📡Guardians of Hong Kong
9.61K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#FailedBank #FailedState
HSBC in Hong Kong Reportedly 'Embezzles' the Asset Owned by Exiled Lawmaker and his Family

Source: Ted Hui's Facebook #Jan2

Read more
⬇️⬇️
#FailedBank #FailedState
HSBC in Hong Kong Reportedly 'Embezzles' the Asset Owned by Exiled Lawmaker and his Family

On Jan 2, 2021, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (#HSBC) has cancelled all the credit cards under the name of Ted Hui and his family, claiming it a "commercial decision". On the onr hand, the bank charged the outstanding balance on the credit cards from their account; on the other hand, the bank claimed that it "may not be possible" to return any remaining balance, which amounts to around a few tens of thousands of Hong Kong dollars, to the account holders.

According to Ted Hui, the bank asked him to "call them later and see what the bank can do about it." Hui comdemned this as the bank's unlawful embezzlement of private property which is supposed to be protected by Hong Kong’s Basic Law.

Ted Hui, a former lawmaker who is currently in exile, points out that the incident is a result of "HSBC’s own political consideration, with a view to aiding the regime to crack down on opposition voices. This deed has no legal basis at all."

It "reflects the business community’s attachment and obedience to the regime under the National Security Law, which can completely override law and policies, and the regulators can only be 'politically correct' and helpless."

Hui also stated that Hong Kong officials and their families under international sanction actually can keep their bank accounts as well as credit cards

Source: Ted Hui's Facebook #Jan2

https://www.facebook.com/178843345631203/posts/1704755799706609/

#TedHui #Asset #PoliceState
#Curtailment #Electricity
Power Shortage in China Interrupts Gaming Competition on New Year's Day

Source: Liberty Times #Jan2

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Curtailment #Electricity
Power Shortage in China Interrupts Gaming Competition on New Year's Day

Recently, China has successively introduced electricity curtailment measures in many places, which have seriously affected people's livelihood and economy.

The semi-finals of the "League of Legends" China Division (#LPL) all-stars “solo king” competition was held at around 8pm on New Year’s Day. The four players were in the middle of the game when the live broadcast signal was interrupted. It turned out that there was a large-scale power outage in the venue, which plunged the scene into darkness and interrupted the live broadcast.

In response, the organizer of the competition issued a statement saying there was an emergency power failure in the surrounding area of the venue. The venue resolved the situation by immediately switching to its backup power supply.

The competition was originally scheduled to be held in Sichuan, China on December 11 and 12, 2020 but it was postponed to January 1, 2021 due to the Wuhan pneumonia epidemic.

Source: Liberty Times #Jan2
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3399522

#PowerShortage #China #Gaming #Compeition #SoloKing
#WuhanPneumonia #PoliceState
Professor claims HK Government may train disciplined offiers in coronavirus test sampling

Source: Stand News #Jan2

Read more
⬇️⬇️⬇️
#WuhanPneumonia #PoliceState
Professor claims HK Government may train disciplined offiers in coronavirus test sampling

With the outbreak of the Wuhan Pneumonia hitting the one-year -mark, most of the specimen sampling works in #HongKong have sofar been conducted by medical personnel.

Yet Prof. David SC Hui, Professor of Respiratory Medicine of the Chinese University of Hong Kong,
revealed in his interview with the #RTHK, that the government's #FoodandHealthBureau was exploring the possibilities of temporarily transferring personnel from the Immigration Department and the Customs and Excise Department for specimen #sampling training work.

He then clarified later, that the transfer was mainly aimed to help with case tracing, instead of sampling.

Hui said, it was the most ideal to have medical personnel handling specimen sampling work at the moment. It was believed the services were mainly in charge of case tracing work, and that the chances of them being involved in specimen sampling ‘are slim’. But he added, the possibility of the services being trained to handle specimen sampling should not be eliminated under a huge outbreak, in which private laboratory and government sampling services reached saturation.

Source: Stand News #Jan2

#Sampling #CovidTest #DisciplinedOfficers
#Breaking #PressFreedom
Hong Kong Citizen News announces its closure 5 years after its establishment

Established on 1 Jan 2017, the online news media Hong Kong Citizen News (#hkcnews) announces its closure on its social media platforms. This 6-time Human Rights Press Award recipient will cease its operation on 4 Jan 2022, shortly after the closure of the Stand News. Below is the press’ open letter to its readers.

Source: Citizen News; #Jan2
#Media #CloseDown

Read below: ⬇️⬇️
#Breaking #PressFreedom
Hong Kong Citizen News announces its closure 5 years after its establishment

Below is the press’ open letter to its readers:

A farewell from Hong Kong Citizen News

Today is 2 Jan 2022, hkcnews has to say goodbye to all our readers 5 years after our establishment.

It is still in our vivid memory that on 1 Jan 2017, hkcnews was established. During the press conference for announcment, many experienced reporters had expressed their concerns over press freedom in Hong Kong, hoping that hkcnews could uphold the spirit of professionaism, stay true to the essence of journalism, and serve the public. During that time, we "hoped that this tiny step we take could gradually encourage the industry to protect the freedom of press".

Then, albeit facing extremely scarce resources, hkcnews slowly made our tiny stpes, paving our way into the news reporting world. We strove our best to cover exclusive news, data analysis, interviews, investigative reports, feature articles, court news, Chinese news, etc.. Although our coverage might not be the broadest, nor the fastest, but this little team of us has never stopped striving for depth and accuracies in our reports.

We started from having only 10 people in our team, now we are proud colleagues of dozens professionals, and from being a nobody, to hearing people saying they have been reading our articles.

It’s been 5 years. We truly thank all for your support.

─────────

The first news article of hkcnews, published on 1 Jan 2017.

"Hong Kong Citizen News was born on this special new year because we want you all to remember, regardless of situations, that 'This land we cherish, into our bones this love we’ve etched, happy or sad, in life or death, it's still Hong Kong, our land'."

We all love this place, yet with regret, we are not only facing a storm, but a tornado and tsunami.

We have never forgotten the reason we started. Unfortunately, with the radical change in our society, the environment for journalism has been deteriorating. We can no longer strive for our aim fearlessly.

Right in the eye of the typhoon, the little boat of us is in severe situation of waves and winds. We have to first make sure everyone in hkcnews is safe under such dangerous situation.

Therefore it is with utmost sadness that we announce:

Starting from 4 Jan 2022, Hong Kong Citizen News will cease operation. We will stop updating our websites, which will be shut down sometime later.

We sincerely thank our subscribers and readers for all of your support, which we will hold dearly onto, and remember, forever.

All those we have gone through in the past 5 years will be cherished memories of ours.

Hong Kong Citizen News

Source: Citizen News; #Jan2
#Media #CloseDown #Solidarity #Humanity #PressFreedom #PoliticalOppression #Readers #Hongkongers #WhiteTerror
#Cantopop #HongKongSinger
Denise Ho Sing On After Arrest and Thank Late Cantopop Diva Anita Mui: "Do what you should do in the limited time you have"

Source: InmediaHK; #Jan2

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31806
#Cantopop #HongKongSinger
Denise Ho Sing On After Arrest and Thank Cantopop Diva Anita Mui: "Do what you should do in the limited time you have"


Pro-democracy Hong Kong Cantopop singer #DeniseHo (#HOCC) is among the 6 Stand News staff members and directors who were arrested by National Security Police on suspicion of "conspiring to publishing seditious publications."

After being released on bail on December 30, 2021, Ho carried on with her online concert "HOCC MINILIVE" on 2 January 2022, as scheduled.

At the end of the concert, Ho thanked her mentor and Cantopop legend, the late #AnitaMui, for mentoring her and taking her in as family. "Without her, I believe I wouldn't find the courage to stand up at this very important moment."

During her detention, Ho resorted to meditation and chanting scriptures to pass time. Later she started singing songs by fellow pro-democracy musicians Anita Mui and Anthony Wong. "As I sang, I realized the power of music," Ho recalled. "It goes beyond entertaining people; it offers healing and companionship."

Ho has been insistent at holding this concert. In a broken voice, she thanked her supporting staff; with only a brief exchange of glances, her crew members understood that she wanted to go ahead with this concert, "no matter if she would be here or not."

She also offered words of encouragement to herself and her supporters, "Do what you should do in the limited time you have," and "do well at what you do best."

Source: InmediaHK; #Jan2
https://bit.ly/3sRBLZY

#DeniseHo #HongKongMusic #StandNews #Crackdown #Culture #Conscience

====
Related articles
Pro-democracy Hong Kong Singer #DeniseHo Arrested by National Secutity Police: I feel Alright
https://t.me/guardiansofhongkong/31773

Hong Kong Authorities' #Crackdown on #StandNews
https://t.me/guardiansofhongkong/31752