НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ В ШАКУНОТЕАТРЕ

на днях в нашем закрытом канале накопилось приличное количество отличных релизов от наших друзей-переводчиков, решили напомнить вам этих трудяг, подписывайтесь и задонатьте им золотишка😉

🟡 Un Chat Andalou - Тимур Боков недавно создал канал и влетел в перевод с тремя отличными работами:
Венсан должен умереть Стефана Кастанга
Марс Экспресс Жереми Перена
Полночь с дьяволом Камерона и Колина Кернс

🟡 Gyarandu - эксперт по японскому языку и друг Шакуна Денис теперь часть команды часть корабля Шакунотеатра, пополнил нашу коллекцию 28 переведёнными фильмами, включая:
Зла не существует Рюсукэ Хамагути

🟡 Genco - ребята так много переводят, что мы не успеваем заливать всё, но из последнего хочется выделить:
Радикальный Кристофера Заллы
Дневник Умимати Хирокадзу Корээды

🟡 one inch tall переводит у себя Сочувствующего, но и по фильмам есть апдейты:
Не ждите слишком много от конца света - чистый рип Раду Жуде без хардсаба, коллаб с Dark Alice
Загадка огня - милейший приключенческий коллаб с нами

🟡 serpentarium - собирают на Мужей Кассаветиса вот тут, а пока ловите:
Фремонт - Бабака Джалали

🟡 Kleinzeit вернулся к переводам и радует нас:
Звон - свежий к/м Киёси Куросавы
Ансельм - док Вима Вендерса

🟡Onetenthmm - трудится над переводом сериала Карвая с китайского, вас ждут 7 эпизодов Цветущего Шанхая so far

🟡Dark Alice вместе с Natali Nightingale перевели британский Фэм

🟡Chacun - много всего в работе, но доделали пока:
Ла-Сьенага Лукресии Мартель
Рикша Чан Ань Хунга

#chacuntheatre