📡Guardians of Hong Kong
9.59K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#June4Vigil
"Pass On the Spirit of June 4": Ms. Wong Attends Taikoo Vigil with Young Daughter

Continue Reading: ⬇️
#June4Vigil
"Pass On the Spirit of June 4": Ms. Wong Attends Taikoo Vigil with Young Daughter

Photo
: ⬆️

A young girl attended the vigil in Taikoo with her mothe with a June 4 remembrance candle in hand. When being asked, she said she didn't know the details of what happened on that night in 1989. Ms. Wong, her mother, said her daughter only remembered the scene of tanks rolling into the city. They both attended the June 4 vigil in Victoria park last year.

Ms. Wong believes that the spirit of June 4 must be passed down to the next generation, just as it had been passed down to her from her father, who brought her to the annual vigils when she was young. She is quite disappointed that the police had denied the vigil this year; she said that it makes for a more impactful image when a large number of people gather to in remembrance.

Remembering June 4 is about justice and staying true to your beliefs, she continued. When she brought her daughter into this world, she had never imagined Hong Kong would turn out like this. She is concerned that, in the future, schools in Hong Kong might no longer teach the facts of June 4 truthfully; however, she stressed that she would teach her daughter, so that she would know right from wrong. Even if the National Security Law comes into force in Hong Kong, she insists she would commemorate the date in other ways.

Source: Stand News #Jun4
#6431Truth #TiananmenMassacre #HKProtests
#Remembrance
【Length, Width and Height】

At this moment, there are still countless people around the world who are struggling against oppression, paying for their political beliefs with their lives. I think this is why such days must be remembered.

Source: 電子妹疙瘩海參抓
#Jun4 #June4Vigil #6431Truth
#June4Vigil
You can ban gatherings, but you can't resist people's hearts:
Mourning June 4th on Animal Crossing

The Hong Kong government has banned the Tiananmen massacre commemoration in Victoria Park for the first time in 30 years, on the pretext of epidemic prevention.

However, the public's heart for mourning did not give up. In addition to the mourning activities in various districts, players of the popular game "Animal Crossing" also took advantage of its high degree of freedom to arrange their own islands and organize alternative mourning activities to express their feelings for the massacre.

"Animal Crossing" was previously taken off shelves in China due to its high degree of freedom.

Source: PSHK
#Jun4 #AnimalCrossing #6431Truth
#June4Vigil
Citizens Volunteer to Clean the Venue after the Vigil

This year's Tiananmen vigil in Victoria Park was banned for the first time in 31 years, yet a large number of citizens still flocked into Victoria Park. By 21:00, the crowd had dispersed, and some citizens voluntarily helped to clean up candle wax left on the ground.

Source: Stand News #June4
#June4Vigil #Macau
Jund 4 Vigil in Macau - Teens arrested for commemorating

At least 3 teenagers, including two daughters of pan-democratic lawmaker in Macau, were arrested for taking a commemorating photo at the June Fourth Vigil. They were detained for three hours and may be charged of illegal gathering.

According to Macau netizens, some citizens insisted to sit at San Ma Lo to commemorate June 4 Massacare in groups of two and three, abiding by the rule of social distancing. Yet they were interrogated and dispersed by the police.

Source: Apple Daily #June4
#June4Vigil
Hongkongers Participate in June 4th Vigil Against All Odds: “The government is not going to stop me this year.”

At this year’s June Fourth Tiananmen Massacre Memorial Vigil Hong Kong, Cheng held his home-made banner in Victoria Park. It was extra bright under the sun. He has been attending the vigil every year with this banner. “The government is not going to stop me this year,” he said.

This was before thousands of protesters rushed into the park after taking down the crowd control barriers.

Source: Kenji Wong/ Stand News #Jun4
#June4Vigil
First June Fourth Vigil for 70-year-old Mak

Uncle Mak joined his first ever June Fourth Vigil this year in Tuen Mun. He decided to participate after feeling disgusted by the government banning the vigil this year.

He said he was not afraid of police violence because it would be inevitable, but he sighed and admitted he was too old to fight against the police.

Source: Stand News #Jun4
#June4Vigil
First June Fourth Vigil in Hong Kong Without an Organiser

Although the 31st June Fourth Vigil was banned by the Hong Kong government, thousands of citizens went to Victoria Park to commemorate the victims of the Tiananmen Massacre in 1989.

Pro-democracy lawmakers, district councillors and activists including Chu Hoi-dick, Lester Shum and Nathan Law went to the Victoria Park as participants played “Glory to Hong Kong” and yelled slogans like “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”.

Tsuen Wan District Councillor Lester Sham said this was a meaningful June Fourth Vigil having no organiser. He suggested that participants had different viewpoints during this event, but it is this diversity that makes Hong Kong different from China.

Source: InMedia HK #Jun4
#HKProtests #TiananmenMassacre #VictoriaPark
#Court
Prosecutor: Leaving Hong Kong after Attending June 4 Tiananmen Massacre Vigil is Absconding

In Hong Kong, 26 pro-democracy activists were charged with "unlawful assembly" by attending the Tiananmen Massacre Vigil in Hong Kong in 2020.

The prosecution attempted to apply for the imposition of bail conditions prohibiting defendants from leaving Hong Kong. Among the 26 defendents, former Demosisto chairperson Nathan Law Kwun-chung and Sunny Cheung, former spokesman for the Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegation (#HKIAD) had left Hong Kong.

The Magistrate pointed out that the summon was made on August 6, 2020 while Nathan Law had left Hong Kong as early as June 27, 2020.

Prosecution, however, insisted that by attending the "unlawful assembly" on June 4, “Law knows well he has breached the law.” Co-defendants in the court all laughed at this unprofessional explanation.

Source: InMedia HK #Sept15
https://bit.ly/2ZEvwsS

#PoliceState #June4Vigil #SunnyCheung #NathanLaw
Act to My Conscience

Below is the statement of defence of barrister and pro-democracy activist Tonyee Chow Hang-tung presented in court on October 25, 2021. The original statement in Chinese was published on Citizen News website.

"Your honour, I am the only defendant of this court case.

I am charged over an assembly that never happened. I am a barrister by profession. Towards the end of 2015, I became the vice-chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance hereafter) until its announcement on September 25 to disband. I do not have any criminal records..."

Read the fully translated statement here:
https://telegra.ph/Act-to-My-Conscience-11-11

Source: Hong Kong Citizen News #Oct25

#TonyeeChow #June4Vigil #TheAlliance #VictoriaPark

https://bit.ly/2Yy7IKc