📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#PoliceState
Police Cordon Off Sogo Department Store to Prevent Hongkongers from Mourning Fellow Citizen

At around 17:20 in Hong Kong on July 2, 2021, over 50 police officers, all wearing stab proof vests, are stationed in Causeway Bay.

They cordoned off major roads nearby Sogo Department store to forbid citizens from laying flowers in commemoration of the man who died a day ago after knifing a policeman and stabbing himself.

Police warned of civilians in the shoppers' district of the violating gathering ban.

Since this morning, civilians have been bringing flowers to pay tribute to the man. One civilian offered free hug to encourage fellow Hongkongers in challenging times "Many Hongkongers need a hug right now".

Photo: #FirstHand
Text: InMedia #July2
https://bit.ly/3qH5P7r

#Hongkongers #Commemoration #July1Protest #Sacrifice #Martyr #Death
Police Accuse Commemorating Civilians of "Inciting Onlookers"

Since the morning of July 2, 2021, police has been stopping citizens from commemorating the man who died yesterday by reportedly stabbing himself after knifing a policeman.

At 3pm, Mr Wu was intercepted by the police while laying down flowers. Mr Wu said to the policeman, "do you want me to pay HKD1,500 [the penalty of violating the gathering ban]? It's fine with me!"

The police warned Mr Wu of committing "misconduct in public space" or "inciting the onlookers" and that Mr Wu would be fined for "littering".

Mr Wu insisted it was his right to pay tribute to the dead. The police then asked for his relationship with the man.

Mr Wu said, "Being fined is not an issue. Paying tribute is all I want to do."

Source: InMedia #July1

#Hongkongers #July1Protest #Sacrifice #Martyr #Death

https://bit.ly/3qH5P7r
#FirstHand #July2
Mourner with Flowers Searched Twice by Police within Two Minutes

In Hong Kong on July 2, 2021, a man with yellow flowers was stopped and searched by the police twice within the interval of 2 minutes.

When the citizen asked for the reason, the police replied glibly, “Well you didn’t leave here, so we’ll have to do it again.”

It was unclear if there would be a third time.

A day ago on July 1, 50-year-old #LeungKinFai died after knifing a police and stabbinh himself reportedly. Thereafter, people have been visiting the site with flowers to pay tribute to the deceased.

Source: First Hand

#PoliceState #July1Protest #Death #Martyr #Remembrance
#FirstHand #July2
Causeway Bay in Lockdown; Mourners and Passersby Stopped and Searched alike

1943 | Hennessey Road, Causeway Bay

On July 1, 2021, Mr. #LeungKinFai attacked a police officer and died due to the incident.

The next day, mourners, old and young, gathered at Causeway Bay to commemorate his martyred act against tyranny, placing white chrysanthemum on the spot the incident happened.

Three young mourners are stopped and searched. Police threatened them that they would be arrested under the Covid gathering ban (Cap. 599G), and must dismiss at once. Meanwhile, a foreigner asked the Police Media Liaison Cadre the reason they has been blocking the whole area.

When replied that they blocked the area under the gathering ban, the foreigner questioned whether it is appropriate to block a road to enforce a gathering ban, to which the Cadre suddenly shouted on their microphone, “Please leave!”

Source: First Hand #July2

#Hongkongers #July1Protest #Sacrifice #Martyr #Death
#FirstHand #Jul2
HK Police stop & search a family with kids for no apparent reason

2100 | Hennessey Road, Causeway Bay

A young couple was seen taking their sons to mourn the deceased who stabbed himself after knifing a police officer on 1 July 2021 in Hong Kong.

Holding white flowers in their tiny hands, the two little boys closed their eyes to pay tribute to the man who took his life to express disappointment at police collusions.

Without providing any reason, the family of four was stopped and searched at the scene by police officers nearby.

Source: First Hand, #July2

#LeungKinFai #Hongkonger #July1Protest #Sacrifice #Martyr
#FirstHand #July2
Innocent Elderly Pulled Into Police Cordon Vomits out of Anxiety

2120 | Hennessey Road, Causeway Bay

An innocent old lady who was pulled into the police cordon for no apparent reason was seen vomiting due to extreme anxiety. A woman beside her was seen comforting her, while being in tears herself.

The police said that they have called an ambulance. However, has been more than 10 minutes but no ambulance in sight.

Source: First Hand, #July2

#LeungKinFai #Hongkonger #July1Protest #Martyr #Sacrifice
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Jul2
Police disrespectfully take away flowers for Deceased Civilian from the altar

On July 2, 2021, citizens initiated mourning activity since the morning into the evening.

Hongkongers from different districts travelled to Causeway Bay to lay flowers and pay tribute to Mr. #LeungKinFai, who passed away by stabbing himself after injuring a policeman a day before.

Amidst heavy police presence, a small flower altar was sighted outside Sogo Department Store, where the incident took place.

However, just momentarily, two police officers walked to the altar and removed all the white flowers laid on the ground to mourn the deceased. It was around 21:45 in the evening.

Source: First Hand #July2

#Hongkongers #July1Protest #Sacrifice #Martyr #Death #Memorial
#NeverGiveUp #NeverForget
Pro-democracy #Hongkongers Make 2-Person March to GovHQ, Hoping to Fulfill "Under the Pot" Promise One Day

The HK Police has issued an notice against a march request from LSD and three other civic groups. As such, Ms. Hong and Ms. Wong started by themselves today at 2pm to march from Victoria Park, following the route from previous years. At around 5pm, they had arrived outside of Government HQ.

Ms. Hong pointed out that she had participated in the July 1st march for many years. "If they don't let us walk, then I'll walk myself. I think this is not a issue." Ms. Wong said, a note of resentment in her voice. "There's a lot I want to hold on to, so I'll do what I can ".

Out of the many times she's been to GHQ, Ms. Hong said, the most profound time was on June 12 two years ago, when she had tasted tear gas for the first time in her life here. Seeing that all these places from the past are now behind giant barriers, Ms. Hong can only sigh. Comparing today's two-person march to the million marching in the streets in the past, Ms. Wong lamented, "I would be lying to you if I don't feel down, but I'm trying to keep myself from collapsing." Ms. Hong also pointed out that Hongkongers need rest, but hoped that we understand that "resting is preparing for a longer road ahead."

Ms. Hong said that if there is an opportunity to march, her short term demands would be unfreezing Apple Daily's assets, and releasing all political prisoners. Long term demands would be for authentic, fair elections. She also had a message for Hongkongers: to "see hope in the far off future" and for officials to "not serve the authority, but Hongkongers."

Although the "under the pot" area in LegCo has now been cordoned off, the two of them went as close as possible and took photos with their stuffed animal companions, laughing bitterly, "Hopefully one day, we can all fulfill our promise to meet 'under the pot'."

#July1Protest #HongkongProtest #Faith

Source: In-Media HK #July1
https://bit.ly/2UkP9qs
#PublicSentiment
HK Man Can't Stand "Police Harbouring Criminals" Knifes Officer and Kills Himself

#LeungKinFai is the man who passed away on July 1, 2021. It was reported that he knifed a policeman before stabbing himself on the right chest. He died at around 23:20.

According to sources, he was a merchandizing manager in a big firm Vitasoy and lived with his parents. He has no record of mental history nor debt.

According to the police, he left behind a usb stick which contains documents regarding his funeral preparation, handover of job responsibilities, and the arrangement of his assets.

Other files documented his discontent towards the Hong Kong Police Force. These include the police harbouring the criminals.

Source: Stand News #July2

https://thestandnews.page.link/6iUMZfQH8rCsaMuD8

#Hongkongers #July1Protest #Sacrifice #Martyr #Death
#FailedState #Discrimination
Discriminatory Treatment: HK Authorities Approve Pro-Beijing Events while Banning Pro-democracy March

In 2021, the annual July 1 March was for the first time banned by the police. While the authorities used epidemic prevention as a reason to ban public events, the flag raising ceremony and the cocktail reception celebrating the establishment of the HKSAR were exempted.

According to the Home Affairs Department, celebrating the "Hong Kong-China reunification" is a key event.

Source: Stand News, #Jun30

https://bit.ly/3yVCuJq

#GatheringBan #FlagRaising #July1 #July1Protest