А тут был перевод, но я его поправил и теперь он в списке файлов на канале или сильно ниже 👇
Переводы на этом канале были, есть и будут бесплатными. Но вдруг вам хочется меня поддержать?
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти. В качестве бонуса кое-что там будет появляться раньше, чем здесь.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти. В качестве бонуса кое-что там будет появляться раньше, чем здесь.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
boosty.to
Gyarandu - Переводы японских фильмов и сериалов
Привет, меня зовут Денис. Я автор телеграм-канала Gyarandu , где я перевожу дорамы и фильмы с японского языка на русский и пишу книги о Японии. Помимо этого там я делюсь своими мыслями по поводу всего, что связано с Японией, но в основном о кинематографе.…
Forwarded from Chacun son cinema (Vladislav Pavlov)
НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ В ШАКУНОТЕАТРЕ
на днях в нашем закрытом канале накопилось приличное количество отличных релизов от наших друзей-переводчиков, решили напомнить вам этих трудяг, подписывайтесь и задонатьте им золотишка😉
🟡 Un Chat Andalou - Тимур Боков недавно создал канал и влетел в перевод с тремя отличными работами:
Венсан должен умереть Стефана Кастанга
Марс Экспресс Жереми Перена
Полночь с дьяволом Камерона и Колина Кернс
🟡 Gyarandu - эксперт по японскому языку и друг Шакуна Денис теперь часть команды часть корабля Шакунотеатра, пополнил нашу коллекцию 28 переведёнными фильмами, включая:
Зла не существует Рюсукэ Хамагути
🟡 Genco - ребята так много переводят, что мы не успеваем заливать всё, но из последнего хочется выделить:
Радикальный Кристофера Заллы
Дневник Умимати Хирокадзу Корээды
🟡 one inch tall переводит у себя Сочувствующего, но и по фильмам есть апдейты:
Не ждите слишком много от конца света - чистый рип Раду Жуде без хардсаба, коллаб с Dark Alice
Загадка огня - милейший приключенческий коллаб с нами
🟡 serpentarium - собирают на Мужей Кассаветиса вот тут, а пока ловите:
Фремонт - Бабака Джалали
🟡 Kleinzeit вернулся к переводам и радует нас:
Звон - свежий к/м Киёси Куросавы
Ансельм - док Вима Вендерса
🟡 Onetenthmm - трудится над переводом сериала Карвая с китайского, вас ждут 7 эпизодов Цветущего Шанхая so far
🟡 Dark Alice вместе с Natali Nightingale перевели британский Фэм
🟡 Chacun - много всего в работе, но доделали пока:
Ла-Сьенага Лукресии Мартель
Рикша Чан Ань Хунга
#chacuntheatre
на днях в нашем закрытом канале накопилось приличное количество отличных релизов от наших друзей-переводчиков, решили напомнить вам этих трудяг, подписывайтесь и задонатьте им золотишка
Венсан должен умереть Стефана Кастанга
Полночь с дьяволом Камерона и Колина Кернс
Радикальный Кристофера Заллы
Дневник Умимати Хирокадзу Корээды
Не ждите слишком много от конца света - чистый рип Раду Жуде без хардсаба, коллаб с Dark Alice
Загадка огня - милейший приключенческий коллаб с нами
Фремонт - Бабака Джалали
Звон - свежий к/м Киёси Куросавы
Ансельм - док Вима Вендерса
Ла-Сьенага Лукресии Мартель
Рикша Чан Ань Хунга
#chacuntheatre
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, как можно видеть из сообщения выше, фильмы в моём переводе теперь можно видеть в числе огромнейшей фильмотеки Chacun son cinema. Теперь вы можете подписаться вот здесь на бусти, чтобы поддерживать мои переводы доисторического треша, а смотреть шедевры кинематографа в удобном формате закрытого кинотеатра (да, оказывается, так можно было!). Ещё парочку способов, как вам это сделать удобнее, я чуть позже добавлю в стандартное сообщение о поддержке после субтитров.
Мои дорогие подписчики с бусти, напишите мне в ЛС, чтобы я вас добавил в кинотеатр.
Мои дорогие подписчики с бусти, напишите мне в ЛС, чтобы я вас добавил в кинотеатр.
boosty.to
Gyarandu - Переводы японских фильмов и сериалов
Привет, меня зовут Денис. Я автор телеграм-канала Gyarandu , где я перевожу дорамы и фильмы с японского языка на русский и пишу книги о Японии. Помимо этого там я делюсь своими мыслями по поводу всего, что связано с Японией, но в основном о кинематографе.…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пропал почти на две недели, доделывая перевод теперь уже предпоследнего в Абудэке фильма Saraba, Abunai Deka. Сейчас всё готово, 24 мая, в день выхода в Японии новой части выложу. А пока трейлер с переводом для разогрева.
Dangerous.Cops.Final.5.Days.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt
123.7 KB
Этот день настал! В Японии выходит фильм "Опасные копы снова в деле", а мы смотрим фильм "Прощайте, опасные копы" (но не прощаемся, как понимаете). Фильм, тонко эксплуатируя ностальгию зрителя, рассказывает новую историю о Таке с Юдзи, противостоящим шикарнейшему испаноговорящему Киккаве Кодзи (да, тому самому!). Возраст актёров никуда не деть, с этим придётся смириться, но деды всё ещё зажигают.
Ждём новый фильм, смотрим предыдущие (устроим киномарафон? 😁)
Ждём новый фильм, смотрим предыдущие (устроим киномарафон? 😁)
Переводы на этом канале были, есть и будут бесплатными. Но вдруг вам хочется меня поддержать?
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти, оформить подписку здесь или поддержать донатом в ВК. Так вы получите доступ в мой закрытый тг-канал с переводами сериалов и в фильмотеку Chacun son cinema, где собрано более 3000 фильмов.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
5. Жмякнуть кнопочку в закрепе ☝️
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти, оформить подписку здесь или поддержать донатом в ВК. Так вы получите доступ в мой закрытый тг-канал с переводами сериалов и в фильмотеку Chacun son cinema, где собрано более 3000 фильмов.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
5. Жмякнуть кнопочку в закрепе ☝️
Поддержите мои переводы 💫
Нравятся мои переводы? Поддержите их! Спасибо за поддержку! 🙏
Нравятся мои переводы? Поддержите их! Спасибо за поддержку! 🙏