📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#OpinionArticle #YuenTinYau

A Taikoo Shing resident’s on site observation: Prohibition on Group gathering Regulation (Cap 599) provides Hong Kong Police another excuse for abuse of power - Rev. Yuen Tin-yau

(27 April) I was very sad to see the plight of Hong Kong and the depravation of the Hong Kong Police yesterday evening. I couldn't calm down until this morning.

I preached at a church on Sunday morning. It was a lovely sunny afternoon. I went for hiking at Tai Tam Tuk Reservoir. I felt so good until I returned to Taikoo Shing around 6.30 pm when everything turned me around! Before I entered Cityplaza, I already seen intensive presence of riot police force outside. Their guns were fully loaded as if they were facing some sort of dangerous enemies. Inside the mall, there were hundreds of people scattered around. The riot police force stormed in less than few minutes after I entered the shopping centre to disband the crowds before I could even hear anybody chanting slogans or doing anything. “I live at TaikooShing, I didn’t participate in anything. Why am I not allowed to walk around?” I asked the police. "You violated Cap 599." A police officer replied rudely. "I'm on my own, how do I violating the ban'?" I asked. "You are because I say so!!" He said. I was furious.

As I passed through the mall slowly preparing to leave, I saw riot police pointing their long guns at the citizens. There were elderly and children there, how could the police do this to the civilians? Innocent people would be hurt if the guns fired off accidentally. Of course, I could hear people at the site condemning the police while the other side spatted back “cockroaches” and other indecent insults that were hard for me to let out of my tongue. A law enforcement officer should not insult citizens even if they break the law; let alone not everyone at the site was in the sing glory to HK activity!

Full translation:
https://telegra.ph/A-Taikoo-Shing-residents-on-site-observation-Prohibition-on-Group-gathering-Regulation-Cap-599-provides-Hong-Kong-Police-another-05-04

Source: Stand News
https://bit.ly/35svshK

#PoliceBrutality #StateTerror #GloryToHongKong #Cockroaches #GatheringBan #PoliceState #Censorship #RuleOfLaw #TaikooShing
#OpinionArticle

Postscript 5.10: The most terrifying Mother’s Day

(11 May)The evening of Mother's Day was supposed to be filled with a warm and festive atmosphere, but last night the streets of Mong Kok were filled with anxiety. Before nightfall, the Hong Kong police had deployed large numbers of officers in Mong Kok. After dark, the riot police deliberately pushed journalists to the ground and pepper sprayed them. Some journalists were even beaten up, resulting in injuries. The most shocking scene was when an Emergency Unit (EU) car was driven at high speed from Nathan Road turning into Shantung Street, trying to crash through the roadblocks on Shantung Street towards journalists, citizens and volunteer first aiders on the road and pavement at the time, but the police paid no attention to the safety of those present.

Several PTU coasters followed the EU car and rushed forward at high speed on Shantung Street. At that moment, I was crossing the road while live streaming, and I had to jump back onto the pavement immediately. I was also extremely worried that others would be run over by the police cars. Fortunately, everyone got away in time.

The police were performing their duties. Were the journalists not doing their jobs as well? Why do you have to vent your anger on journalists working on the scene all the time? It's the media's job to speak the truth, and there should be mutual respect. But today's Hong Kong police can ignore the lives of those on the scene, what makes them think that they could teach others “respect”?

Source: PPPNews
https://t.me/pppnewstg/2611

#MothersDay #FreedomOfPress #StateTerror #PoliceState #WhiteTerror #PoliceBrutality