tolgee-platform

При разработке мультиязычного интерфейса для фронтенда традиционный подход требует постоянного переключения между JSON-файлами переводов и интерфейсом страницы. Чтобы увидеть результат перевода, приходится сохранять файл и обновлять страницу — это утомительно.

Недавно был найден open-source проект Tolgee, созданный специально для интернационализации веб-приложений. Он избавляет от рутины редактирования файлов переводов.

Теперь достаточно зажать ALT и кликнуть по нужному тексту на странице — и вы сразу переходите в режим редактирования перевода. Перевод можно отредактировать в всплывающем окне и сразу увидеть результат — без перезагрузки и переключения между файлами.

Ключевые возможности:

🔸Редактирование переводов прямо на странице: ALT + клик по тексту открывает редактор
🔸Быстрая генерация скриншотов с отметками переводов
🔸Расширение для Chrome — позволяет даже нетехническим специалистам переводить страницу прямо в продакшене
🔸Интеграция с DeepL, Google Translate и другими AI-переводчиками
🔸Память переводов — автоматически предлагает похожие переводы из истории
🔸Совместная работа — комментирование, история изменений и ревью

Поддерживается self-hosted деплой через Docker. Достаточно зарегистрировать аккаунт и подключить JavaScript SDK — Tolgee может стать полноценной open-source альтернативой Crowdin, Phrase и другим коммерческим платформам.

📁 Language: #TypeScript (58.5%), #Kotlin (41.2%)

⭐️ Stars: 3.3k

➡️ Cсылка на GitHub

📱 @git_developer