📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Diaspora
Hong Kong #DemocraticParty's Vice Chairman Leaves the City for #UK

Source: Stand News #Aug7

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Diaspora
Hong Kong #DemocraticParty's Vice Chairman Leaves the City for UK

On August 7, 2021, Wen Wei Po, a newspaper controlled by China's Liaison Office in Hong Kong, claimed that the Vice Chairman of the Democratic Party in Hong Kong #LEEWingTat were seen in the airport boarding a Cathay Pacific flight to London on August 6. The pro-China newspaper said Lee "will not return shortly".

LEE's wife #CHANShuYing confirmed the news but didn't give more details. CHAN said Lee would speak for himself, when necessary, "I won't speak on his behalf, even though I am his family". Chan is currently in Hong Kong..

LEE, aged 65, is a former legislative and district councilor in Hong Kong. He was also a co-founder of the United Democrats of Hong Kong, an initial body of Democratic Party, in 1991, together with SZETO Wah and HO Chun-yan Albert,

Lee was a legislative councilor until 2012, when he lost in the election repesenting the New Territories West. The defeat marked his step-down from his previous prominent position.

In April 2019, LEE was convicted for one count of "Incitement to Public Nuisance" during the Occupy Central Movement in 2014. He was sentenced to a 8-month imprisonment, with a 2-year suspension.

In June 2021, LEE "returned" yo the political scene by taking up the Vice Chairman role of the Democracy Party. He said he wanted to stablize the Party and its members.

Lee opposed the Democratic Party to organize candidates to participate in the coming Legco election in December 2021. In the political sphere, it was rumoured that Lee's return aims at barring the few young members of the Party from candidating themselves in the election.

Source: Stand News #Aug7

https://www.thestandnews.com/politics/a-%E6%93%9A%E5%A0%B1%E6%9D%8E%E6%B0%B8%E9%81%94%E9%9B%A2%E6%B8%AF%E8%B5%B4%E8%8B%B1-%E5%A6%BB%E5%AD%90%E9%99%B3%E6%A8%B9%E8%8B%B1%E5%90%91%E9%BB%A8%E5%8F%8B%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%B6%88%E6%81%AF

#LegCo #LegCoElection #Migration #Exile #WhiteTerror
#Migration #Emigration
Cardiothoracic Surgery Consultant Doctor resigned for emigration,
Hospital Authority Chief: A worrying trend

Hong Kong is undergoing another wave of mass emigration, many among are professional talents.Henry Fan Hung-Ling, Chairman of Hong Kong Hospital Authority (HA) admitted that the turnover rate of doctors and nurses increases year-over-year, and "the trend is worrying". He added that many of the leaving medical professionals are on emigration plan departing Hong Kong permanently.

Among those, a Consultant Doctor (very senior doctor in Hong Kong public hospital) specializing in Cardiothoracic Surgery in the Children's Hospital just resigned. Dr. Barnabe Antonio Rocha, one of the 12 Cardiothoracic Surgery Consultants in HA, will be leaving his position shortly. According to another anonymous Consultant Doctor, Doctor Rocha is experted in cardiac surgery for child and his departure marks a loss of talent in the Hospital.

Doctor Tony Ling Siu-Chi, President of the Hong Kong Public Doctors' Association, commented certain "actions" and "news" by Hong Kong government masks the city with white terror, leading to this new wave of mass emigration involving many people from various sectors, including doctors. He furthered, the government must need to think thoroughly a question - why there are so many Hong Kong people losing confidence to their city, their home.

Source: Stand News; #Aug13
#Diaspora #WhiteTerror #FailedState #HospitalAuthority
#Heartwarming #MigrationWave #Diaspora
Free home meals for distressful #HongKongers in #UK

Source: Stand News; #Aug13

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Heartwarming #MigrationWave #Diaspora
Free home meals for distressful #HongKongers in #UK

In recent months, heaps of Hong Kong people left the city for good and moved to England. Among them some could be financially improvised, while others could be afflicted for various reasons.

The #GoodNeighbourChurch England, a pro-democracy charity group originated in Hong Kong, launched a heartening “Free Home-cooked meals” project for Hongkongers in need, with an aim to take care not only the “tummies” but also the “hearts” of those in distress.

The project has been positively received in the UK with more volunteers signing up to cook and donate free meals.

The Good Neighbour Church England, the organizer of the project said that the project targets both youngsters and adults residing in the UK, regardless of the location.

Anyone who is homesick, longing for Hong Kong; or improvised; or unable to gather and dine with their family members can enroll for free meals.

There is no constrain set to recruit volunteers neither, so long as they “#LoveHongKong and love #Hongkongers.” The organizer also left “meal arrangement” open and flexible for the two parties to either “dine together at home” or arrange “takeaway”.

Source: Stand News; #Aug13

https://bit.ly/3gxbxoH
#Hongkongers in Britain

//...the Hong Kongers are quite different from other immigrants, including other ethnic Chinese. Many have a distinct legal status and are socially atypical. They live in specific places, which they chose in a novel way. They have created distinctive self-help groups. In just a few months, they have begun to rewrite Britain’s immigrant story.

A survey by Hongkongers in Britain, a self-help group, however, found that the average age of Hong Kong residents intending to come to Britain was 37. More than two-thirds are university-educated, and the majority have children.

Perhaps the most extraordinary thing about the Hong Kongers is the speed with which they have organised themselves. In little more than a year, several well-run groups have sprung up to help migrants settle in and to lobby on their behalf. They have conducted surveys, arranged housing, legal advice and English courses, organised walking tours, testified in Parliament and much more besides.

Sadly, this self-reliance is not a choice, but a necessity. Newly arrived Hong Kongers often fear recently established Chinese community groups that are aligned with the government in Beijing. Jabez Lam, a veteran organiser at the Hackney Chinese Community Service, says that most Hong Kongers who ask him for help will not give their names. They are right to worry about hostility from other Chinese people, he says. He was roughed up in Chinatown after defending pro-democracy protesters in Hong Kong.

Hong Kongers’ groups have two ambitions. First, they want migrants to integrate rapidly. Hence the English lessons, an enthusiasm for working with churches and gatherings like the one in Sutton, which brought Hong Kongers together with locals. “If Hong Kongers just get together with Hong Kongers, it doesn’t help—it’s another Chinatown,” explains Mr Choi. The groups stress that the migrants’ values, such as a belief in freedom and democracy, are also British ones.

Second, they want Hong Kongers to think of themselves as a community in exile. “Hong Kong is not only a place any more. It’s a diaspora, sharing values,” says Simon Cheng of Hongkongers in Britain. However comfortable and integrated they become, he thinks, Hong Kongers must remember why they had to flee. //

Read the full article:
https://www.economist.com/britain/2021/09/23/britains-newest-immigrant-group-is-unlike-any-that-came-before

Source: The Economist #Sept23

#Immigrant #BNO #Exile #Diaspora #MigrationWave #UK
Over 1,000 HongKongers in UK protest against Hong Kong government’s suppression over the city’s press freedom

In the afternoon of January 15, 2022, a group of over 1,000 Hongkongers rallied from Piccadilly Circus to the Hong Kong Economic and Trade Office in London, reprimanding Hong Kong authorities’ repeated crackdowns over media operations in Hong Kong.

Among them, hundreds also took part in a letter campaign, in which they pitched their protest notes in the Trade office’s letter box to disapprove the disappearing press freedom in Hong Kong.

The rally and the letter campaign were organized by the Good Neighbour Church England in response to the closing of Stand News in December 2021 when several staff members and Directors of the pro-democracy online media were arrested by the National Security police on suspicion of conspiring to publish seditious materials and their office being raided. Two weeks after its closure, at least 8 more online media ceased operation, all citing white terror and national security threat as concerns.

Several community groups representing Hongkongers in UK also supported the protest. They include KongAid, Hongkongers in Britain, Britons in HongKong, Justitia Hong Kong, LIBERKONG and Sutton HongKongers Group.

Source: HarbourofFreedom; #Jan15

#Hongkongers #Diaspora #OverseasHKgers
[Pets migration: Part 1]
Two Tearful Farewell Stories, Migrating with Love Ones


Translated by Guardians of Hong Kong

"Sometimes it is hard to predict when to say goodbye. Sometimes weather goes against forecast. Sometimes hope and dream gets lost.

In front of sudden departures, we are always unprepared to bid farewell properly…

'I hope this place can finally return to normal. I wish I can come back some day.'

With tears standing in her eyes, Phyllis smiled to her companions from a distance, separated by a crowd of people.

Then she turned around. What was her destination? Australia? UK? It wouldn’t matter as it wasn’t Hong Kong anyway."

Read the Fully Translated Story Here:

https://telegra.ph/Pets-migration-part-1-Two-Tearful-Farewell-Stories-Migrating-with-Love-Ones-01-02

Source: Stand News #Sep04

Author and photographer: PANG Lok-ching

#MigrationWave #PetsMigration #Pet #Hongkongers #Diaspora
#FirstHand #Jun4
#Hongkongers, #Tibetans and #EastTurkestans Join Assembly Outside of ChineseEmbassy in #London

On June 4, 2022, more than 200 people gather outside the Chinese Embassy in London for a candlelight vigil in remembrance of the victims of the #TiananmenMassacre back in 1989.

#IsaacCheng Ka-Long, the former Vice-Chairperson of #Demosisto, and #YauManChun, a former Shatin District Councillor, were the moderated the event. Speakers representing the #UK, #HongKong, #Tibet and #EastTurkestan took turn to speak. The pre-recorded speech of #ZhangXianLing, one of the "#TiananmenMothers", were played after a minute of silence was observed.

Zhang Xianling's son was massacred at Beijing's Tiananmen Square on June 4 1989. Her son was 19 years old when killed. Zhang sent blessing to Hongkongers. Despite the suppression of demonstration and commemorative events in Hong Kong, Zhang encouraged the people of Hong Kong not to give up.

#BenedictRoger, the founder of #HongKongWatch, brought a yellow umbrella to the event, saying the umbrella were only used in rainy weather but it also symbolised the sovereignty and the power of the people who suffer suppression. He hopes people would see the UK as a shelter.

#LeeWingTat, a former legislator from Hong Kong's pro-democracy camp, also gave a speech, urging people not to give up. Under the National Security Law (#NSL) and other regulations, he foresaw the arrival of more and more Hong Kong immigrants to the UK. He encouraged those who arrived early to help others to settle and hoped to spread the situation in Hong Kong to the world.

#TserinPassang, a British-born Tibetan talked about how his parents went in exiled due to the high-pressure suppression in Tibel such as re-education camps and forced labour. He said that over hundred Tibetans conducted self-immolation to express their discontent, but the suppression by Chinese Communist Party (#CCP) regime does not cease. He expressed his will to go to his homeland hopefully in a not so distant future.

After that, a representative from East Turkestan spoke on the genocid and the need to raise people's awareness on all humanitarian crises.

Although it is no longer possible to continue the tradition of holding an annual candlelight vigil at Hong Kong's #VictoriaPark, the commemorarive event is carried out overseas and is joined by not just Hongkongers.

The assembly in London ended with three songs: "The Flower of Freedom" (自由花), "The Internationale", and "Glory to Hong Kong". The participants chanted pro-democracy slogans to voice their demands outside the Chinese Embassy.

#Remembrance #Solidarity #Overseas #Resistance #Diaspora #Hongkongers
As Hong Kong clamps down, ‘burden of remembering’ #TiananmenMassacre shifts overseas

// In the decades since the Tiananmen Square massacre in Beijing on June 4, 1989, one of the most indelible images associated with the event, alongside “Tank Man” and the Goddess of Democracy statue, has been a sea of candles, lighting up the night.

Every year, tens of thousands gathered in Hong Kong’s Victoria Park to commemorate the dead and echo their calls for democracy in China.

No more. The 30th anniversary of the massacre in 2019 was the last time it was marked by a mass gathering in Hong Kong. Memorials since then have been banned on coronavirus grounds, as is the case this year, with public gatherings still limited to four people...

“With the last symbol of freedom of assembly and freedom of speech in Hong Kong being taken away it is crucial for Hong Kongers and all persons of conscience around the world to pick up the torch and make sure that the flame of freedom and democracy remain burning,” said Mabel Tung, chair of the Vancouver Society in Support of Democratic Movement (#VSSDM), a group founded by Chinese Canadians in support of the 1989 protests.

...Amnesty International said it is arranging events in more than 20 cities this year, and will call on participants not only to remember those killed in Beijing, but also “stand in solidarity with those in Hong Kong whose peaceful acts of commemoration are now criminalized.”

In Asia, one of the largest memorials will be in Taipei, where organizers plan to unveil a replica of the “Pillar of Shame,” a statue commemorating the Tiananmen victims that was forcibly removed from Hong Kong last year...//

Source: Globe and Mail #June3

Read the full article:
https://www.theglobeandmail.com/world/article-as-hong-kong-clamps-down-burden-of-remembering-tiananmen-massacre/

#Remembrance #Solidarity #Overseas #Resistance #Diaspora #Hongkongers