šŸ“”Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
[2/2]
But the time is in favour of HK, there was nothing to lose for China 30 years ago, but it is now the 2nd largest economy in the world and many of the senior officials have properties and citizenship in the western world. They cannot afford to lose their prosperity.
In additional, the local media is doing an excellent job to raise global attention. A few days ago, the HKSAR Government spent thousands of money to advertise on the Frankfurter Allgemeine Zeitung to cover up its inferior acts. On the next day, the newspaper SĆ¼ddeutsche Zeitung responded in their front page plus three full pages.
The media around the world, including media in Hong Kong stand with the truth; where the tyranny fights against the truth and the media, it continues to cover up and distorts the truth. There is no need for an analysis, justice, rightness and truth will never be with regime which conceals the facts and is hostile to journalists.

#PressFreedom
#LeeYee
Source: Facebook of the writer : LEE Yee
https://bit.ly/2lNVA3T
One might ask, what kind of a history is this?  It is the history of a civilized, innocent and generous teenager being repeatedly sullied and cheated by a wicked man.
As the relations between Hong Kong and China deteriorate to an unprecedented low, it is safe to say that the will and the ideology of the people have been completely severed. In this Anti-Extradition Movement, there is no flag holder yelling for  ā€œIndependent Hong Kongā€, no emphasis on ā€œlocalismā€, no distinctions between the factions of  ā€œGreater Chinaā€, ā€œthe Localā€, ā€œthe Peaceful Rational Non-Violentā€ and ā€œthe Valorousā€ because Hongkongers will no longer be cheated and divided. The will of the people is set to stand as one; the in-fight and differences no longer mattered.

International media, Western politicians and almost everyone that followed the situation of Hong Kong have shown sympathy towards the protesters in Hong Kong. Across the world, media outlets of China are on their own up against others and the voices of the Chinese and Hong Kong communist regime are despised. The reason being that this is a struggle of mankindā€™s freedom against enslavement;  a struggle of Hongkonger standing on moral high ground against communism despite their weakness in strength.

Every ā€œwinā€ gained by the dirty tricks employed by the tyrannical regime meant the ā€œlossā€ of the heart of the people. ā€œHe who owns the heart of the people owns the world, he who lost the heart of the people lost the worldā€. Assuming the will of the people will ultimately determine the outcome then no matter the length of warfare; no matter the price; no matter the pain and suffering; but the dust had settled.
The totalitarian and tyrannical acts will only reinforce the current trend and there will be no way back.

#LeeYee
https://www.facebook.com/mrleeyee/posts/2439399649447064?__xts__[0]=68.ARAMRDraq_WurW72W6b9b9ufbRjHtK8s2wuL9eBIwlTQ1sR8qXyplT_lVAPcz9tPdb6i4rS9ih4Ig1UE_ebdLKYRIkJ_pnTLSQUCkKDeumIWjMDRoOJi7r3Abxim2PtbLk1lGVk-9pWTwbCCxCf4AYnFWWngtsgxPAKXypWIwFoPUEP2GLRMORDLIGa_pVsYoxnreMxVPBDY2odgGosYxyhR-zYa_mCrQMb4UdW-jgYtI5AfhB2ljRZ3d2W-WjwrQC9axwrcbrr63RNaWrSj2ve6ICE3-Gncp7m_WekCK5DubkVoY9BXBeRj3t8zTwO3GtZ0H8XVWV6kyiWmUw2dZg&__tn__=-R
#OpinionArticle
The ever-swinging pendulum of public opinion - Yee Lee

So why was everything all calm and peaceful during the last few days before and on election day? As manipulators were positive about a certain victory, there were no longer any disguised protesters to create chaos. By contrast, the protesters were extremely sensitive to public opinion despite having no official leader in the movement. Even though protesters in the frontline (a.k.a the ā€œvalorousā€) could not see the purpose of elections under the ā€œone country, two systemsā€ framework, they did not want to sever ties with moderate protesters (a.k.a. the ā€œpeaceful, rational and non-violentā€) and hence halted all actions in order to allow the elections to proceed in a peaceful manner. Meanwhile, citizens witnessed the ongoing callous siege by police at PolyU, which prompted voters to line up for hours to cast their ballots.
Continue

#DistrictCouncilElection
#LeeYee #Frontliners
#OpinionArticle

A Thousand Reasons by Li-Yi

During the signing of the phase one agreement, President Donald Trump talked excitedly for an hour as if celebrating a victory. Liu He, the vice-premier sent to sign it on behalf of China, read aloud President Xiā€™s letter, ā€œWe have a thousand reasons to make China-US relations work and not a single reason to disrupt it.ā€

Looking back at all the official statements from Chinese media in the last two years, have they not been accusing the US of supporting Hong Kong rioters and Hong Kong independence as well as interfering in the presidential elections in Taiwan? The US passed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, the Uyghur Human Rights Policy Act and Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative (TAIPEI) Act all against China. The Americans even sold arms and ammunition to Taiwan. Should there not actually be a thousand reasons to destroy China-US relations and not a single reason to make it work? How would the slaves who listened to their Chinese masters and protested against the Hong Kong Human Rights and Democracy Act in front of the Consulate General of the United States interpret Xiā€™s statement? Would they consider it to be humiliating the nation and forfeiting sovereignty?

Full translation: https://telegra.ph/A-Thousand-Reasons-by-Li-Yi-01-26

Source: Apple Daily
https://hk.appledaily.com/local/20200117/CQPDGQFQ3WKTNIVLXLHMKBCF24/

#TradeWar #LeeYee #LiYi #ChineseCharacteristics
Two Eras, Two Worlds
by writer and political commentator, Lee Yee

Renowned writer Lee Yee commented on the recent surge in demand for surgical masks amidst the CoViD-19 outbreak and how the Hong Kong Governmentā€™s handling of the situation has exposed the differences in culture between Hong Kong and Mainland China.

//At present Hongkongers are complaining about face masks. We are grumpy because of the inaction of the Hong Kong government and Carrie Lam. We are grumpy because we wonder where the huge amount of face masks produced by inmates at Hong Kong Correctional Services have gone? Yet so far, I have not seen a word on the internet asking China to supply face masks to Hong Kong.

https://telegra.ph/Two-Eras-Two-Worlds-02-19

Image:
This verse came from a Qin State battle song in the Warring States Period. It said ā€œDo you not have a robe? I will share mine with you.ā€ This was printed on the boxes of protective clothing meant for frontline medical staff in China.


Source: Apple Daily, CNA TW

#LeeYee
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 1/6

Li Yi is 83 years old. According to him, he takes several medicines a day, for diabetes, for whatever ... and sleeping pills. He often said that he couldn't sleep well since he was young, but he still wrote five newspaper columns a week and did "one-minute reading" for RTHK. Li Yi reads all kinds of news online, and he is no less enthusiastic than younger people. There is a Thai helper who cooks and serves him. Other than that, his home is only a house full of books.

Li Yi's family is all in foreign countries and his late wife was buried in Canada, but he is still struggling in Hong Kong alone. Li Yi said that at this stage, he probably should be with family and write his own autobiography. "Of course I can still write if I leave Hong Kong." However, Li Yi cannot not let go of Hong Kong and leave. He states that ever since Hong Kongā€™s future problems in 1981, he has been "love Hong Kong" and since then "the feelings for China have been very weak."

Continue reading:
https://telegra.ph/83-year-old-Li-Yi-I-dont-have-long-to-live-but-I-believe-Hong-Kong-young-people-have-wisdom-beyond-imagination-16-03-07

To be continued

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#BasicLaw #TiananmenMassacre #Democracy #SinoBritishJointDeclaration #OneCountryTwoSystems #SARS
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 2/6

ā–¶ļø
Part One

The Chinese are beyond the imagination of the world

"Since a large number of suddenly-rich Chinese flooded into Hong Kong, everything changed. After the United States shifted its containment policy to engagement, the United States had great expectations for China. They all believed that as long as a country gets rich, there would be enough middle class. Then, the country would inevitably move towards democracy, and the system will change. Well, Of course, now you can see that, this is not the case. Haha. Because some things are out of expectation. For example, after the Chinese got rich, they were not improving and became engaged in the system of their country to protect their private property and family, but moved members and assets abroad. I donā€™t think this would be something that the people in the government and the successful people in any other country would do. Transferring assets abroad, and continuing to maintain slavery and autocratic system in their home country to exploit the others. This is beyond the expectation of Westerners."

Continue reading:
https://telegra.ph/The-Chinese-are-beyond-the-imagination-of-the-world-03-16

To be continued

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#Taiwan #Taiwanese #Discrimination #DAndG #AntiParallelTrader #democracy #Mainlanders
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 3/6

ā–¶ļø Part Two

How can despair be sustained?


ā€œWith the epidemic in mind these days, I started reading The Plague by Albert Camus. The novel touches upon the feeling of despair, and how it is regrettable to feel despair; and ā€˜that the habit of despair is worse than despair itselfā€™. This is not to say that resistance necessarily leads to the achievement of our goals or the attainment of freedom, but in the process of a struggle, we are free. You are free when you participate in the struggle. I believe that many young people enjoy the freedom and the self-realization in this struggle. This is why pessimism should not mean passivism, you should face your life with active participation. Be free in all kinds of imaginable struggles. For instance, the Anti-Extradition Law movement, it may seem like we have not achieved much, but I actually think that Hong Kong has benefited much from it."

//China was dying and people had to save China. This changed from the original intent to learn about freedom and the rule of law from the West

//The pursuit of equality is natural. Socialism is indeed an ideal.

//the intentions may be good, but if the means to an end is evil, it is still evil.

//the British government did a fine job implementing the rule of law so everyone could do as they wished.

//The Hong Kong British Government did not think they would get the support of Hong Kong citizens. They saw that most Hong Kong people were Chinese...The letter from the Governor of Hong Kong, David Trench, to the United Kingdom said that he never thought they would have the support of the Hong Kong people

//Hong Kong was governed by the British since the 19th century, it accepted Western culture, and preserved a pre-modern environment of tolerance.

//Hong Kong was now in shock and without the protection of British rule; its illusions about China were shattered. It was then that indigenous awareness was once again aroused in peopleā€™s consciousness.

Continue reading:
https://telegra.ph/How-can-despair-be-sustained-03-28

To be continued

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#OneCountryTwoSystems #Freedom #Hongkonger #RuleOfLaw #1967Riot #Socialism #Autocracy #Democracy #CCP
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 4/6

ā–¶ļø Part 3

The outbreak of anti-extradition bill changes the perception towards young people

Li Yi cares most about freedom and individuality. He parted ways with the left-wing, the country and socialism. He came over to support the local and young people who were not popular with the mainstream. In the past 80 years, he has seen too many terrible things, he has seen too many political clutches and persecutions. He doesn't care about others' praise and deprecation. I don't know how tough his heart is in his wrinkled body. If we are Skywalker, Li Yi will be Master Yoda, who is nearly 900 years old.

Continue reading:
https://telegra.ph/The-outbreak-of-anti-extradition-bill-changes-the-perception-towards-young-people-04-04

To be continued

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#LiveBoardcast #ChanYinLam #Courage #CommittedSuicide #HongKongIdentity #PolyUSiege #HongKongHandOver #ParallelTrade #EdwardLeung #antiELAB #Frontliners #PoliceBrutality
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 5/6

ā–¶ļø Part 4

Was the police like this before?

"The police used to be..hmm...Since the establishment of the ICAC, the image of the police had really changed. I really donā€™t know what happened lately. I canā€™t say that there arenā€™t any good people at all. 5-6 years ago, I once left a bag on a taxi. There were thousands of dollars in the bag. I went home, and my domestic helper told me that the police made a call and said the driver brought my wallet to the police. I thanked the driver and I went to the Central Police Station. The police took my things out and counted them for me. They were very professional and humane. I was very impressed. For example, they said, ā€˜donā€™t count the banknotes in the public as others will see them.ā€™ Then, they gave me a room to spread the bills open and count one by one, so I could check if everything was there. The things were done in a very orderly way, they were doing their job to helped me ... there will always be good ones left, but now there is a grouping effect, and good things will disappear. When everyone is together, they influence each other. If you don't follow the others, you look bad in the group. It seems that in Chris Tang Ping-keungā€™s dinner earlier, if you didnā€™t sing and laugh along, you were the odd one. In fact, not everyone necessarily wants to participate. This is the case. Due to such effect It's hard to say if there is any good person. This may be the biggest tragedy of Hong Kong. It is because police officers are public servants whom everyone has the most contact with. When there is an incident, such as domestic violence, you call the police. Police is important for the society to run. Now the police is behaving in such way, this really brings a lot of damages (to the society). "

//we must adhere to our original values, to fight continuously, in various forms, on various fronts.

//only a small group of Hong Kong people are infected. It is out of everyoneā€™s expectation. The self-protection awareness of Hong Kong people is hardly seen in the rest of the world. Everyone is wearing a mask now.

//Hong Kong has its own quality.

//Hong Kong is the most civilised place in the world. The quality of Hong Kong people is also the best in the world, be it about the communication with foreigners, the integration with the world, and peopleā€™s kindness to others.

//our international contacts and mobility are beyond everyone ā€™s imagination.

//Itā€™s not that Chinese donā€™t speak good English, but they donā€™t speak like us.

//How can you be ā€˜Chineseā€™? How can we be ā€˜Chineseā€™? We just need to be ourselves, we just need to be a human being and then that will be good enough"

Continue reading:
https://telegra.ph/Was-the-police-like-this-before-04-22

To be continued

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#AnsonChan #DeniseHo #JoshuaWong #BrianLeung #Taiwan #1997Handover #CivilServants #Masks #LowestBidWin #FreeWill #HKPF #FailedState #SelfHelp
#Interview #LiYi #LeeYee

83-year-old Li Yi: I donā€™t have long to live, but I believe Hong Kong young people have wisdom beyond imagination 6/6

ā–¶ļø Part 5

Time flies, Make the most of it

Lee Yee is now 83 years old, do you feel that there is not enough time?

"Not enough time? Yes, but now I think I'll just take it naturally. I used to think I'll write a memoir, but now I feel like, if I can do it, sure, but if I canā€™t, it's also fine. Too many things in life we can't control or calculate. I just do as much as I can. I'm not thinking about creating any impact to the world and the society. There probably aren't any impact anyway. Unlike you guys because you are still young.... Now I just try my best to do what I can and want to, to live through the last years of my life. Life is the sum of one's actions. My only wish is to die a good death, not to have intubation all over my body."

"Many things can't be predicted, you just can't. I believe in existentialism - One's existence is always responsible to oneself. Right now, I'll have to make the most of "now". The next moment, I'll make the most of it too when it comes. What will happen? I am not a fortune teller. I don't know. Personally I feel that Hong Kong people's awakening cannot be undone; Hong Kong people have identified themselves as Hongkongers and will not go back to become a Chinese. They won't get attached to China again. The younger generation influenced the older generation. I've known this for a long time. Young people are willing to sacrifice themselves for Hong Kong, now what can't we? How many more years do I have? How many more do they have? Arenā€™t they more important? They have to think for themselves. If they can do it, so can we. Hong Kong needs to be separated from China. I'm not saying independence, it's a bit strong. But this awareness, I donā€™t think it ā€™s possible to turn back, in fact it'll only get stronger."

"The localism is driven by the younger generation, how strange. You know what, there's no such thing before the transfer of sovereignty in 1997. The younger they are, the more they have this idea naturally. It is not taught to them, we didn't. You know what, now the kids in secondary schools are the most determined. You donā€™t have to ask them, they donā€™t argue about it, that ā€™s how I do. Re-unification or independence? They donā€™t even talk about it. They'll simply say "I ā€™m not Chinese, I ā€™m a Hongkonger. I've always been one and I'll always be one."

End

Whole article translation:
https://telegra.ph/83-year-old-Li-Yi-I-dont-have-long-to-live-but-I-believe-Hong-Kong-young-people-have-wisdom-beyond-imagination-05-13

Source: Stand News, (25-Feb)
https://bit.ly/3aARccx

#Localism #HongKongIsNotChina #Hongkongers #HongKongProtest
#OpinionArticle #LeeYee

This is China - Lee Yee

Lee Yee, a veteran journalist and commentator on politics in China, Hong Kong and Taiwan, delves into the issue of a prevalent Chinese sentiment towards foreigners - one of mistrust and suspicion. With facts distorted or concealed by government propaganda and information censorship, a vast majority of Chinese citizens are often misguided and misinformed. This has led to an enslavement of the mind from which few are able to escape.

Full translation:
https://telegra.ph/This-is-China-06-02

#Nationalism #Coronavirus #Japan #ChinesePropaganda #US #Pandemic

Image source: Internet
Lee Yee: The State of being Silenced

Lee Yee is a veteran author and social activist. He founded the 70s Magazine in 1970 and was once a supporter of the Chinese Communist Party. In the 1980s, he changed his political views and started to reject communist ideologies. In this essay, he gives his commentary on the promulgation of the National Security Law in Hong Kong and its chilling effect on Hong Kong society.

https://telegra.ph/Times-and-Life-by-Lee-Yee-The-State-of-Being-Silenced-07-19

#LeeYee
#Interview #LeeYee

Confessions of Lee Yee: My greatest awakening took place last year

Lee Yee, a veteran of Hong Kong media for half a century, continues as a columnist for Apple Daily under the National Security Law. He was undoubtedly fearful and apprehensive, but maintained it was not yet time to put away his pen. He admitted the social movement in 2019 changed some of his long-held beliefs about the pro-democracy movement in Hong Kong. In this interview with CitizenNews, Lee shared his current views of the situation.

https://telegra.ph/Confessions-of-Lee-Yee-My-greatest-awakening-took-place-last-year-08-29