Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo! Hoje publicamos mais uma atualização do fascículo 3, com a reintrodução do repertório da Missa pelos Defuntos, com os textos das salmodias atualizados para o Saltério Litúrgico da CNBB e algumas pequenas alterações nas adaptações das antífonas.

Também reorganizamos o nosso Linktree, desativando os links para alguns projetos paralelos, a fim de manter o foco nos fascículos principais.

Acessem: linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo! Estamos elaborando uma versão em notação moderna do material deste projeto. Publicamos hoje um material preliminar para consulta on-line (não disponível para download/impressão no momento), que no momento contém a Missa I para o Tempo do Advento.

Acessem o link destacado em nossa página: linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna, com a inclusão do repertório da Missa II para o Tempo do Advento.

O PDF atualizado já está disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna, com a inclusão do repertório da Solenidade do Natal do Senhor.

Também mudamos experimentalmente a formatação das flexas nas partituras. Comente se esta formatação ficou mais ou menos legível que a anterior.

O PDF atualizado já está disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna, com a inclusão do repertório da Festa da Sagrada Família.

Também revisitamos as acomodações melódicas aos textos terminados em oxítonas nos repertórios já publicados, favorecendo novamente a nossa prosódia e a facilidade do canto.

O PDF atualizado já está disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna, com a inclusão do repertório da Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus.

Também otimizamos o espaçamento entre notas nas partituras anteriores, para melhorar a legibilidade.

O PDF atualizado já está disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna, com a inclusão dos repertórios da Solenidade da Epifania do Senhor e da Festa do Batismo do Senhor. Com isso, concluímos o repertório do Tempo do Natal.

Ainda falta incluir os hinos Te Deum e Veni Creator Spiritus no apêndice. Assim que concluirmos esta etapa, liberaremos o PDF para download. Por ora, ele continua disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje a prévia do fascículo 1 em notação musical moderna. Eis a lista de novidades:

- Inclusão, no apêndice, das adaptações do hino Te Deum para os tons simples e solene.
- Reduzido o tamanho das partituras para que as letras fiquem com um tamanho compatível com o restante do texto.
- Introduzida macro gregorio-color no LilyPond, para aplicar às partituras a mesma cor definida na macro gregoriocolor do lado do LaTeX
- Aplicada a colorização alternativa em algumas partes do documento.

Ainda falta incluir mais uma variação do hino Te Deum e o hino Veni Creator Spiritus. Assim que estas forem concluídas, o PDF será liberado para download. Por ora, é possível consultar on-line o PDF provisário em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Hoje, com a inclusão do hino Veni Creator Spiritus e da melodia romana para o hino Te Deum, concluímos o trabalho de transcrição do fascículo 1 para notação moderna.

Ao longo desse trabalho, adquirimos novos aprendizados, que agora serão aplicados também no fascículo 1 em notação quadrada. Em breve, este também será atualizado para ficar par a par com o fascículo em notação moderna.

Ainda falta revisar o texto introdutório para declarar o fascículo definitivamente finalizado, mas, conforme prometido, estamos liberando hoje o PDF para download e impressão.

Acessem: linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Publicamos hoje uma nova atualização do fascículo 1. Seguem as novidades:

- As versões em notação quadrada foram totalmente revistas para concordar com a versão em notação moderna, tanto na questão das adaptações das antífonas, como na questão da acomodação melódica aos versos salmódicos.

- As adaptações das melodias do hino Te Deum foram totalmente revistas em ambas as notações.

- A Kalenda do Natal foi removida do apêndice do fascículo. Eventualmente, ela poderá ser disponibilizada em um documento à parte.

Estamos muito perto de declarar este fascículo finalizado para uma eventual apreciação eclesiástica (ainda falta revisar o texto introdutório do fascículo). Neste momento, pedimos a colaboração da comunidade para analisarmos cuidadosamente os textos à procura de erros de grafia, pontuação, posicionamento errado das claves nas partituras, etc. Quaisquer problemas encontrados podem ser encaminhados para @lbssousa aqui no Telegram.

Uma observação importante para quem pretende continuar usando a versão em notação quadrada: devido a limitações editoriais, não aplicamos elisões nos versos salmódicos em notação quadrada. Assim, as salmodias em notação quadrada não estão otimizadas para a nossa prosódia. Se isto for importante para você, recomendamos utilizar a versão em notação moderna.

Os PDFs atualizados estão disponíveis em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Hoje iniciamos mais uma etapa na evolução do projeto, inaugurando o fascículo 3 em notação moderna com a inclusão da Missa I para o Tempo Comum (que costumeiramente é usada entre o fim do Tempo do Natal e o início do Tempo da Quaresma). Também atualizamos o mesmo repertório no fascículo 3 em notação quadrada, com as acomodações melódicas corrigidas.

A nossa intenção é ir avançando com os fascículos 2 e 3 em paralelo, com prioridade para o fascículo 2 (que pretendemos concluir a tempo para ser usado na próxima Quaresma).

A prévia do fascículo 3 em notação moderna está disponível para consulta online. Os PDFs atualizados do fascículo 3 em notação quadrada já estão disponíveis para download.

linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Hoje publicamos o início do trabalho de adaptação da última parte ainda inédita do Graduale Simplex: a Celebração das Exéquias, que virá no final do fascículo 3. Será um trabalho grande, com um total de 14 antífonas, das quais duas já foram adaptadas nesta atualização.

Será um trabalho mais lento, visto que temos outras prioridades para o projeto no momento, mas será um trabalho constante.

Os PDFs atualizados do fascículo 3 já estão disponíveis em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Hoje damos o pontapé inicial nos trabalhos de transcrição do fascículo 4 para notação moderna. Nosso plano original era iniciar a transcrição do fascículo 2, mas decidimos antecipar o fascículo 4 com os seguintes repertórios:

- Festa da Apresentação do Senhor (que ocorre no dia 2 de fevereiro, entre o fim do Tempo do Natal e o início do Tempo da Quaresma)
- Comum de Nossa Senhora (cujo repertório já estava pronto no fascículo 1)

O novo PDF está disponível para consulta on-line em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Estamos começando um novo canal no WhatsApp para ampliar a divulgação das novidades deste projeto. Ajudem a divulgar!

https://whatsapp.com/channel/0029VaDLbkJJuyAFrmjscr38

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Publicamos hoje uma nova atualização para o fascículo 1, tanto em notação gregoriana como em notação musical moderna.

Nesta atualização, revisamos o hino Veni Creator Spiritus, tanto no original em latim (que foi atualizado de acordo com a versão do Liber Hymnarius de 1983) como na adaptação para o português (a acomodação melódica foi refinada para maior fidelidade à métrica original). Também corrigimos diversos problemas de formatação na versão em notação moderna.

Os PDFs atualizados estão disponíveis em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Tínhamos algumas atualizações nos repertórios de Cristo Rei e do Advento e Natal para publicar agora, mas alguns motivos de força maior atrasaram os nossos planos. Faremos um esforço para ao menos publicar a atualização do fascículo 3 neste sábado.

Em tempo, gostaríamos de compartilhar uma importante novidade com vocês que nos acompanham: após um longo processo de maturação, iniciaremos em breve o processo de submissão destas adaptações do Graduale Simplex para aprovação da CNBB.

O prof. Clayton Dias, que é atualmente o "homem de confiança" da CNBB em se tratando de adaptações do gregoriano para língua portuguesa, se prontificou a nos auxiliar no processo.

É bem provável que, neste trabalho, já atualizaremos o material com as antífonas e tons salmódicos restituídos a partir das pesquisas paleográficas e semiologicas mais recentes, como as publicadas por Mons. Alberto Turco e pela AISCGre no antifonario de Praglia. Ainda que isto represente um desvio em relação à edição típica de 1975 do Graduale Simplex, cremos que a aprovação da CNBB seja suficiente para respaldar o trabalho.

IMPORTANTE: como o processo pode envolver uma eventual transferência dos direitos autorais patrimoniais do projeto para a CNBB, não publicaremos, num primeiro momento, os fascículos atualizados dentro deste processo. Se Deus quiser, quando o trabalho for concluído e aprovado pela CNBB, veremos como poderemos disponibilizar o novo material.

Enquanto isso, os PDFs atualmente disponíveis no nosso Linktree continuarão disponíveis e recebendo correções normalmente.

Rezem por nós! 🙏

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Atualizamos hoje os fascículos 1 e 3 do projeto com algumas revisões das adaptações das antífonas da Solenidade de Cristo Rei, da Missa II para o Advento, do Natal do Senhor e da Epifania do Senhor.

Gostaríamos de deixar registrado aqui que estas revisões contaram com a ilustre contribuição do Lincoln Haas Hein, precursor e parte fundamental da história deste projeto, a quem dirigimos os mais sinceros agradecimentos.

Os PDFs atualizados estão disponíveis em linktr.ee/gradualsimples

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Publicamos hoje uma alteração estrutural, mas importante, nos PDFs do fascículo 1 em notação quadrada: a exemplo de outros livretos em italiano e outros idiomas, nós mudamos a marcação das elisões nos textos em língua portuguesa. Isto permitiu aplicar aos versos salmódicos em língua portuguesa as mesmas elisões atualmente disponíveis no PDF em notação moderna, restaurando a paridade entre as duas edições.

Esta é a última grande alteração planejada para o fascículo 1. Após uma revisão final, nós congelaremos estes PDFs no Linktree para iniciarmos o processo de submissão para avaliação da CNBB.

Os PDFs atualizados estão disponíveis em linktr.ee/gradualsimples