Увидел, как коллеги делают дайджест канала в конце месяца. Не знаю, насколько это вам надо, но мне полезно посмотреть, что я забросил (я помню про идиомы, освобожусь и напишу 😞). #песни, #рецензии и #retrospective японских фильмов 80-х не трогаю, только то, что с сабами. Однако за лишь один, любой из месяцев у меня картина скудная, так что буду делать такое раз в сезон (и вас меньше мучать).
Весной в переводах сделано мало, занимался жизнью: участвовал в паре (буквально) конференций, написал пару (буквально) статей и первую главу диссера, поучаствовал с лекцией "Японская семья" на библионочи, прошёл два курса повышения квалификации от БФУ имени Канта (один - "IT в переводе") и курс "Юмор в переводе". Это отняло много времени, на переводы не оставалось 😢
Весна
Сериалы:
Amachan 67-80 (и кусочек справочника)
Motto Abunai deka 6-7
Фильмы:
Mottomo kikenna yuugi ("Самая опасная игра")
Satsujin yuugi ("Игра в убийство")
Saraba, Abunai Deka ("Прощайте, опасные копы")
Hokage ("Мерцание огня")
Aku wa sonzai shinai ("Зла не существует")
карапулечка La misma piel (3 фразы) и карапулечка Goketsu Jiraiya (7 интертитров со старояпонского) - переводчики шутят ☺️
Написал какое-то количество идиом для книги, но меньше, чем хотелось.
Кое-что делал в стол. Кое-что из кое-чего покажу летом.
#дайджест
Весной в переводах сделано мало, занимался жизнью: участвовал в паре (буквально) конференций, написал пару (буквально) статей и первую главу диссера, поучаствовал с лекцией "Японская семья" на библионочи, прошёл два курса повышения квалификации от БФУ имени Канта (один - "IT в переводе") и курс "Юмор в переводе". Это отняло много времени, на переводы не оставалось 😢
Весна
Сериалы:
Amachan 67-80 (и кусочек справочника)
Motto Abunai deka 6-7
Фильмы:
Mottomo kikenna yuugi ("Самая опасная игра")
Satsujin yuugi ("Игра в убийство")
Saraba, Abunai Deka ("Прощайте, опасные копы")
Hokage ("Мерцание огня")
Aku wa sonzai shinai ("Зла не существует")
карапулечка La misma piel (3 фразы) и карапулечка Goketsu Jiraiya (7 интертитров со старояпонского) - переводчики шутят ☺️
Написал какое-то количество идиом для книги, но меньше, чем хотелось.
Кое-что делал в стол. Кое-что из кое-чего покажу летом.
#дайджест
Forwarded from Marta's movie room
Ура, новый выпуск дайджеста /03/ тут!
В нем всё по классике: что посмотреть и что почитать о кино здесь❤️
🔸 вместе с каналом Marta's movie room можно подсмотреть за неудачными дублями старого Голливуда
🔸 на канале полка с КИНОплёнкой вышел марафон по всем фильмам про Бэтмена
🔸 у be kind rewind можно почитать психологические разборы Головоломки
🔸 Абзацем покину делает подборки лучших фильмов по годам, начал с любимых 90х
🔸 у Мрази Вишневского начался марафон с критикой обсуждением новых киноадаптаций советских сказок детства
🔸 watching alone находит одноименные на русском фильмы, которые совсем не связаны между собой (наверное, все путались, когда гуглили "Одержимость")
🔸 KINOVIDENIE разбирает архетипы в кино. Например, о субличностях рассказчика в фильме «Бойцовский клуб»
🔸 на канале КУЗНЕЦ вы можете найти подборки с книгами о кино
🔸 у целых трех каналов начался огромный марафон по фильмам Затоичи. Чтобы узнать побольше о том, что это такое, стоит начать с Body Count Films, а еще смотреть у Gyarandu и Список Шиллера
👉 а еще у нас был огромный кино-коллаб по ТОПУ-100 лучших режиссеров! Результат можно посмотреть тут, а еще можно подписаться на классных ребят, которые не пожалели сил и участвовали в движе)
#дайджест
В нем всё по классике: что посмотреть и что почитать о кино здесь
#дайджест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Тех, кто помнит мои грандиозные планы на август, ни разу не шокирует, что я половину не успел. Но половина — тоже хорошо (а что мне остаётся говорить? 🤷♂️). Заодно расскажу о том, что вообще сделано за лето.
Отчитываюсь (а вы отписываетесь 😞).
Сериалы:
«Эстетика чарки на ночь 3» (Banshaku no Ryuugi 3) — 9 серий #banshaku3
«Детективная история» (Tantei monogatari) — 1-я серия
«Ама-тян» (Amachan) — серии 81-84 😞 #ama
«Более опасные копы» (Motto Abunai Deka) — серии 8-11 (11-я пока только в закрытом тг, в понедельник выложу) #mottoabudeka
Фильмы:
Второй фильм о Лунной Маске
«Голова»
Книги:
4 главы (из 12) книги «Опасные копы 1990»
Что я хочу сделать в сентябре?
Во-первых, доделать то, что не успел в августе. А это:
«Ама-тян», серии 85-94;
три фильма;
30 идиом для книжки.
Во-вторых, войти в режим и сделать это:
«Эстетика чарки на ночь 3» — серии 10-12;
«Более опасные копы» — серии 12-13;
2 главы книги «Опасные копы 1990».
Успею ли я всё это сделать? Пфф...Нет 😭
А ниже чуть позже будет анонс того, что точно выйдет осенью (но не факт, что в сентябре 😞). Я придумал три способа для анонса и не смог выбрать, какой из них лучше. Бахну все три, простите.
#дайджест
Отчитываюсь (а вы отписываетесь 😞).
Сериалы:
«Эстетика чарки на ночь 3» (Banshaku no Ryuugi 3) — 9 серий #banshaku3
«Детективная история» (Tantei monogatari) — 1-я серия
«Ама-тян» (Amachan) — серии 81-84 😞 #ama
«Более опасные копы» (Motto Abunai Deka) — серии 8-11 (11-я пока только в закрытом тг, в понедельник выложу) #mottoabudeka
Фильмы:
Второй фильм о Лунной Маске
«Голова»
Книги:
4 главы (из 12) книги «Опасные копы 1990»
Что я хочу сделать в сентябре?
Во-первых, доделать то, что не успел в августе. А это:
«Ама-тян», серии 85-94;
три фильма;
30 идиом для книжки.
Во-вторых, войти в режим и сделать это:
«Эстетика чарки на ночь 3» — серии 10-12;
«Более опасные копы» — серии 12-13;
2 главы книги «Опасные копы 1990».
Успею ли я всё это сделать? Пфф...
А ниже чуть позже будет анонс того, что точно выйдет осенью (но не факт, что в сентябре 😞). Я придумал три способа для анонса и не смог выбрать, какой из них лучше. Бахну все три, простите.
#дайджест