📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Court #PoliticalPrisoners
10 veteran pro-democracy activists in Hong Kong plead guilty over 'National Mourning Day' Protest in 2019; 'Long Hair' Appears in Court with Short Hair


In Hong Kong court on May 17, 2021, ten heavy-weight pro-democracy activists pleaded guilty to "organising an unauthorised protest" on October 1, 2019.

They are former legislators 'long hair' #LeungKwokHung, #AlbertHo, #LeeCheukYan, #YeungSum, #CydHo and #SinChungKai; #AppleDaily founder #JimmyLai; and activists #FigoChan, #AveryNg and #RichardTsoi. That day marked the 'National Mourning Day' protest on the establishment day of the PRC during the Anti-ELAB movement

Among the defendants, convenor of the Civil Human Rights Front (#CHRF) Figo Chan, 'long hair' Leung Kwok-hung, Albert Ho, and Lee Cheuk-yan also pleaded guilty to "inciting" others on September 30, 2019 to take part in the protest.

When '#LongHair' Leung Kwok-hung appeared in court on May 17, 2021, his signature long hair has been cut short. Leung is currently serving his sentence in Stanley Prison for organizing and participating in an 'unauthorized' assembly on August 18, 2019.

The last time he was seen in short hair was in 2014 when serving a 4-week sentence after being convicted of 'causing chaos' in the Legislative Council in 2011. Then, Leung was forced to cut away his long hair due to the appearance policy of the correctional services.

Leung later filed a legal review, pointing out that it is discriminatory when female inmates are allowed to keep long hair while male inmates are not. In November 2020, the Court of Final Appeal approved Leung's review.

Nevertheless, on February 1, 2021, the Department of Correctional Services implemented a new policy where inmates, regardless of their gender, cannot keep their hair beyond their shoulder's length.

Source: InMedia #May17
https://bit.ly/3waOe9r

#PoliticalSuppression #HumanitarianCrisis #CorrectionalServices #NationalMourning
#PoliticalProsecution #Injustice
Hong Kong #Court Sends More Pro-demoracy Activists to Jail: At Least 20 Months for Jimmy Lai and 22 Months for '#LongHair'

Ten Hong Kong pro-democracy politicians and activists were sentenced to jail for 14 to 18 months on May 28, 2021, after the court convicted them of organizing and joining an "unauthorised protest" on October 1, 2019, which was the national day of the People's Republic of China. Back then, the participating pro-democracy ptotesters described the day as the "#NationalMourningDay".

District Court judge Amanda Woodcock claimed that the defendants' wish for a peaceful protest is "naive" and "unrealistic".

Former legislators #AlbertHo, #LeeCheukYan and 'Long Hair' #LeungKwokHung and Civil Human Rights Front (#CHRF) convenor #FigoChan received a 18-month jail term.

AppleDaily founder #JimmyLai, former legislators #CydHo and #YeungSum, and former League of Social Democrats (#LSD) chairman #AveryNg were sentenced to 14 months in jail.

Only former legislator #SinChungKai and activist #RichardTsoi received suspended jail terms.

With their existing prison terms from other cases, Jimmy Lai and Lee Cheuk-yan are currently serving 20 months in prison in total while that of Leung Kwok-hung has accumulated to 22 months at the moment.

In the courtroom, some pro-democracy supporters chanted "fight on". From the defendants' seats, Leung Kwok-hung called out "Remember June 4th [Tiananmen Massacre]", while Figo Chan shout "mourn on June 4, speak out on July 1".

Source: Stand News #May26
https://bit.ly/3yL3FqT

#PoliticalPrisoner #Sentence #PoliceState #June4 #TiananmenMassacre #NationalDay
#PoliceState
Hong Kong Alliance Chairpersons Charged with "Inciting Subversion of State"

Source: NowTV; Stand News; Hong Kong Free Press #Sept10

Read more
⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31008
#PoliceState
Hong Kong Alliance Chairpersons Charged with "Inciting Subversion of State"

On September 10, 2021, the Department of Justice (#DoJ) in Hong Kong laid charges of "Inciting subversion of state power" against the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, as well as its chairperson #LeeCheukYan, and co-chairs #AlbertHo and #ChowHangTung.

The Alliance was informed of the charges via the Hong Kong police, whose National Security department had yesterday carried off a large number of items from the Alliance's June 4 museum as evidence.

The case was brought to court on September 10, 2021. The court denied Chow's application for bail, while Lee and Ho have been detained for long under other charges relating to the pro-democracy movement.

[Editor's note: The same charge of "inciting subversion" were used by China against activists of the 1989 Tiananmen protests, which the Alliance commemorated in a candlelight vigil every year. It had not been applicable to Hong Kong until the introduction of the #NationalSecurityLaw in 2020.]

Source: NowTV; Stand News; Hong Kong Free Press #Sept10

https://thestandnews.page.link/zWbkF1EKaJhzPZJh6

https://www.facebook.com/hongkongfp/posts/4345088285578263

#June4 #Museum #WhiteTerror #WhiteWash #PoliticalSuppression #Intimidation #Regime #Tiananmen
Hong Kong Authorities to Delist Pro-democracy NGO from Registry

According to sources on September 10, 2021, the Secretary for Security #ChrisTang, who is the former police commissioner, is removing the pro-democracy group, The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, from its company registration.

The Hong Kong authorities have launched a crackdown on the 31-year-old pro-democracy group, which is the key organizer of the annual candle vigil at Hong Kong's Victoria Park, commemorating the victims of the 1989 June 4 Tiananmen Massacre in Beijing.

Also on September 10, 2021, the Department of Justice (#DoJ) has charged the chairpersons of the group, including #LeeCheukYan, #AlbertHo and #ChowHangTung, of "state subversion" under the #NationalSecurityLaw.

One day ago, the police raided the already-closed June 4 Museum, previously run by the group.

Source: MingPao #Sept10

https://news.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20210910/s00001/1631252317345/%e6%b6%88%e6%81%af-%e4%bf%9d%e5%ae%89%e5%b1%80%e9%95%b7%e9%81%8b%e7%94%a8%e6%ac%8a%e5%8a%9b-%e6%8a%8a%e6%94%af%e8%81%af%e6%9c%83%e5%89%94%e5%87%ba%e8%a8%bb%e5%86%8a%e5%85%ac%e5%8f%b8%e5%90%8d%e5%86%8a

=====
Read more

National Security Police Raids #June4 Museum in Hong Kong, Damaging Exhibits and Locking Out Owner

https://t.me/guardiansofhongkong/31004

#HongKongAlliance Chairpersons Charged with "Inciting Subversion of State"

https://t.me/guardiansofhongkong/31008
September 11, 2021: Blatant Crackdown on Civil Society Continues in Hong Kong

The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, the organizer of the annual candlelight virgil commemorating the 1989 June 4 Tiananmen Square Massacre, has been the target of the Hong Kong authorities.

On September 9, 2021, the #NationalSecurityPolice raided the June 4 Museum, formerly operated by the group.

https://t.me/guardiansofhongkong/31004

One day later, the Department of Justice (#DoJ) charged the chairpersons of the group, including #LeeCheukYan, #AlbertHo and #ChowHangTung, of "state subversion" under the #NationalSecurityLaw.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31008

On the same day, the Hong Kong government tried to remove the group from the register.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31012

Image: vawongsir #Sept11

#StateTerrorism #911 #NationalSecurityLaw #Injustice
The 1st Day of Tonyee Chow Hang-tung's Detention due to Inciting Subversion.
Her Family: Her mind is calm and undaunted

Tonyee Chow Hang-Tung, the vice-chairperson of the Hong Kong Alliance, was rejected for bail due to the suspicion of "inciting subversion of state power".

Sept 11, 2021 is the first day of her detention. The "Tonyee Chow Pages" on Facebook published a post saying that her family had already visited her. According to her family, Tonyee was in a good spirit with quick reaction, showing that her sleeping quality was better and her mood was calmer than usual. During the visit, Tonyee expressed herself with her favourite poem, "Lime Chanting" written by a Ming Dynasty loyal minister.

The Department of Justice formally prosecuted the Chairperson of the Hong Kong Alliance Lee Cheuk-Yan, Vice-Chairpersons Albert Ho Chun-Yan and Tonyee Chow Hang-Tung with "Inciting Subversion of State Power". The case was brought to the West Kowloon Magistrates' court on Sept 10, during which Chow was asked whether she understood the charge and she replied, "Understood, but it is a ridiculous accusation". She made a bail statement for herself but the bail was denied by Peter Law, the Acting Chief Magistrate and the judge for national security law. The case will be continued on Oct 28, 2021.

Source: Stand News #Sep11

#TonyeeChow #ChowHangTung #HKAlliance #HoChunYan #LeeCheukYan #WestKowloon #MagistratesCourt #NationalSecurityLaw #IncitingSubversion
#Court
Ex-head of Hong Kong’s Tiananmen vigil group convicted over ‘release political prisoners’ balloon

//The former head of the group that organised Hong Kong’s Tiananmen vigil has been convicted of breaking aviation regulations by flying a balloon with a banner reading “Release political prisoners.”

Ex-lawmaker Lee Cheuk-yan, who formerly headed the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, was fined and jailed at Eastern Magistrates’ Court on Thursday for the aviation offence and obstructing police.

The 65-year-old was convicted on two charges – flying a balloon exceeding two metres in controlled airspace, and obstructing a police officer.

Magistrate Jacky Ip fined him HK$3,500 for violating the aviation order and imposed a prison term of three weeks for obstruction. Two of the three weeks will run consecutively with the current jail term Lee is serving.//

Read more:
https://hongkongfp.com/2022/04/28/ex-head-of-hong-kongs-tiananmen-vigil-group-convicted-over-release-political-prisoners-balloon/

Source: Hong Kong Free Press #Apr28

#PoliticalOppression #PoliticalPrisoner #Jail #LeeCheukYan
Standing Committee Members Imprisoned: The Dilemma of Hong Kong Alliance and the Beginning of the June 4th Debate

By Translated by BeWater HK on May 9, 2022 • 16 May 2022

On September 10, 2021 at West Kowloon Magistrates' Courts Division 2, after the court clerk read out the charges, Tonyee Chow Hang-tung, who stood in the defendant's column, responded with a sonorous voice: "Understood, this is a ridiculous charge." Applause from the public gallery filled the court room.

Source: The Stand News #Sep24

#HKASPDMC #HongKongAlliance #NSL #NationalSecurityLaw

#June4 #TiananmenMassacre #DemocracyMovement

#SzetoWah #ChowHangTung #TonyeeChow #TsangKinShing #LeeCheukYan #AlbertHo

Full Story:

https://telegra.ph/Standing-Committee-Members-Imprisoned-The-Dilemma-of-Hong-Kong-Alliance-and-the-Beginning-of-the-June-4th-Debate-05-16
#Court
Hong Kong court quashes decision to enforce reporting ban on activist’s national security case in landmark ruling

//Reporting restrictions on proceedings regarding the transfer of criminal cases to the High Court must be lifted if the defendant makes such a request, a Hong Kong court has ruled.

The landmark judgement, which could extend to cases prosecuted under the national security law, came after activist #ChowHangTung challenged a magistrate’s decision to retain reporting restrictions in a national security case.

In a ruling published on Tuesday, August 2, 2022, High Court Judge Alex Lee said that magistrates had no say in whether to lift reporting restrictions on committal proceedings if the accused had applied to do so.

Chow, along with the Alliance, and the group’s former leaders #LeeCheukYan and #AlbertHo, were charged under the Beijing-imposed #NationalSecurityLaw over alleged incitement to subversion.

The Alliance, before it was disbanded in September last year, organised Hong Kong’s annual candlelight vigils commemorating victims of the #TiananmenCrackdown, where it is estimated that hundreds, perhaps thousands, died when the People’s Liberation Army cracked down on protesters in #Beijing on June 4, 1989.//

Read the full article:
https://hongkongfp.com/2022/08/02/hong-kong-court-quashes-decision-to-enforce-reporting-ban-on-activists-national-security-case-in-landmark-ruling/

Source: Hong Kong Free Press #Aug2

#Alliance #PoliceState #Censorship #JudicialReview #NSL