авансом, но дебют очень громкий, согласитесь.

На волне внезапно пришедшей славы, Муракава Тоору принялся за второй фильм...
#murakawatooru
#режиссёр

В том же 1972 году у Муракавы Тоору выходит второй фильм для серии Roman porno под названием Kannou Chitai Kanashimi no Onnamachi ("Чувственная зона: печальные блудницы"). Самого фильма на данный момент нет ни на носителях, ни на стримингах и всё, что можно найти, - постер в двух вариантах: тот, что выше, скромный, наверное, чтобы вешать в детских садиках, и с голой грудью, но паршивого качества. Так что довольствуемся описанием:

У Кэйко, хозяйки бара Swan в Синдзюку, случается внематочная беременность. Чтобы за ней ухаживать, в Токио переезжает её младшая сестра Мики. В итоге Кэйко поправляется, а Мики остаётся работать в Swan. Однажды Мики остаётся наедине с Кумагаи, сожителем Кэйко, и тот её насилует. Но Кумагаи - не первый мужчина Мики (так что нещитово). В деревне она гуляла с Юкио, который, чтобы двигать этот незатейливый сюжет худо-бедно вперёд, вскоре тоже приезжает в Токио. Оказывается, что взаимные чувства не погасли, возлюбленные дают друг другу обещание открыть в будущем свой бар. Мики хочет отселиться от Кэйко, но та против. Однако Мики всё равно съезжает к Юкио, который работает в хост-клубе и на накопленные сбережения открывает бар "Мики", но из хост-клуба, гадость этакая, не уходит. Однажды Юкио уезжает с постоянной клиенткой Хатико в Хаконэ и вместо того, о чём вы подумали, а может быть до, но, скорее всего, после, становится участником конкурса под названием "совместное самоубийство по принуждению". Тем временем Кэйко и Кумагаи расстаются (может, тот снасильничал кого-то породнее сестры, а может, просто больше её не любит), и спустя несколько дней Кэйко приходит работать в бар к Мики (оставляя нас с вопросом "Куда делся бар Swan?").

Вот такой ромком ромпорн вам на День святого Валентина.

В этот раз фильм никаких премий не выиграл и даже потихоньку переходит в разряд забытых. Хотя, может, ещё всплывёт.

Раз уж сегодня фильм мы не смотрим, то скажу пару слов о Ясухару Хасэбэ - другом мастере японского хардбойлда, а точнее о его с Муракавой Тоору противостоянии. Муракава серьёзно считал Ясухару своим конкурентом и соперником. Что считал Ясухару - история умалчивает. Самое забавное, что почти ко всем сериалам, над которыми Муракава работал, Ясухару тоже приложил руку. Поэтому буду подсчитывать очки каждому режиссёру и к концу заметок о Муракаве выясним, кто из них в итоге победил.
Я сбился со счёту, сколько у Ясухару фильмов в Roman porno, но он снимал и до старта этой серии фильмы в том же ключе. Это сейчас называется "старая модель Nikkatsu". А у Муракавы в Roman porno только три картины. Ясухару - Муракава: 1-0.
Что же касается третьего фильма...
#murakawatooru
#режиссёр

Второй фильм Муракавы Тоору особо не выстрелил, и третий он решил делать с размахом: снял его в стиле американской новой волны, поучаствовал в написании сценария, сам (!) написал для фильма песню (причём реально хорошую - Муракава вообще славится хорошим музыкальным вкусом). И вот на экраны вышел Aishuu no Circuit ("Гоночная трасса скорби") с таким описанием в интернете:

Трагическая любовь профессионального гонщика, живущего ради скорости, и певицы, живущей ради шоу-бизнеса. Шалость судьбы. Из слов, которые он прошептал ей на берегу моря, рождается песня "Море - из женских слёз". Берег, сияющий в утреннем тумане. Ревущие машины на трассе. Безрассудные гонки в полночь. Раскованный секс молодёжи. Уникальный фильм Roman porno, окрашенный острыми ощущениями, скоростью и саспенсом!

В принципе, исчерпывающее описание. Могу лишь добавить, но это спойлеры, что в 1969 году во время тестового заезда в возрасте 25 лет погиб гонщик Фукудзава Сатио. Его девушка певица Огава Томоко узнала об этом в студии Fuji Terebi на записи программы Yoru no Hit Studio и во время исполнения песни Hatsukoi no hito ("Первая любовь") заплакала. Этот эпизод с незначительными изменениями и стал финалом фильма Aishuu no Circuit.

Я думаю, что Муракава ожидал успеха, а реакция была весьма скромной. В основном, обсуждались слухи, что исполнители главных ролей встречались во время съёмок, а сцены интима в фильме были сняты по хардкору (но на экране всё равно показано скромно, как в католической школе 🤷‍♂️). И тогда Муракава понял, что из рамок серии Roman porno ему не выпрыгнуть. Он уволился из Nikkatsu и уехал обратно в Ямагату к своему тестю Такахаси Кэйтэну, который, на минуточку, за свою чеканку на чайниках позднее был признан Живым национальным достоянием. В Ямагате Муракава Тоору помогал своему старшему брату дирижёру Тиаки создавать Yamagata Symphony Orchestra (вот такой он талантливый и разносторонний человек). И так бы Тоору на родине и остался, если бы не один амбициозный телевизионный проект...
#murakawatooru
#режиссёр

Муракава Тоору уехал в родную Ямагату и возвращаться к режиссуре не помышлял.

А в это время на кинопроизводственных фронтах загнивала компания, основанная актёром Исихарой Юдзиро. Её особенностью было то, что, помимо непосредственно продюсирования, компания, имевшая своё оборудование для съёмок, могла делать независимо кино "от и до". Однако многие фильмы провалились в прокате, компания к 1972 году набрала долгов на 800 миллионов иен, и Исихара готовился к банкротству. Телевидение он в расчёт никогда не принимал, считая его вторичным, но заботиться об актёрах было нужно, так что Исихара согласился сниматься в Taiyou ni hoero! ("Взвоем на солнце") - предтечу всех современных детективных сериалов Японии.

И знаете, ничего с Исихарой не случилось. И даже понравилось, и даже втянулся. Снимался он в этом сериале с перерывами до самого конца показа в 1986 году (да, в сериале 718 серий). Раскушав мощь телевидения и поняв, что здесь можно нехило заработать, Исихара решил пилить свой сериал. Концепт без стеснения был спёрт с Taiyou ni hoero!, обозвали детище Daitokai ("Крупный город"), актёров взяли из своих, осталось дело за режиссёрами. При той "поточности", с которой снимались (да и снимаются) сериалы в Японии, один режиссёр бы не вытянул, поэтому работали всегда несколько. И как раз тут продюсер Ямагути Цуёси посоветовал взять одним из режиссёров Муракаву Тоору. Что ж, Муракаве предложили, Муракава не отказался.
Так свершилось, как позднее выяснится, его триумфальное возвращение.

О самом сериале Daitokai в следующий раз, но о противостоянии с Хасэбэ Ясухару уже сейчас. В первом сезоне Daitokai Муракава срежиссировал 11 серий, а Хасэбэ не участвовал. Техническая победа. Во втором счёт 19-6 в пользу Муракавы. В третьём - 4-8 в пользу Хасэбэ. Общий счёт на данный момент: 2-2.
#murakawatooru
#режиссёр

Daitokai - амбициозный проект от Ishihara Productions - вышел на экраны телевизоров в 1978 году. С его помощью Исихара хотел выкарабкаться из долговой ямы и спастись от банкротства. Сильно забегая вперёд, это удалось, и на своих сериалах компания через несколько лет создала капитализацию в 3 млрд иен.

Сюжет: Отдел токийской полиции проводит расследования 🤷‍♂️

В главных ролях задействовано много узнаваемых актёров того времени, но главным является Ватари Тэцуя, сыгравший Куроиву Райскэ. Ватари Тецуя перешёл в Ishihara Productions, испытывая глубокое уважение к Исихаре Юдзиро и его актёрскому мастерству. В этом сериале именно на химии между Ватари и Исихарой всё и держится, потому что сквозного сюжета как такового здесь нет. Более того, от серии к серии меняется и жанр сериала. Именно здесь Муракава смог развернуться и дать того нуара, которого всегда хотел.
Каким же получился первый сезон Daitokai? Если не произносить слово "скучный", то лучше всего его опишут эпитеты "неспешный" и "тягучий". По сути, мы смотрим немного "олитературенную" криминальную хронику, процедурал без сцен экшна или с их очень незначительным числом. В этом есть своеобразный шарм, напоминающий о классических детективах (зря, что ли, Исихара трубку курит?) или о Коломбо, но зрители тоже не то чтобы сильно оценили сериал, и рейтинги были не так высоки, как Исихаре хотелось. Поэтому для второго сезона под заголовком Daitokai Part II (очень оригинальное название) решили несколько сменить концепцию и добавить действия, потому что смотреть, как что-то происходит, интереснее, чем смотреть, как ничего не происходит (ваш Кэп). Вот так в актёрский состав второго сезона позвали Мацуду Юсаку (!!!). Я ещё буду петь ему дифирамбы (и немало) в течение рассказа о Муракаве, так что пока обойдёмся без них. Мацуда очень оживил действие. Собственно, весь второй сезон мы и наблюдаем, как герой Мацуды чистит хлебальники всевозможным бандюганам. Стоит ли говорить, что рейтинги поползли вверх? И именно на съёмках этого сериала Муракава познакомился с Мацудой, с которым очень сдружился, а эта судьбоносная встреча подарила нам целую кучу шедевральных произведений.
Не могу не сказать, что в 36-ю серию второго сезона Муракава позвал и другого своего приятеля - Сибату Кёхэя. Тот не планировал сниматься в фильмах, а собирался сосредоточиться на своей музыкальной карьере, но Муракава его уговорил. За тем, как эта музыкальная карьера угасала, вы можете проследить на примере франшизы Abunai Deka и, честно говоря, небольшая потеря - Сибата всё-таки не очень сильный певец. А вот актёром он оказался блестящим и разноплановым. Так что скажем Муракаве за этот внезапный подарок человечеству спасибо.
У сериала был и третий сезон - Daitokai Part III (название ещё оригинальнее), но о нём личного мнения составить не могу, так как пока не видел. Однако знаю, что сама компания Исихары его потихоньку слила в пользу сериала Seibu Keisatsu, о котором я расскажу позднее, так как Муракава и в нём поучаствовал. Однако перед этим он успел снять пару фильмов...
#murakawatooru
#режиссёр

После второго сезона Daitokai Муракава снял фильм Mottomo kikenna yuugi ("Самая опасная игра") с Мацудой Юсаку в главной роли.

Сюжет: Наруми Сёхэй - наёмный убийца и специалист, к услугам которого прибегают, когда нужно сделать грязную работу. Глава компании "Тонити групп" обращается к Наруми с предложением спасти директора дочерней фирмы "Электрика Тонити", похищенного ради выкупа.

По сути говоря, Мацуда здесь играет того же персонажа, что и в Daitokai, только в градациях более тёмного серого. В фильм из сериала перекочевал даже полицейский участок Дзёсай и весь одноимённый район. На выходе получился хардбойлдный хардбойлд! Все мужские персонажи, у которых больше одной реплики, получат от Мацуды по щам (ладно, кроме одного). Все женские персонажи, у которых больше одной реплики, окажутся раздеты (некоторые раньше, чем начнут говорить). Сюжет прост, но закручен максимально лихо. Сам Наруми Сёхэй, хоть и гад, всё же обладает определённым обаянием, а главное, кодексом: несмотря на все угрозы ножом дамам или избиения хромого (!) слуги с целью получения информации, он всё же никого не убивает напрасно. Также в фильме много юмора, преимущественно весьма тёмного, но всё же.

Работать вместе Муракаве и Мацуде понравилось. Вторая часть того, что позже назовут "Трилогией игр", вышла в том же году...
#murakawatooru
#режиссёр

Исихара со своим "продакшн" не то чтобы разочаровались в сериале Daitokai, просто его (и Исихару, и "продакш") перекупили Asahi, увидевшие хорошие рейтинги. А, если помните, Исихара и затеял всё ради того, чтобы не обанкротиться. Поэтому быстренько досняв третий сезон Daitokai, который, по рассказам, самый зрелищный - базуки, взорванные автомобили, вот это вот всё - Исихара с примерно той же командой актёров (Мацуду заменил Тати Хироси) стали снимать сериал, где были базуки, взорванные автомобили, вот это вот всё...

Сюжет: Отдел токийской полиции проводит расследования: шумно, со взрывами и смертями, как преступников, так и полицейских

Сериал стал телевизионным стартом для Тати Хироси (кто о чём, а я всё о них). До этого он уже снимался с тем же Мацудой Юсаку в "Школьном кабинете насилия", где ребята классно друг друга помутузили на экране, и с самим Такакурой Кэном в "Никогда не сдаваться", но назвать роли прорывными сложно. На тот момент Тати ещё воспринимался как певец из группы Cools и байкер, а не актёр. С этого сериала всё поменялось. И хотя его персонажа убили в 30 серии (по слухам, из-за участия в фильме "Мишень" Муракавы Тоору: то ли занятость на съёмках, то ли участие в промокампании), в 109-й серии появился совершенно случайно очень похожий персонаж, которого совершенно случайно сыграл опять Тати Хироси, и играл уже до конца третьей части сериала, то есть до финала.
Мне хочется рассказывать про этот сериал долго и упоенно, но это будет довольно сильный "вбоквел" от творчества Муракавы-сана, поэтому давайте вернёмся к соревнованию с Хасэбэ Ясухару и посмотрим, кто кого в Seibu Keisatsu по сезонам. В первом (126 серий) счёт Муракава-Хасэбэ 5:18 (но учтите, что это 79-82 гг., за которые Муракава снял и финал "Трилогии игр", и "Воскрешение золотого волка", и "Зверю дóлжно умереть", и в Tantei monogatari поучаствовал, как и в ещё куче отменных сериалов). Во втором сезоне (жалкие 40 серий) - 4:0 (техническая победа Муракавы вследствие неявки соперника). В третьем сезоне (70 серий) - 18:0. Легко подсчитать, что вклад Муракавы в сериал - около 10 процентов. А общий счёт противостояния Муракава-Хасэбэ на данный момент 4:3.
#murakawatooru
#режиссёр

За пару лет до своего максимального взлёта Муракава Тоору поучаствовал ещё в одном (судя по всему) великолепном сериале - "Большая погоня".

Daitsuiseki (1978)
Йокогама. Японский Детройт. Город, где царят жестокие нравы, а преступность никогда не спит. Комиссар штаба управления префектуральной полиции, обеспокоенный снижением коэффициента задержаний, создаёт группу быстрого реагирования под названием Yuugeki Sousa Han (Отряд залётного следствия), которому можно браться за любое дело, не взирая на юрисдикцию. В него входит пять детективов, работающих не так, как следует добропорядочным полицейским. Если показатели арестов не вырастут - отряд расформируют, а их уволят.

26 серий этой прелести выходили с 4 апреля по 26 сентября 1978 года, и Муракава Тоору отметился в ней 7 сериями, причём, на его счету и последняя (но о ней позже).
Сначала сериал шёл на серьёзных щах и напоминал собой всё тот же второй сезон Daitokai, после которого его и запустили в производство. Но потом он стал более комедийным, а юмор в таких сериалах никогда не бывает лишним. Каст на момент съёмок держался в основном на Каяме Юдзо (возможно, вы знакомы с его песней Umi sono ai). Собственно, и идея была его. А продюсер хотел пристроить куда-нибудь Фудзи Тацую ("паромщик" из Keshin, но вы могли видеть этого усача ещё в сотне фильмов). Под эту пару и подбирали остальных троих. И тут (собственно, почему я это пишу), Муракава Тоору продавил своего актёра и друга - Сибату Кёхэя. Это была не его первая роль, но крупная/главная, и она заложила фундамент для всей последующей карьеры Сибаты (и Абудэки конечно).
Помимо этого, Муракава также настоял и на гостевом участии Мацуды Юсаку и Накадзимы Ютаки в финале, которые пришли сюда прямиком со съёмочной площадки фильма "Игра в убийство" (Муракава как раз тогда его снимал). Но об этом фильме уже в другой раз...
И счёт по сериям с Хасэбэ Ясухару (естественно, он тоже здесь) - 4 у Хасэбэ, 7 у Муракавы. Общий - 5:3 в пользу Муракавы.
#murakawatooru
#режиссёр

Помимо того, что Муракава Тоору сам одарённый талантом режиссёр, он умеет окружать себя талантливыми людьми. Про Мацуду Юсаку, Сибату Кёхэя и Тати Хироси я ещё напишу, не сомневайтесь. Сегодня же давайте вспомним оператора, с которым Муракава Тоору снял свои наиболее известные картины.

Сэнгэн Сэйдзо в 1958 году в возрасте 20 лет, бросив университет, устроился на работу в кинокомпанию Shochiku, в 1967 году стал внештатным сотрудником и дебютировал в качестве самостоятельного оператора в 1969 году. Работая в паре со светорежиссёром Ватанабэ Мицуо (тоже одиозная личность), он создал уникальную цветовую палитру в синих тонах, получившую название Sengen Blue (на картинке вверху и пара примеров в комментах). В 2014 году получил кинопремию за выдающиеся заслуги от Агентства по делам культуры.

Выборочная фильмография Сэнгэна (если здесь не хватает какого-то шедевра, пишите в комментах):
1968: Shinjuku Dorobou Nikki («Дневник вора из Синдзюку» Оосимы Нагисы)
1969: Sho o Suteyo Machi e Deyou («Бросайте книжки, выходите на улицы» Тэраямы Сюдзи)
1978: Kita-kitsune monogatari («Ледниковый лис» Курахары Корэёси)
1978-79: «Трилогия игр» Муракавы Тоору
1979: Yomigaeru Kinrou («Возрождение золотого волка» Муракавы Тоору)
1980: Yajuu shisubeshi («Зверю дóлжно умереть» Муракавы Тоору)
1981: Sailor fuku to kikanjuu («Школьная матроска и пулемёт» Сомаи Синдзи)
1981: Yokohama BJ Blues («Блюз йокогамского Би-Джея» Кудо Эйити)
1982: Yogoreta eiyuu («Грязный герой» Кадокавы Харуки)
1983: Tantei Monogatari («История детектива» Нэгиси Кититаро)
1984: W no higeki («Трагедия W» Саваи Синъитиро)
1986: Cabaret («Кабаре» Кадокавы Харуки)
1991: Fukuzawa Yukichi («Путь к новой Японии» Саваи Синъитиро)
1996: Abunai deka Returns («Опасные копы возвращаются» Муракавы Тоору)
1998: Abunai deka Forever («Опасные копы навсегда» Нариты Юсукэ)
2005: Mada mada abunai deka («Всё ещё опасные копы» Тории Кунио)
2009: Warau keikan («Смеющийся полицейский» Кадокавы Харуки)
2016: Saraba Abunai deka («Прощайте, опасные копы» Муракавы Тоору) - последний фильм, который снял перед смертью в 2020 году

На телевидении же он поработал с такими вам уже известными сериалами как Daitokai (первая и вторая часть), Seibu Keisatsu, Tantei monogatari и Abunai Deka.

#murakawatooru
#режиссёр

В том же 1978 году, в котором на экранах телевизоров показывали сериал Daitsuiseki, на экранах в кинотеатрах показали фильм Satsujin yuugi ("Игра в убийство") - вторую часть так называемой "Трилогии игр" Муракавы Тоору с Мацудой Юсаку в главной роли. Взяв лучшее от первой части (юмор и мрачняк), команда и актёры увеличили этого лучшего вдвое. Но давайте по порядку.
Первоначально фильм должен был называться Gokiburi yojimbou Ore ga sabaku! ("Вышибалы-тараканы. Я вершу суд!"), но в процессе концепция поменялась. И хотя частично кое-что из первоначального плана в конечный вариант просочилось (надпись "Коммерческая контора Тараканы" на машине и т.д.), фильм вновь рассказывает историю Наруми Сёхэя - лучшего наёмного убийцы в Японии.

Сюжет: Наруми Сёхэй убивает главу компании "Тосан", но оставляет в живых его секретаршу. После исчезновения из Японии на 5 лет, он возвращается, чтобы случайно встретиться с ней снова и оказаться втянутым в разборку двух кланов якудза.

Чуть выше я уже сказал, что в фильме стало гораздо больше юмора. Практически каждая фраза Наруми - сарказм или ёрничанье, много забавных ситуаций (таких как посещение элитного заведения или выбивание долгов) и даже есть отсылки к первому фильму. Если помните хромого слугу, из которого Наруми в прямом смысле выколачивал сведения, а напоследок дал ему совет избавиться от комплекса жертвы, то, как видно в этом фильме, человек совета прислушался. Окончание его сюжетной линии - отдельный вид "юмора висельника".
С другой стороны, увеличился и уровень харда из хардбойла - будет и мерзкая сцена изнасилования, и гораздо больше крови, чем в первой части. Как всё это - и масса юмора, и масса мрачняка - смогло гармонично ужиться в одной картине, для меня загадка, но ведь смогло! Не забудьте добавить действительно хорошую музыку и Perfect Sengen Blue, льющийся с экрана - и перед нами хардбойлд, который для ценителей фильмов Муракавы Тоору не стоит пропускать.

P.S. Обещанный ещё в середине апреля ответ на вопрос "Что будет делать Мацуда после сурового взгляда?". Он будет и бить людей, и любить женщину, и петь. Да, Мацуда исполнил в этом фильме если и не самую свою известную песню, то уж точно самую красивую (ниже скину).
#murakawatooru
#режиссёр

В 1979 году, среди довольно шедевральных вещей, о которых вскоре тоже пойдёт речь, Муракава Тоору снимает какой-то уж совсем необязательный нуар, но, как ни странно, со звёздным кастом вообще всех актёров-мужчин 70-х (даже Сонни Тиба пробегал). И этим фильмом является 白昼の死角 (Hakuchuu no shikaku, досл. "слепое пятно средь бела дня"), который у нас известен под переводом "Слепое пятно".

Сюжет: Цуруока, выходец из "Клуба солнца", студенческой финансовой компании, состоявшей в основном из студентов-юристов Токийского университета, вернувшихся с войны, использует юридические "слепые пятна" для совершения мошенничества с векселями и других махинаций. Но даже взяв себе правило "не пролить ни капли крови", Цуруока так или иначе доводит до смерти разных людей и причиняет страдания жене и любимой женщине (как вы понимаете, это не один и тот же человек).

Структурно фильм разделён на три махинации, каждая из которых идёт с более высокими ставками, так как это вам не Декстер, где в каждом новом сезоне про преступления гг забывалось. Полиция следит буквально за каждым шагом Цуруоки, а обманутые пайщики банкиры нанимают бандитов для физического устранения обидчика. Поэтому каждое новое "дело Оушена" в фильме смотрится с нарастающим замиранием сердца.
Я уже говорил, что здесь много классных актёров. Главную роль играет Исао Нацуяги, съевший собаку на всяком якудза-муви и эксплуатейшне, и он хорош. Не могу не отметить Сибату Кёхэя в роли испуганного киллера и иностранную звезду - актёра Эдварда Джеймса Олмоса (Blade runner), сыгравшего здесь преступника-казанову.
В общем, всё вроде бы круто, но на меня почему-то особого впечатления не произвело. Есть у меня одно предположение (нет Мацуды Юсаку 😂), но, может, просто не с тем настроением посмотрел. Самое интересное, что Кадокава Харуки (представляете, и тут он!) выбил для Муракавы на этот фильм 700 миллионов иен (а свои прошлые кинчики тот снимал на 30 миллионов) и этот бюджет вполне чувствуется, музыкальное сопровождение отличное - хвала музыкальному вкусу Муракавы, оператор здесь опять мой любимый Сэйгэн Сэйдзо, да и в основе лежит хитовый одноимённый роман Такаги Акимицу (и у него, кстати, есть ещё две сериальные экранизации). Что мне ещё надо?
#murakawatooru
#режиссёр

Давно хочу вернуться к фильмографии Муракавы Тоору, но каждый раз спотыкаюсь из-за своей жадности. На очереди рассказ о фильме «Возрождение золотого волка» и у меня куча побасёнок на его счёт, но я всё не оставляю надежды перевести эту картину (в наличии сценарий, скрипт и подробный фанатский комментарий на каждый чих — вы не представляете, какое удовольствие с такими вводными переводить). А все истории хочется рассказывать в процессе перевода — как ещё привлекать внимание к фильму 1979 года, на который уже есть озвучка?
Но я нашёл выход: в тг-канале «Полифильмия» есть целый цикл постов о Муракаве Тоору, где о «Возрождении золотого волка» рассказано так хорошо, как я никогда не расскажу. Так что ставлю галочку на этом фильме Муракавы и со следующей недели двигаемся дальше.
#murakawatooru
#режиссёр

В 1979 году Муракава Тоору поучаствовал в съёмках сериала «Детективная история» (Tantei Monogatari) с Мацудой Юсаку в главной роли. И это, дорогие мои, мегасуперэпикшедевр на все времена (немного устаревший в отдельных шутках). Персонаж Мацуды — частный детектив Кудо Сюнсаку, с его кудрявой причёской, дешёвой зажигалкой и мотоциклом «Веспа», стал новым поп-культурным героем, соединив в себе классическую нуарность персонажей круто сваренных детективов Чандлера и Хэммета с фиглярством бокэ и цуккоми из комедийных дуэтов мандзай. Отсылок на него было создано немало (самая известная — Спайк Шпигель из Cowboy Bebop, по сути, с Кудо Сюнсаку срисованный), но самое интересное, что отсылки появляются до сих пор! Так, например, в свежем сериале-мюзикле Кудо Канкуро «Неуместно до неприличия» сценарист среднего по меркам японцев возраста (возможно, аллюзия на самого Канкуро) поёт песню о том, что в детстве был без ума от Tantei Monogatari и мечтал о «Веспе».

Но вернёмся к Муракаве. Он отметился в сериале семью сериями, что для 27-серийного проекта составляет всего четверть, однако чаще всего Tantei monogatari связывают именно с ним. Дело в том, что первые две серии, срежиссированные Муракавой Тоору, оказались настолько разнополюсными, что все остальные находятся в интервале между ними. Первая — пример разухабистой комедии, вторая — драматичный нуар, «окутанный сладким сухим флёром» (как сказал своим бархатным голосом Мацуда в превью к серии). Они позволяют составить впечатление о всём сериале целиком (и здесь бы, конечно, стоило выложить перевод второй серии, но у меня пока не готово 😢).

А если говорить о противостоянии с Хасэбэ Ясухару, то ветеран нуара отметился в «Детективной истории» всего двумя сериями. Поэтому общий счёт Муракава-Хасэбэ 6:3. Мы подыгрываем Муракаве, потому что смотрим лишь те проекты, где тот участвовал, но даже так Хасэбэ ещё отыграется.
#murakawatooru
#режиссёр

В 1979 году Муракава Тоору снимает «Игру в казнь» — заключительную часть так называемой «Трилогии игр», куда помимо этого фильма входят «Самая опасная игра» и «Игра в убийство». Предыдущие картины показали неплохие сборы и Муракаве выделили больший, по сравнению с первыми «Играми», бюджет. В планах было сделать всё то же, что и в прошлый раз, но дороже и богаче, однако здесь вмешался Мацуда Юсаку и сказал: «Хватит этих хихонек. Давайте теперь делать „Самурая”», — имея в виду фильм Жана-Пьера Мельвиля 1967 года с Аленом Делоном в роли молчаливого наёмного убийцы.
В итоге получилось всё равно самобытно, хотя некоторые моменты, такие как ранение в руку, сюжетно перекликаются. Несмотря на то, что фильм длиннее прошлых на 10-15 минут, он гораздо молчаливее. Фирменный сарказм Наруми почти исчез, он всё больше отмалчивается, не произнеся за фильм и сотни фраз. Комедийных моментов тоже нет — их заменяет тёплое общение с Мориситой Айко из часовой лавки «Проворный кролик». Картинку заливает фирменная синева Сэнгэна Сэйдзо, а уши ласкают звуки джаза от Ооно Юдзи. И куда же без песни: в этот раз правда отдувается не Мацуда, а певица Лили, которая играет здесь роковую красотку, ни капли не похожую на предыдущих двух «девушек Бонда».
Выскажу непопулярное мнение, но заключительная часть похождений Наруми во всём лучше предыдущих двух. Я бы расставил их в порядке 3 —> 1 —> 2, но это, конечно, ничего не значит, потому что я всей трилогии смело леплю «десятку». Возможно, лучше было бы сделать три абсолютно ничем не связанных между собой фильма, и тогда они котировались бы у публики выше. В итоге же смена нарратива зрителю не понравилась, «Игра в казнь» показала скромные сборы в кинотеатрах, продолжений не последовало.
#murakawatooru
#режиссёр

В 1980 году, где-то между сериями Mad police 80 и до съёмок «Зверю должно умереть», Муракава Тоору снимает фильм с Тати Хироси под названием 薔薇の標的 Bara no hyouteki, у нас более известный как «Мишень».

Мелкий гопник по имени Хироси (совпадение? не думаю) пытается продать наркоту со своим корешем, но происходит перестрелка, и его упекают в тюрягу на четыре года. После отсидки Хироси выходит на волю с единственной целью — отомстить обидчикам. Но Эдмон Дантес из мелкого гопника так себе, поэтому мстя идёт вкривь да вкось...

С первых же пронзительно печальных звуков саксофона этот фильм с довольно романтичным названием (bara — «роза», но её тяжело воткнуть в перевод названия) начинает нагонять на зрителя меланхолию. И могу сказать, что Bara no hyouteki — официально самый грустный и самый «приземлённый» фильм Муракавы (по крайнеё мере из театральных, о телефильмах поговорим позже). Бандиты бродят по чайна-тауну Йокогамы, хмуро бьют друг другу морды и живут свою лучшую какая есть жизнь так, будто завтра для них не наступит. Девушки обречённо выхаживают побитых бандитов, зная, что их усилия пропадут втуне. Полиция угрюмо взирает издалека и не вмешивается, потому что до копошащихся на дне общества червей никому нет дела.

Больше никаких супергеройских наёмных убийц. Реалистичность зашкаливает — попадают бандиты друг в друга из пистолетов только с расстояния меньше пяти метров, что, учитывая отдачу и разброс пуль по ТТХ, делает перестрелки чуть ли не документально точными. Герой Хироси не очень умён: очевидный в середине фильма «вот это поворот» он поймёт только в момент, когда ему скажут прямым текстом; не очень удачлив: в каждой перестрелке ловит по пуле; не очень умён: в комнате, заполненной оружием, умудряется остаться без патронов; и не очень умён, но, кажется, я уже об этом говорил... Назвать его положительным героем язык не поворачивается, и в общем-то понятно, почему Тати Хироси пришлось уйти на время промо-компании к фильму из сериала Seibu keisatsu — контраст с честным и смелым копом разительный, сериалу такое точно не пошло бы на пользу. Единственное, красив, чертяка: высокий, тёмный, щёки впалые настолько, что в сцене с игрой желваками казалось будто челюсть прорвёт кожу...

Муракава собрал в фильме всех наших: Яманиси Митихиро из фильмов про Наруми Сёхэя (забавно было наблюдать, как Папа и Така мутузят друг друга до крови, правда до Abunai Deka остаётся ещё шесть лет), Нэнси Чейни из Tantei monogatari, Накадзима Ютака из всего перечисленного и не только. Вы не поверите, но я совершенно не знал, что в фильме также есть небольшое камео Мацуды Юсаку (он так неожиданно встречается мне уже не в первый раз). Играть ему особо нечего, но Мацуда всё равно беззастенчиво ворует кадр, и Тати Хироси потребуется самая обаятельная улыбка, чтобы напомнить, кто главный на сей раз. Снимает это скопление звёзд вновь Сэйгэн Сэйдзо, а значит каждый кадр затягивает привычная по прошлым фильмам Муракавы нуарная голубоватая дымка.

Теперь готов утверждать, что до 81-го года включительно можно смело смотреть любой фильм Муракавы. С сериалами всё сложнее. Вот, к примеру, Mad Police 80...
#murakawatooru
#режиссёр