📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Mainlandization #Sinicization
#Poll: 64% Respondents Consider #HKU's Appointment of Mainland Professors as Vice-Presidents as Against Principle of Fairness

The governing council of the University of Hong Kong (#HKU) appointed two professors from mainland China, Max Shen Zuojan and Gong Peng, as vice-presidents. Shen is suspected to be a Communist Party member but the council clarified that the allegations are found to be unsubstantiated.

The Hong Kong Public Opinion Research Institute (#PORI) has interviewed 5,767 Hong Kong citizens in November 2020. The survey asked the question: 'The University of Hong Kong recently appointed two scholars from Tsinghua University, Max Shen and Peng Gong, as Vice-Presidents. How much do you consider the appointment to comply with, or not comply with, the principle of fairness?'.

89% of the pro-democracy respondents said the appointment did not comply with the principle of fairness. A total of 64% of respondents, pro-democracy or otherwise, considered the appointment 'not quite comply', ' very much not comply' and 'entirely not comply' with the principle.

Dr. Chan King-ming, associate professor at the School of Life Sciences of Chinese University of Hong Kong (#CUHK) and the former chairman of the Teacher's Association of CUHK, said that this appointment clearly shows the mainlandization and Sinicization of HKU.

Chan added that when he was the union chief a few years ago, a number of his colleagues at CUHK complained the use of Mandarin during meetings, 'it is now mainlandization, not globalization.'

Chan mentioned that since many mainland Chinese scholars had returned to China from the US, Hong Kong had become one of their preferred destinations. He worried that these scholars are being intentionally installed in different universities and organizations in Hong Kong. He added that HKU's appointment this time was related to the earlier change in the governance structure, such as the direct interventions occurring in the governing council and the Court. Such things had actually happened 15 years ago at the university.'

Chan also criticized that this appointment had already posed threats to academic freedom and institutional autonomy, and noted that the issue of resource allocation was involved here as a number of scholars had been invited to work in mainland China, especially the Greater Bay Area.

Regarding the National Security Law, Chan remarked that chilling effect had already been brought by the reporting hotline set up by the Police's National Security Department, and 'Cultural Revolution 2.0' had come. Some students had begun self-censoring as they changed the names of their online accounts.

Source: InMedia #Nov6
https://bit.ly/34ZHErD

#AcademicFreedom #University #Academia #CCPControl #CulturalRevolution
#CulturalRevolution
#NationalSecurityLaw Hotline in Hong Kong Receives 10,000 Messages In One Week

More than four months has passed since the implementation of the Hong Kong National Security Law in July 2020, Hong Kong police announced earlier that its National Security Department has launched a reporting hotline for people to provide national security-related information and report suspected breaches of the law.

In their reply to the reporters' inquiry on Nov 15, police stated that they had received nearly 10,000 messages as of November 12.

As to whether they will initiate any investigation regarding the reports, police dodged the question.

The China-owned South China Morning Post quoted the government sources that among the nearly 10,000 messages received by the 'National Security Reporting Hotline', some are repetitive, but some are constructive.

Source: Stand News #Nov15
#CulturalRevolution #PoliticalSuppression
CCP-run Newspapers Accuse
Mask Company in Hong Kong of National Security Law Breach


Source: Stand News #Nov17

Read more
⬇️⬇️⬇️
#CulturalRevolution #PoliticalSuppression
CCP-run Newspapers Accuse
Mask Company in Hong Kong of National Security Law Breach


"Yellow Factory", a company selling facemasks since April 2020, was accused by China-funded media Wen Wei Po and Ta Kung Pao for breaching the national security law that was forcefully implemented in Hong Kong in July 2020.

Yellow Factory had temporarily closed its stores in Mong Kok and Causeway Bay, in addition to its online shop.

The two China-run newspapers cited pro-Beijing supporter and lawmaker, who comdemned the company for "inciting hatred and violence" and "infuencing young people".

The article reprimanded the printing of the acronym "FDNOL" which hints at the pro-demicracy slogan “Five Demands, Not One Less”, on the masks. The Company's slogan "Get Well Hong Kong, the Fight of Our Times Against the Pandemic" and the packaging printed on the masks produced by the company were also harshly criticized by the Chinese Communist Party's mouthpiece for "inciting protest spirits".

Source: Stand News #Nov17

======
#NationalSecurityLaw Hotline in Hong Kong Receives 10,000 Messages In One Week
https://t.me/guardiansofhongkong/26739
#AcademicFreedom #University
Cultural Revolution 2.0: China-run Newspapers Slam HKUST Professor for Breaching National Security Law

The Education Sector and academia in Hong Kong have been targeted by the pro-Beijing forces and Chinese Communist Party (#CCP) mouthpiece.

The CCP-loyal Wen Wei Po and Tai Kung Pao have published a series of reports which slammed Dr. Lee Ching-kwan, a professor of sociology at the Hong Kong University of Science and Technology (#HKUST), for her speech delivered in an online forum held by Hong Kong Democracy Council (#HKDC) in May 2020.

The CCP-owned newspaper accused Lee of "advocating Hong Kong Independence" and "violating the national security law".

Organizedby HKDC on May 26, the discussion topic of the forum was: "Is this the end of the 'One Country Two Systems'?".

The speakers included the former leaders of now-disbanded Demosistō Nathan Law Kwun-chung and Joshua Wong Chi-fung, as well as Benny Tai Yiu-ting, who is a former law professor of the University of Hong Kong (#HKU).

The video of the online forum was deleted on the Facebook page of the HKDC. According to the video spread by the Beijing-loyal presses, Lee said in English, "I think it helps not to think Hong Kong as a Chinese city. We don't belong to China...I don't think. We belong to the world."

Lee Ching-kwan was the Dr. Chung Sze-yuen Professor of Social Science at HKUST and the sociology professor of University of California, Los Angeles.

Source: Stand News #Nov20

#Censorship #Academia #UCLA #Professor #LeeChingKwan #CulturalRevolution
#CulturalRevolution #Education
HK Education Chief Denies Charges of Turning Liberal Studies subject into pro-China National Education

Source: Apple Daily #Dec5

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
#CulturalRevolution #Education
HK Education Chief Denies Charges of Turning Liberal Studies subject into pro-China National Education

Hong Kong's Secretary for Education Kevin Yeung Yun-hung spoke on the government's plan to reform the Liberal Studies subject in a radio program hosted by RTHK on Dec 5, 2020.

He claimed that national education content in the Liberal Studies subject is not new and it is an "essential part" of the syllabus.

He said visiting China is "necessary" for Hong Kong students, and national education could "help" students know the “truth” and "cultivate the national sentiments".

He said that the Education Bureau was handling 40 complaints related to teachers. One of them was severe and was waiting for the defence of a relevant teacher.

Earlier, Chief Executive Carrie Lam openly stated what she called "controversy" about the Liberal Study in Hong Kong. Lam claimed that the subject is "a problem" since it became a compulsory subject in Hong Kong's high schools in 2009.

The authorities insisted that the course should be reviewed, for instance, by changing the methodology of assessment and cancelling the Independent Enquiry Study (#IES). The grade will only be a “pass” or a “fail”.

In the radio programme, the Education Bureau Chief claimed that visiting China can "enhance students' knowledge about the country". She spoke of the "misconception" in the society, that the Education Bureau was accused of turning liberal study into national education.

The government placed the new emphasis of Liberal Studies subject in China's development and the cultivation of national identity.

Yeung said, “Hong Kong students should have a clear understanding of the relationship with the state and the development of the country.” He emphasised, “Hong Kong is a part of China. National education was not something 'new' in liberal studies. Something is added, but it is not wholly new."

Source: Apple Daily #Dec5
https://hk.appledaily.com/local/20201205/NASIKSNWMJET7NNWIPOYDO6YJE/
#CulturalRevolution #Education
More senior officials of HK Examinations and Assessment Authority resigned reportedly due to extreme political pressure

Source : Apple Daily; Citizens News #Dec1 #Dec5

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
#CulturalRevolution #Education
More senior officials of HK Examinations and Assessment Authority resigned reportedly due to extreme political pressure

In May 2020, the history exam paper question from the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (#HKDSE) was harshly criticized by pro-Beijing figures. The question asked students to discuss whether Japan did more good than harm to China during the war years.

Soon after the PRC's Foreign Ministry condemned the question, calling it biased and off-limits, Hong Kong government's #EducationBureau pressured the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (#HKEAA), an independent organization, to strike out the question because it “seriously hurt feelings and dignity of the Chinese people who suffered great pain during the Japanese invasion of China”.

This incident was said to lead to resignation of Yeung Wing-yu, Manager of the Evaluation and Development Department of HKEAA and Secretary of the Committee on Subjects of the History Section in August 2020.

Before leaving the Authority, Yeung revealed to his colleagues that his resignation was due to extreme political pressure. He suspected that the series of seemingly coincidences were in fact vigilantly planned.

Yeung pointed out that the DSE question was leaked way before the examination day in May while the question’s marking scheme was leaked two months later in July. During this time, his social media account was being repeated hacked for at least twice.

After HKEAA’s decision to invalidate the question on Sino-Japanese relationship on 22 May, he personally covered up students’ answers to the question. Yeung considered the incident the biggest humiliation in his tenure in HKEAA.

Liberal studies is another subject furiously pounced by the SAR government. Lo Ka-yiu, Senior Manager of HKEAA responsible for Liberal Study was fluttered by pro-Beijing mouthpiece in Hong Kong for his pro-democracy opinion calling for the city’s Chief Executive to step down.

In May 2020, Lo and Leung Tsz-yin, a manager reported to him, both resigned. In September, two Liberal Studies teachers, Fan Si-kei and Lam Yi-mei, were appointed to replace Lo and Leung.

However, it was reported on December 5 that Lam Yi-mei resigned despite an extremely short tenure of less than three months.

Since May 2020, a number of senior officials of HKEAA has either resigned or their contracts not being renewed, including the Authority’s Secretary General, principal officer of Assessment Development, as well as Senior Manager and Manager responsible for Liberal Studies.

Most recently, HKEAA announced appointment of their new Secretary General Ngai Heung-tung, Professor of Economics of Lingnan University who again has profound Chinese background.

Source : Apple Daily; Citizens News #Dec1 #Dec5

https://hk.appledaily.com/local/20201201/76TJAJBXSZGAVKTMYQHGUFDCQI/

https://bit.ly/2Vluj7k

=========
Related articles:

Secondary School Students Organised Platform to initiate judicial review on the government's decision to cancel DSE history question
https://t.me/guardiansofhongkong/21383

Education Bureau criticizes HKDSE controversial question on History paper
https://t.me/guardiansofhongkong/20819

HK Education Chief Denies Charges of Turning Liberal Studies subject into pro-China National Education
https://t.me/guardiansofhongkong/27170

#Censorship #RuleOfLaw #Brainwash #PublicExam #CCPControl #LiberalStudies #Resignation #PoliticalPressure
#Chronicles #Musician
The Legend of Pianist Fou Ts'ong 傳聰 (1934-2020)

Any lover of Classical Music, will have a few copies of Fou T’song playing Chopin.

His parents sank in the waves of China’s soaring growth. His father was a famous France- based cultural critic and translator of French literature.

In 1955, Fou T’song was invited to compete in the 5th International Chopin Piano Competition in Warshaw, and won the 3rd place, being the first Chinese musician to win in the event.

After graduating from his piano studies in Poland, Fou did not return to China in 1958. Such an action was amidst a political suicide. During the Cultural Revolution, Fou’s parents were labelled by the Red Guards as rightists. The couple committed suicide by hanging themselves, and their graves were also destroyed later.

The Fou family was redressed when Deng Xiaoping came to power. Fou T’song was finally allowed to play in China.

Being called self-inflated and cynical, Fou responded in an interview by the Chinese media:

“I admit to being cynical, and I will always be cynical. There is nothing wrong about it. Humans should feel this way, to feel so strong about right and wrong. This is our instinct.”

He summed up his outlook on life in a few sentences.

This is Fou T’song.

[Editor's note: Fou T'song was born in 1934 in Shanghai during the Republican era of China. He died of coronavirus on December 28, 2020 in London]

Source: Otfried Lian #Dec29

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3616820108424884&id=100002907902220/

#ChineseHistory #FouTsong #CulturalRevolution #Chopin #Pianist
#WhiteTerror #Regime
Beijing-funded Media Launch
#CulturalRevolution-style Attack on Hong Kong Government Officials

Source: Stand News, #Feb27

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#WhiteTerror #Regime
Beijing-funded Media Launch
#CulturalRevolution-style Attack on Hong Kong Government Officials

China mouthpieces Ta Kung Pao and Wen Wei Po ran front page article on February 27, 2021 in which it questioned if the newly appointed Secretary of Food and Environmental Hygiene, Vivian Lau Lee-kwan met the requirement of “patriots governing Hong Kong”, a principle described by President Xi Jinping as a bottom line for ensuring the city’s stability.

Lau was accused of having double standards for tolerating political placards made by “black-clad rioters” while quickly removing similar “patriotic” placards from pro-China individuals. The paper also accused Lau’s husband, Chua Hoi-wai, chief executive of the Hong Kong Council of Social Service, for opening its venues to anti-government protesters to take a rest in during 2019’s mass protests.

Executive councilor Regina Ip Lau Suk-yee, a former Administrative Officer, defended Lau against pro-Beijing criticism, likening it to criticisms that prevailed the Cultural Revolution in China.

She called for “Cultural Revolution-style denunciations” to be stopped, urging Beijing loyalists to direct criticisms at issues, and not people.

Source: Stand News, #Feb27
https://www.thestandnews.com/politics/%E6%B8%85%E7%AE%97%E5%85%AC%E5%8B%99%E5%93%A1-%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%96%87%E5%8C%AF%E7%8B%99%E6%93%8A%E6%96%B0%E4%BB%BB%E9%A3%9F%E8%A1%9E%E5%B8%B8%E7%A7%98-%E8%91%89%E5%8A%89%E7%B1%B2%E5%BB%BA%E5%88%B6%E5%81%9C-%E6%96%87%E9%9D%A9%E5%BC%8F-%E6%89%B9%E9%AC%A5/

#LipService #Patriot #Xi
"Politically corrected" textbooks in the New Hong Kong Era

6 publishing companies amended their #LiberalStudies textbooks after "inquiring" the #EducationBureau for comments in August 2020. Journalists discovered that some contents are removed, including #June4th, #CulturalRevolution, #MongKokCivilUnrest, #LocalConsciousness and #HongKongIndependenceClaims.

In November 2020, then-Secretary of Education, Kevin Yeung, announced to reform the Senior Secondary Liberal Studies (LS) syllabus. Course content was re-organised, and some were removed in order to grow students’ national identity with a mainland visit opportunity.

Less than a year later, the new subject “Citizenship and Social Development” replaced LS in school curricula. However, its textbooks were only approved in June 2022. Journalists discovered that the new books did not only modify a few photos or comics, but completely overthrew statements made in past textbooks. Notable changes include stating that Hong Kong was “not a #colony”, and the #AntiELAB movement was “an illegal incident that is violent and endangers national security”.

In the new era of Hong Kong, are the textbooks becoming "politically correct"? InMedia found #LiberalStudies textbooks published between 2014 and 2020, and compared them to the new #CitizenshipandSocialDevelopment textbooks.

Under the new syllabus, concepts including "#CivilDisobedience", "Separation of Powers", "4 levels of the Rule of Law" and "Multiple identities" are removed. Topics that took their place are #NationalSecurity, #NationalIdentity, and #NationalAchievement. The topic of Rule of Law no longer covered #RestrictionofLaw, #HumanRightProtection without affecting others’ rights, social order and national security.

Additional materials are taken mainly from official government sources, such as Information Service Department and blogs of government officials. Students are no longer required to discuss topics with controversial views. They only need to answer questions such as “Why does the National People's Congress interpreting the law not affect judiciary independence?”

Source: InMedia #Sep04

https://bit.ly/3wUtMww

See also:
Hong Kong Schools Schedule National Security Education Activities, Mainland Exchange Tours
https://t.me/BeWaterHK/1006

#NationalSecurityLaw #NationalEducation #RewritingHistory