📡Guardians of Hong Kong
9.68K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Aug12
Pro-democracy Media Tycoon Jimmy Lai Released on Bail

00:20 | Mongkok Police Station
Apple Daily founder Jimmy Lai was arrested by the police over the allegation of national security violation on August 10.

The video captured the moment he stepped out of the police station after midnight on Aug 12 and was immediately surrounded by the media.

Some citizens held out Apple Daily outside of the police station to show support.

#JimmyLai #AppleDaily #NationalSecurityLaw
#FirstHand #Aug12
Hongkongers Voice Support for Apple Daily Founder Jimmy Lai As He Leaves Police Station

0020 | Prince Edward, Mongkok Police Station
As Jimmy Lai walked out of the police station, he received chants from the awaiting citizens: "Support Apple Daily, Support Til the End!"

He thanked the public by showing a thumb up as he got on his car to leave.

Lai posted bail of HKD$300,000 cash and HKD$200,000 in personnel to leave custody.

#JimmyLai #FreeJimmyLai #SupportAppleDaily
#HongKongChronicles
#11Aug2019: Civilians protest in 9 districts, urging the government to answer Hongkongers' 5 demands

- Tsim Sha Tsui:
Police fired tear gas and other weapons at civilians, arresting over a hundred.

Police shot a bean bag round into the eye of a female first aider, causing her eyeball to rupture.

- Causeway Bay:
Undercover police disguised themselves as protesters to assault and arrest civilians without showing any police badge.

Now TV captured how the undercover police allegedly planted evidence by putting objects like rods into the arrestees' belongings.

- Tai Koo:
Police fired pepper balls at civilians at close range (less than 1m) inside the MTR station, almost causing a stampede on top of a moving escalator.

-Kwai Fong:
Police fired tear gas inside the closed space of the MTR station.

- Shum Shui Po
Grandma Wong waved British Hong Kong flag.

-North Point:
Police allegedly turned a blind eye to the white clad (Fujian) gang attack on civilians.

Source: USP #Aug11
#HongKongChronicles #12Aug2019 #AYearAgo

12 August 2019: Airport Sit-in

Civilians continued going to the Hong Kong International Airport to support the strike action of the aviation sector and explain Hong Kong's pro-democracy movement to visitors.

On the last day of the 3-day sit-in, all flights in the afternoon had been canceled. According to the airport’s website, almost 150 departures and more than two dozen arrivals were affected.

Many civilians condemned the police for the excessive force imposed on demonstrations over the weekend. Many also covered their eye to show support for the female first aider who was shot by the police in the eye.

Source: Pazu; New York Times #Aug12 #HongKongAirport #FlyWithYou #Eye4HK
#Surveillance #WhiteTerror #HappyValley
Mysterious Blue-Clad People "Have Duties to Fulfill" Around China's Liaison Office, National Security Office and Happy Valley in Hong Kong

Source: Apple Daily #Aug10
#LiaisonOffice #CCP #ChinaTravelServices #NationalSecurityLaw #1C1S

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24177
#Surveillance #WhiteTerror #HappyValley
Mysterious Blue-Clad People "Have Duties to Fulfill" Around China's Liaison Office, National Security Office and Happy Valley in Hong Kong

The PRC's Liaison Office has purchased many buildings in Happy Valley and other locations in Hong Kong. It was said that they are to be used as staff dormitories.

Since the National Security Law (NSL) has been enforced in Hong Kong on June 30, 2020, many mysterious people dressed in blue have reportedly been showing up for surveillance in Happy Valley.

They not only took photos and patrolled the area, but also approached residents to obtain information about that community. A resident said that he has made reports to the police, but the police responded, “they [those people dressed in blue] have duties to fulfill. It’s does not concern you.”

Apple Daily reporter has discovered that these blue-clad personnels were responsible for protecting the people getting off the coaches which belong to China Travel Services (CTS) and these vehicles travel between Sai Wan, where the Liaison Office is located, and Happy Valley every evening.

These people dressed in blue were also found around the National Security Office and Parkcrest owned by Hong Kong Liaison Office at Unit No. 8 of Yan Wah Terrence in Sai Wan.

Lawmakers are suspicious of the identity of these people and questioned, “Are they law enforcement officers or are they here for surveillance?” White terror has fully engulfed the district.

[Editor's note:
On the same day this story was published by Apple Daily on the frontpage, the newspaper's headquarters was raided by 200 police. The newspaper founder Jimmy Lai, his two sons, and 4 executives of Next Media were arrested over the allegation of national security violation.

The police had reportedly searched reporters' documents and news material during the 9-hour raid.]

Source: Apple Daily #Aug10
#LiaisonOffice #CCP #ChinaTravelServices #NationalSecurityLaw #1C1S
Japan Parliamentary Association on China Calls On Urgent Meeting After HK Authorities' Crackdown of Pro-democracy Community in Hong Kong

According to Akihisa Nagashima, a lawmaker in Japan's House of Representatives and former Deputy Defense Minister, the Japan Parliamentary Association on China (JPAC) will hold an urgent meeting on #Aug12, after pro-democracy activists, media company executives, Apple Daily founder Jimmy Lai and his two sons were arrested by the Hong Kong authorities.

The Association is a bipartisan concern group supporting Hongkongers' pursuit of freedom and democracy in face of Beijing's pressure. Other members include former Defense Minister Gen Nakatani.

The hashtag #FreeAgnes is currently trending in Japan in support of former Demosisto member Agnes Chow who was among the 10 Hongkongers arrested over the allegation of national security violation on Aug 10.

Source: Akihisa Nagashima's Twitter #Aug11
#AkihisaNagashima #AgnesChow #Japan #JPAC

Read More:
Agnes Chow Released on Bail
#Newspaper

Inside a popular but now deleted article

Editor’s note: "Nanfengchuang" is a biweekly magazine owned by the Chinese state media Guangzhou Daily Group. Recently Xi did mention about People’s Commune, which is a product from Mao's period. The way Xi thinks might be highly similar to Mao, or actually Xi is just mimicking Mao (even if that method didn't work in the past)

Source: RFA

⬇️⬇️⬇️ Continue
https://t.me/guardiansofhongkong/24180
#Newspaper

Inside a popular but now deleted article

(27 Jul) An article in the Chinese media "Nanfengchuang" that interviewed Qin Shuo, a Chinese media person, was deleted after it went viral on the Internet recently. Without naming any specific politicians in the article, Qin Shuo said that China’s enemy is not the virus nor the United States. "Ideological isolation and imprisonment" are things that make people worry. The article also called on the Chinese government to be a "service-oriented government" and "maintain the rules" instead of directly allocating resources. How much does this say about the voice of Chinese private enterprises?

// in 2019 she abandoned everything and moved to the United States. She said that China's scarce rule by law has left private entrepreneurs like her lacking institutional protection

//One is that the government does not have credibility, and the other is that enterprises are precarious, and at the judicial level, they are not equal to private enterprises

//China is not a fair business environment, and companies are divided into different levels.

//the key to the policy "say one thing and do another thing" is that there is no systematic guarantee of the rule by law system.

//Chinese entrepreneurs are either in prison or on their way to prison

//After Xiao Jianhua was taken from Hong Kong to China for investigation on 27 Jan 2017, his whereabouts are still unknown... The 3 trillion financial empire built by Xiao Jianhua for more than 20 years and starting from 300 yuan collapsed overnight.

//entrepreneurs must be patriotic

//under Xi Jinping's rule, even the different voices in the CCP do not want to pretend to listen.

//The economy has a lot of negative effects


Translation:
https://telegra.ph/Inside-a-popular-but-now-deleted-article-08-10

Source: Radio Free Asia
Translated by: Hong Kong Echo

#China #MediaControl #BannedActicle #XiJinping #Economics #Censorship #BusinessEnvironment #QinShuo
#Newspaper

Warning – the Central government will combat any malicious food speculation and hoarding activities

Image: NetEase News

⬇️⬇️⬇️
Continue:
https://t.me/guardiansofhongkong/24182
#Newspaper

The Disciplinary and Supervision Team of the National Development and Reform Commission in China is warning to prioritizing foods supply and stabilizing the price

(29 Jul) Reporters received from the Chinese Disciplinary and Supervision Team of the National Development and Reform Commission stated that, in response to the tight supply and price rising of rice and wheat since April, the Team is interviewing the responsible persons of the National Food and Strategic Reserves Administration, Food Trading Coordination Centre and National Grain and Oil Information Centre to understand the market demand of rice, wheat and grain, the reason of such price fluctuation, market analysis and responding strategy. Most importantly, the Team is to supervise food supply and price stabilization.

Image source: NetEase News
Translated by: Hong Kong Echo

#China #FoodSupply #Stabilize #RiceWheat #Hoarding