⚡️مرد_نکۊنام
📝 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
گتنه اۊن قدیما تیئرۊن به یۊر
اتا شیخ دییه مدام مله شییه
گشت ؤ گذار داشته
همش شعر گته شه سه
ونه اسم' گتنه سعدی شیرازی ؤ
شه به مله گردی سملی کرده ؤ
شصتک زۊئه ؤ نجسسی خرده
ونه قؤل گننه که باؤته:
"خار آدم نمیرنه دککل
اۊنی که نۊم ٚ وره
خار ؤ خشی اینجه نیارن
وه بمرد هسته یقین"
حضرت عباسی عجب
خنده‌کری دارنه ونه شعر
من د صد مرد ٚ نکۊنام'
شه مله بدیمه
رۊزی د صد بار قبض ٚ رۊح بیینه ؤ
امما د تا کس
هرزه یه رۊح‌ساخته یه ظالم' ندیمه
که بمرد بۊن
ته سراغ دارنی کتابی که د خط
راجع به اۊن خار، بنویشت بۊ؟
تنه تاریخ ٚ کشه اۊنجه که
از عدل ٚ مؤظففر گنه
خا از مشتی غضنفر چه ننه؟!
آخه این مشتی غضنفر
نمته ملیجه یه سر!
ته اگه تیمۊر ؤ چنگیز'
بجا یارنی ؤ ریس کننه تنه تن،
وشۊن ٚ هاکردی یه که تره از یاد نشۊنه
خار آدم چش' دونده ونه سییم به پلا
چلله همه چککه سمائه!
امما نادرشاه ٚ چش‌وج
ونه تاریخ' سواری بخره
من تنه خۊردی سر ٚ کنکۊر
اگه نادر ره شناسی ندیئن
رفۊزه ببون!
اسا اۊن وشیل ٚ شیخ ٚ مله‌گرد'
ونه باوم که بۊره دس بوره شعر ٚ دله
خار آدم البته میرنه
نخش هسته که الی تا به ابد
تاریخ ٚ کلواره بۊنه
@gilaki_learning
📝 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
گتنه اۊن قدیما تیئرۊن به یۊر
اتا شیخ دییه مدام مله شییه
گشت ؤ گذار داشته
همش شعر گته شه سه
ونه اسم' گتنه سعدی شیرازی ؤ
شه به مله گردی سملی کرده ؤ
شصتک زۊئه ؤ نجسسی خرده
ونه قؤل گننه که باؤته:
"خار آدم نمیرنه دککل
اۊنی که نۊم ٚ وره
خار ؤ خشی اینجه نیارن
وه بمرد هسته یقین"
حضرت عباسی عجب
خنده‌کری دارنه ونه شعر
من د صد مرد ٚ نکۊنام'
شه مله بدیمه
رۊزی د صد بار قبض ٚ رۊح بیینه ؤ
امما د تا کس
هرزه یه رۊح‌ساخته یه ظالم' ندیمه
که بمرد بۊن
ته سراغ دارنی کتابی که د خط
راجع به اۊن خار، بنویشت بۊ؟
تنه تاریخ ٚ کشه اۊنجه که
از عدل ٚ مؤظففر گنه
خا از مشتی غضنفر چه ننه؟!
آخه این مشتی غضنفر
نمته ملیجه یه سر!
ته اگه تیمۊر ؤ چنگیز'
بجا یارنی ؤ ریس کننه تنه تن،
وشۊن ٚ هاکردی یه که تره از یاد نشۊنه
خار آدم چش' دونده ونه سییم به پلا
چلله همه چککه سمائه!
امما نادرشاه ٚ چش‌وج
ونه تاریخ' سواری بخره
من تنه خۊردی سر ٚ کنکۊر
اگه نادر ره شناسی ندیئن
رفۊزه ببون!
اسا اۊن وشیل ٚ شیخ ٚ مله‌گرد'
ونه باوم که بۊره دس بوره شعر ٚ دله
خار آدم البته میرنه
نخش هسته که الی تا به ابد
تاریخ ٚ کلواره بۊنه
@gilaki_learning
Telegram
attach 📎
⚡️ویشه یه داغ
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
ویشه خالی بۊنه از دار ؤ درخت
درنه کندنه امه جنگل ٚ رخت
دیگه کۊ مۊندنه با ریک ئاچه سنگ
ونه وارش بزنه بنه ره چنگ
خا همینه ویشه یه وارش ٚاۊ
کفنه جر انه تا کندا يه لۊ
من ندۊممه چه گنا داشته چنار
يا امه رۊخنه لۊ يه فک ٚدار
بزۊنه وشون ٚبن' تج ٚداز
ديگه گۊم بييه امه ويشه يه ناز
آبرار غلۊمرضا يه داز به دس
آ حسين ؤ جان برار ٚکۊر ؤ مس
آ شما تشنا يه دار سايه يه اۊ
آ شمه خنه يه تۊک ازدار ٚچۊ
نکنين شه خنه ره شه سر خراب
نزنين خط ويشه يه سبز ٚکتاب
تا به سبز ببوه امه پنجره وا
که نفس تازه بۊنه از اين هوا
@gilaki_learning
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
ویشه خالی بۊنه از دار ؤ درخت
درنه کندنه امه جنگل ٚ رخت
دیگه کۊ مۊندنه با ریک ئاچه سنگ
ونه وارش بزنه بنه ره چنگ
خا همینه ویشه یه وارش ٚاۊ
کفنه جر انه تا کندا يه لۊ
من ندۊممه چه گنا داشته چنار
يا امه رۊخنه لۊ يه فک ٚدار
بزۊنه وشون ٚبن' تج ٚداز
ديگه گۊم بييه امه ويشه يه ناز
آبرار غلۊمرضا يه داز به دس
آ حسين ؤ جان برار ٚکۊر ؤ مس
آ شما تشنا يه دار سايه يه اۊ
آ شمه خنه يه تۊک ازدار ٚچۊ
نکنين شه خنه ره شه سر خراب
نزنين خط ويشه يه سبز ٚکتاب
تا به سبز ببوه امه پنجره وا
که نفس تازه بۊنه از اين هوا
@gilaki_learning
⚡️پس ته کۊیي
📝🎤 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
مره بت بی تا به آخر ته دري، پس ته کۊیي؟
من ٚبشکسته چک ٚبال ؤ پري، پس ته کۊیي؟
گتی صدتا سر ؤ همسر اگه دووه من ٚور
تک‌تینار ته د صد سر ره سري، پس ته کۊیي؟
این‌دیم اۊن‌دیم' نشم، غصصه مره سر نکفه
همه اۊن‌ور دکفن ته این‌وری، پس ته کۊیي؟
مه کنار مۊندنی ؤ تۊک بۊنی مه نخار ٚرۊز
ته مه بشکسته سر ٚسه افسري، پس ته کۊيي؟
شۊ بلند هست ؤ سیۊ، اسساره هم سر لب هاکن
ظلمات ٚسه ته شمس ؤ قمري، پس ته کۊيي؟
نؤبهار بۊرده ؤ سبزی بدی بۊرده پشت ٚسر
پئیز ٚما سر رسنه جمه زری، پس ته کۊیي؟
باغ ٚقبله ته‌يي گؤل رۊ به ته خۊندنه نماز
ته بهاری گؤل ٚباغ ٚهنري، پس ته کۊیي؟
مشت هاکرده کۊچه ره چش مه ته وسسه تا بئیي
منمه دمبه ته وسسه تَوِري، پس ته کۊیي؟
مه سه چککه بزنن، شعر' مه پرزۊ بکشن
شه بواره دؤر ؤ ور ره مه پري، پس ته کۊیي؟
سنگ‌رۊش کننه مره دل' ورننه دار ٚتک
تل ٚرۊز ٚسه ته قند ؤ شکري، پس ته کۊيي؟
عمر ٚافتاب دیگه بۊرده چاج ٚتک، دِر بئییه
دل ندارمه که بئیي نماسري، پس ته کۊيي؟
@gilaki_learning
📝🎤 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
مره بت بی تا به آخر ته دري، پس ته کۊیي؟
من ٚبشکسته چک ٚبال ؤ پري، پس ته کۊیي؟
گتی صدتا سر ؤ همسر اگه دووه من ٚور
تک‌تینار ته د صد سر ره سري، پس ته کۊیي؟
این‌دیم اۊن‌دیم' نشم، غصصه مره سر نکفه
همه اۊن‌ور دکفن ته این‌وری، پس ته کۊیي؟
مه کنار مۊندنی ؤ تۊک بۊنی مه نخار ٚرۊز
ته مه بشکسته سر ٚسه افسري، پس ته کۊيي؟
شۊ بلند هست ؤ سیۊ، اسساره هم سر لب هاکن
ظلمات ٚسه ته شمس ؤ قمري، پس ته کۊيي؟
نؤبهار بۊرده ؤ سبزی بدی بۊرده پشت ٚسر
پئیز ٚما سر رسنه جمه زری، پس ته کۊیي؟
باغ ٚقبله ته‌يي گؤل رۊ به ته خۊندنه نماز
ته بهاری گؤل ٚباغ ٚهنري، پس ته کۊیي؟
مشت هاکرده کۊچه ره چش مه ته وسسه تا بئیي
منمه دمبه ته وسسه تَوِري، پس ته کۊیي؟
مه سه چککه بزنن، شعر' مه پرزۊ بکشن
شه بواره دؤر ؤ ور ره مه پري، پس ته کۊیي؟
سنگ‌رۊش کننه مره دل' ورننه دار ٚتک
تل ٚرۊز ٚسه ته قند ؤ شکري، پس ته کۊيي؟
عمر ٚافتاب دیگه بۊرده چاج ٚتک، دِر بئییه
دل ندارمه که بئیي نماسري، پس ته کۊيي؟
@gilaki_learning
Telegram
attach 📎
visheye daq
Best Mp3 Cutter
⚡️ویشه یه داغ
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
ویشه خالی بۊنه از دار ؤ درخت
درنه کندنه امه جنگل ٚ رخت
دیگه کۊ مۊندنه با ریک ئاچه سنگ
ونه وارش بزنه بنه ره چنگ
خا همینه ویشه یه وارش ٚاۊ
کفنه جر انه تا کندا يه لۊ
من ندۊممه چه گنا داشته چنار
يا امه رۊخنه لۊ يه فک ٚدار
بزۊنه وشون ٚبن' تج ٚداز
ديگه گۊم بييه امه ويشه يه ناز
آبرار غلۊمرضا يه داز به دس
آ حسين ؤ جان برار ٚکۊر ؤ مس
آ شما تشنا يه دار سايه يه اۊ
آ شمه خنه يه تۊک ازدار ٚچۊ
نکنين شه خنه ره شه سر خراب
نزنين خط ويشه يه سبز ٚکتاب
تا به سبز ببوه امه پنجره وا
که نفس تازه بۊنه از اين هوا
@gilaki_learning
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
ویشه خالی بۊنه از دار ؤ درخت
درنه کندنه امه جنگل ٚ رخت
دیگه کۊ مۊندنه با ریک ئاچه سنگ
ونه وارش بزنه بنه ره چنگ
خا همینه ویشه یه وارش ٚاۊ
کفنه جر انه تا کندا يه لۊ
من ندۊممه چه گنا داشته چنار
يا امه رۊخنه لۊ يه فک ٚدار
بزۊنه وشون ٚبن' تج ٚداز
ديگه گۊم بييه امه ويشه يه ناز
آبرار غلۊمرضا يه داز به دس
آ حسين ؤ جان برار ٚکۊر ؤ مس
آ شما تشنا يه دار سايه يه اۊ
آ شمه خنه يه تۊک ازدار ٚچۊ
نکنين شه خنه ره شه سر خراب
نزنين خط ويشه يه سبز ٚکتاب
تا به سبز ببوه امه پنجره وا
که نفس تازه بۊنه از اين هوا
@gilaki_learning
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
(خشک ٚچۊ بیمه مره؟) تش بزنین
سرد ٚرۊز' کله یه کش بزنین
لِش* ندارمه اتا اۊ وسسه مره
چشمه نیيه زرداۊ یه لَش بزنین
سدر ؤ کافۊر ره مه سر تن نمالین
چارتا پر نعنا ره مه نأش بزنین
وختی تابؤت' گیریننی دۊش ٚسر
شاب' گت‌تر مثل ٚ آرش بزنین
مره زۊدتر دینگنین قبر ٚدله
بعد از اۊن شۊنگ ٚسیاوش بزنین
اتتا تپ اسری توقع نیه مه
امما خنده وره غش غش بزنین
شل ٚشلوار دکنین چککه‌سما
چککه با خۊندش ٚمهوش بزنین
مه سه تام‌پلا ندین بمرده روز
من نخامبه دۊنه آبکش بزنین
تل ٚاۊ دییه اگه چارتا لیوان
یاد ٚعصمت خاله دلکش بزنین
اگه اننی مه مزار بیستا بئین
لله‌وا ره اۊنجه چند کش بزنین
لله دووه نا که رمضون پرسرۊ**
جا یه اۊن رمضۊن ٚ اخفش بزنین
پش نداشته این کلا یه شاعری
تؤف به این کلا یه بی پش بزنین
📜 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
( اؤستاد کیۊس گؤران ای طنز ٚشعر' خۊ بمۊرده رۊز ٚواسر بگۊتأن ... ایشلله همیشک سلامت ببۊن ؤ امی واسر بؤمؤنن)
* چلک، چرک
** پۊرگۊ (کنایه هیسه گۊر ٚسر ٚمداح أجی)
(🙏 آقای یعقۊب‌زاده خؤنابدؤن)
@haavest
@gilaki_learning
سرد ٚرۊز' کله یه کش بزنین
لِش* ندارمه اتا اۊ وسسه مره
چشمه نیيه زرداۊ یه لَش بزنین
سدر ؤ کافۊر ره مه سر تن نمالین
چارتا پر نعنا ره مه نأش بزنین
وختی تابؤت' گیریننی دۊش ٚسر
شاب' گت‌تر مثل ٚ آرش بزنین
مره زۊدتر دینگنین قبر ٚدله
بعد از اۊن شۊنگ ٚسیاوش بزنین
اتتا تپ اسری توقع نیه مه
امما خنده وره غش غش بزنین
شل ٚشلوار دکنین چککه‌سما
چککه با خۊندش ٚمهوش بزنین
مه سه تام‌پلا ندین بمرده روز
من نخامبه دۊنه آبکش بزنین
تل ٚاۊ دییه اگه چارتا لیوان
یاد ٚعصمت خاله دلکش بزنین
اگه اننی مه مزار بیستا بئین
لله‌وا ره اۊنجه چند کش بزنین
لله دووه نا که رمضون پرسرۊ**
جا یه اۊن رمضۊن ٚ اخفش بزنین
پش نداشته این کلا یه شاعری
تؤف به این کلا یه بی پش بزنین
📜 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
( اؤستاد کیۊس گؤران ای طنز ٚشعر' خۊ بمۊرده رۊز ٚواسر بگۊتأن ... ایشلله همیشک سلامت ببۊن ؤ امی واسر بؤمؤنن)
* چلک، چرک
** پۊرگۊ (کنایه هیسه گۊر ٚسر ٚمداح أجی)
(🙏 آقای یعقۊب‌زاده خؤنابدؤن)
@haavest
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
مِه تِجن استاد کیوس گوران اوریمی دکتر حسین اسلامی ساروی: سد فینسک روی رودخانه تجن، سرقت آب مازندران به سود کارخانجات سمنان است 🆔 @Haavest
سبز ؤ رؤشند ؤ زلاله مه تجن
بی‌جره بی‌تلی‌خاله مه تجن
چش ٚاسری یه واری دیم نمنه
آئینه‌دار ٚغزاله مه تجن
ونه جا گیرنه وضۊ بینج ٚکپر
خاک ٚتشنا ره حلاله مه تجن
نۊش ٚجان کنده وره کۊ یه کۊتر
نا خرند ٚسک ؤ شاله مه تجن
وا اگه ویشه یه زلف' دکفه
وا یه کش سمند ٚیاله مه تجن
ونه اۊ تلارم ٚچشمه یه اۊ
نا که اۊ یه دستِچاله مه تجن
ونه دم بۊرده به دریۊ یه خزر
ونه سر تا به جباله مه تجن
تا پلی کنده سیۊ اور' فریم
وارش ؤ شیر ؤ شتاله مه تجن
اگه طغیۊن هاکنه زنده چمر
مثل ٚاۊن رستم ٚزاله مه تجن
تا به دریۊ مه نظر پر کشنه
کانه تیرنگ ٚباله مه تجن
تن' شۊرنه ونه جا افتاو ؤ ما
ونه دیم ستاره‌ماله مه تجن
اتا لیوان بخر ؤ لاش' بخر
وه سوک مثل ٚخیاله مه تجن
وه نجیب هسته خد ٚمریم پاک
مثل ٚاۊن زلکا یه کاله مه تجن
جیف ٚپر دارنه زمستۊن ؤ بهار
جۊل ؤ مشت ؤ سرحاله مه تجن
ونه کش کنده اۊلی اسپه مایی
جا یه هسنۊ یه کراله مه تجن
سر وره زنده کۊ یه اشکاری‌گۊ
سفره یه مئش ؤ مراله مه تجن
کشنه دس فئک ٚدار ٚلینگ ٚبن
عاشق ٚدار ٚنهاله مه تجن
از هلی‌کنده بئیر تا بینج ٚلۊ
ونه جا کیله ؤ واله مه تجن
دِ کرۊر بلۊ به دس ٚآرزۊ
آیش ٚمال ؤ مناله مه تجن
سی مه سر بییه اگه خلمت ٚوه
مره دس نئینه محاله، مه تجن
🎤🖌استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
بی‌جره بی‌تلی‌خاله مه تجن
چش ٚاسری یه واری دیم نمنه
آئینه‌دار ٚغزاله مه تجن
ونه جا گیرنه وضۊ بینج ٚکپر
خاک ٚتشنا ره حلاله مه تجن
نۊش ٚجان کنده وره کۊ یه کۊتر
نا خرند ٚسک ؤ شاله مه تجن
وا اگه ویشه یه زلف' دکفه
وا یه کش سمند ٚیاله مه تجن
ونه اۊ تلارم ٚچشمه یه اۊ
نا که اۊ یه دستِچاله مه تجن
ونه دم بۊرده به دریۊ یه خزر
ونه سر تا به جباله مه تجن
تا پلی کنده سیۊ اور' فریم
وارش ؤ شیر ؤ شتاله مه تجن
اگه طغیۊن هاکنه زنده چمر
مثل ٚاۊن رستم ٚزاله مه تجن
تا به دریۊ مه نظر پر کشنه
کانه تیرنگ ٚباله مه تجن
تن' شۊرنه ونه جا افتاو ؤ ما
ونه دیم ستاره‌ماله مه تجن
اتا لیوان بخر ؤ لاش' بخر
وه سوک مثل ٚخیاله مه تجن
وه نجیب هسته خد ٚمریم پاک
مثل ٚاۊن زلکا یه کاله مه تجن
جیف ٚپر دارنه زمستۊن ؤ بهار
جۊل ؤ مشت ؤ سرحاله مه تجن
ونه کش کنده اۊلی اسپه مایی
جا یه هسنۊ یه کراله مه تجن
سر وره زنده کۊ یه اشکاری‌گۊ
سفره یه مئش ؤ مراله مه تجن
کشنه دس فئک ٚدار ٚلینگ ٚبن
عاشق ٚدار ٚنهاله مه تجن
از هلی‌کنده بئیر تا بینج ٚلۊ
ونه جا کیله ؤ واله مه تجن
دِ کرۊر بلۊ به دس ٚآرزۊ
آیش ٚمال ؤ مناله مه تجن
سی مه سر بییه اگه خلمت ٚوه
مره دس نئینه محاله، مه تجن
🎤🖌استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️در زبان هخامنشی فعل صرف شده «فراجنم» در معنی بریدن ؤ قطعه قطعه کردن همریشه با «ائجئن،بنجتن» گیلکی است. داریۊش شاه هخامنشی در اینجا از بریدن بینی، گۊش و زبان، درآوردن چشم و آویزان کردن یکی از مخالفان مادی خۊد صحبت می‌کند. جالب اینجاست که عده‌ای در تلاشند…
⚡️فعل avajam که برای کندن چشم در کتیبه بیستۊن داریۊش هخامنشی استفاده شده همریشه با فعل «وتن/بۊتن» گیلکي با بن مضارع «وج-» است.
گنج‌وج در گیلکی به معنی کسی است که گنج می‌کند... همچنین در شعر استاد کیۊس گؤران اۊریمی صفت «چش‌وج» برای نادرشاه افشار استفاده شده است که معنی «چشم‌کن» می‌دهد! در لینک زیر می‌توانید این شعر را ببینید 👇
https://t.me/gilaki_learning/868
@gilaki_learning
گنج‌وج در گیلکی به معنی کسی است که گنج می‌کند... همچنین در شعر استاد کیۊس گؤران اۊریمی صفت «چش‌وج» برای نادرشاه افشار استفاده شده است که معنی «چشم‌کن» می‌دهد! در لینک زیر می‌توانید این شعر را ببینید 👇
https://t.me/gilaki_learning/868
@gilaki_learning
Telegram
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️مرد_نکۊنام
📝 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
گتنه اۊن قدیما تیئرۊن به یۊر
اتا شیخ دییه مدام مله شییه
گشت ؤ گذار داشته
همش شعر گته شه سه
ونه اسم' گتنه سعدی شیرازی ؤ
شه به مله گردی سملی کرده ؤ
شصتک زۊئه ؤ نجسسی خرده
ونه قؤل گننه که باؤته:
"خار آدم نمیرنه دککل…
📝 استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
گتنه اۊن قدیما تیئرۊن به یۊر
اتا شیخ دییه مدام مله شییه
گشت ؤ گذار داشته
همش شعر گته شه سه
ونه اسم' گتنه سعدی شیرازی ؤ
شه به مله گردی سملی کرده ؤ
شصتک زۊئه ؤ نجسسی خرده
ونه قؤل گننه که باؤته:
"خار آدم نمیرنه دککل…
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
<unknown> – taziye
⚡️سر ارب کمبه چمر به مندلی
شمر ٚملعۊن ای خنازیل به گلی!
گۊ ره بئیتی
اۊ ره بئیتی
تارم ٚنۊ ره که بئيتی
ترش‌هلی ؤ سرخ ٚسه
سره پیش ٚلیمۊ ره که بئیتی
رۊز ٚرۊشن نمۊنسسه
تاریک ٚشۊ ره که بئیتی
خا اسا وخته
حؤسین' برسندم به ونه بسۊته حق
ته شه دار گردن' شغ
مندلی شه پت ٚچش'
رۊ به من کنده که حالی هاکنه
تعزیه‌ۊئه!*
اما دئر بئییه دیگه
وه تا بۊرده بجمنده شه خد ره
د چکی بۊردمه ونه بتیم ٚسر
مث ٚواشه ونه سر
دس به جیف کمبه که هارشم
تئج ٚکارد بئتره یا کل‌تک ٚشمشیر
بدیمه شمر' ونه با تئج ٚکارد دراینگمه
دیگه انده نمۊنسسه سرخ ٚآفتاب بۊره مار
دیگه تۊم بئيیه مه کار
تن ؤ په خۊن رۊ به مردم رۊ به خیرۊن
ای شما وشنا یه حق
اسیر ٚشمر به بند ٚملعۊن
مگه عؤمری نتمی
حق با امه حؤسین بیئه؟
مگه هرسال نوارسمی شه شهید ٚکربلا ور؟
مگه سالی د کرۊر
میس ٚکتن نکردمی شه تن ؤ په؟
جا یه برمه جا یه شۊنگ ؤ سر کتن
ونه اۊن شهید ٚرا ره هامتن
دیگه اۊن مندلی یه نزۊلخار
مث ٚآفتاب ٚنماشته بۊرده مار
اسا وخته که بدۊنن همه کس
که حؤسین شه حق' بئیته به مه دس!
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
* این ٚواسر جیر ٚلینک' واکۊنین 👇
https://t.me/gilaki_learning/1549
@gilaki_learning
شمر ٚملعۊن ای خنازیل به گلی!
گۊ ره بئیتی
اۊ ره بئیتی
تارم ٚنۊ ره که بئيتی
ترش‌هلی ؤ سرخ ٚسه
سره پیش ٚلیمۊ ره که بئیتی
رۊز ٚرۊشن نمۊنسسه
تاریک ٚشۊ ره که بئیتی
خا اسا وخته
حؤسین' برسندم به ونه بسۊته حق
ته شه دار گردن' شغ
مندلی شه پت ٚچش'
رۊ به من کنده که حالی هاکنه
تعزیه‌ۊئه!*
اما دئر بئییه دیگه
وه تا بۊرده بجمنده شه خد ره
د چکی بۊردمه ونه بتیم ٚسر
مث ٚواشه ونه سر
دس به جیف کمبه که هارشم
تئج ٚکارد بئتره یا کل‌تک ٚشمشیر
بدیمه شمر' ونه با تئج ٚکارد دراینگمه
دیگه انده نمۊنسسه سرخ ٚآفتاب بۊره مار
دیگه تۊم بئيیه مه کار
تن ؤ په خۊن رۊ به مردم رۊ به خیرۊن
ای شما وشنا یه حق
اسیر ٚشمر به بند ٚملعۊن
مگه عؤمری نتمی
حق با امه حؤسین بیئه؟
مگه هرسال نوارسمی شه شهید ٚکربلا ور؟
مگه سالی د کرۊر
میس ٚکتن نکردمی شه تن ؤ په؟
جا یه برمه جا یه شۊنگ ؤ سر کتن
ونه اۊن شهید ٚرا ره هامتن
دیگه اۊن مندلی یه نزۊلخار
مث ٚآفتاب ٚنماشته بۊرده مار
اسا وخته که بدۊنن همه کس
که حؤسین شه حق' بئیته به مه دس!
استاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
* این ٚواسر جیر ٚلینک' واکۊنین 👇
https://t.me/gilaki_learning/1549
@gilaki_learning
Telegram
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️یک قاعده در گۊیشهای تبرستانی زبان گیلکی:
در گۊیشهای شرقی گیلکی در صورتی که شناسه‌های بدل از صرف مضارع فعل «بین (بۊدن)» بعد از کلمات مختۊم به «مصوت کسره» بیاید حرف انتهایی کلمه تبدیل به «ۊ» می شود. چند مثال:
⚪️ اینتا امه خنه هسسه»اینتا امه خنۊئه
⚪️ کارن…
در گۊیشهای شرقی گیلکی در صورتی که شناسه‌های بدل از صرف مضارع فعل «بین (بۊدن)» بعد از کلمات مختۊم به «مصوت کسره» بیاید حرف انتهایی کلمه تبدیل به «ۊ» می شود. چند مثال:
⚪️ اینتا امه خنه هسسه»اینتا امه خنۊئه
⚪️ کارن…
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
نیم اؤشکؤم نیم بند نیم پؤلاس نیم جأؤ نیمچه نیم خؤت نیم دار نیم سۊج / نیم سۊت نیم کؤرۊ نیم مال نیم مؤرد نیم وؤلا نیم ولد نیم تؤراز #gilaki_vaje @gilaki_learning
⚡️می پشوال* نیم‌داره، لینگ ٚانگۊس جرب ٚتک اجا دیاره.
* پش+شوال(پشم+شلوار)
اؤستاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
* پش+شوال(پشم+شلوار)
اؤستاد #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
(خشک ٚچۊ بیمه مره؟) تش بزنین سرد ٚرۊز' کله یه کش بزنین لِش* ندارمه اتا اۊ وسسه مره چشمه نیيه زرداۊ یه لَش بزنین سدر ؤ کافۊر ره مه سر تن نمالین چارتا پر نعنا ره مه نأش بزنین وختی تابؤت' گیریننی دۊش ٚسر شاب' گت‌تر مثل ٚ آرش بزنین مره زۊدتر دینگنین قبر ٚدله بعد…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
خله بسرۊسمه امبا شه جواب' نئیتمه
اتچی بنویشتمه مزد ٚشه کتاب' نئیتمه
تش ٚانگشت بیمه تا شمه کباب' بپجم
اتتا پندیک شه از این وره‌کباب' نئیتمه
بی‌وضۊ ولله محال هسسه بۊرم شعر ٚنماز
مه صدا بلند بیه لفظ ٚحجاب' نئیتمه
هی کتندمبه شه سر ره مؤهر ؤ سجاده یه سر
مه ترۊک بۊسسه ؤ اجر ٚشه ثواب' نئیتمه
گننه مس کنده بهار مثل ٚمره لتکا یه پیش
من که لتکا یه پلی جام ٚشراب' نئیتمه
باغ ٚمنت کشيمه گؤل بیاره مه دلوس
گؤل' پرزۊ بزۊمه ونه گلاب' نئیتمه
من شه وسسه بمیرم عاشقم ؤ خنه‌خراب
تا به اینجه حق ٚاین خنه‌خراب' نئیتمه
هر کی قد داشته امۊ تا مه حساب' برسه
امبا من اتا اجا دخل ؤ حساب' نئیتمه
غۊل چه بئیمه وسه لال بئی بۊم ؤ شاعر نئی بۊم
وختی هندا شعر اجا ورگ ٚنقاب' نئیتمه
وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
(🙏 علی)
@gilaki_learning
اتچی بنویشتمه مزد ٚشه کتاب' نئیتمه
تش ٚانگشت بیمه تا شمه کباب' بپجم
اتتا پندیک شه از این وره‌کباب' نئیتمه
بی‌وضۊ ولله محال هسسه بۊرم شعر ٚنماز
مه صدا بلند بیه لفظ ٚحجاب' نئیتمه
هی کتندمبه شه سر ره مؤهر ؤ سجاده یه سر
مه ترۊک بۊسسه ؤ اجر ٚشه ثواب' نئیتمه
گننه مس کنده بهار مثل ٚمره لتکا یه پیش
من که لتکا یه پلی جام ٚشراب' نئیتمه
باغ ٚمنت کشيمه گؤل بیاره مه دلوس
گؤل' پرزۊ بزۊمه ونه گلاب' نئیتمه
من شه وسسه بمیرم عاشقم ؤ خنه‌خراب
تا به اینجه حق ٚاین خنه‌خراب' نئیتمه
هر کی قد داشته امۊ تا مه حساب' برسه
امبا من اتا اجا دخل ؤ حساب' نئیتمه
غۊل چه بئیمه وسه لال بئی بۊم ؤ شاعر نئی بۊم
وختی هندا شعر اجا ورگ ٚنقاب' نئیتمه
وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
(🙏 علی)
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
🦋 پاپۊلی پاپۊلیم پاپۊلیم پاپۊلی پر دارمه بال دارمه گۊل‌گۊلی پر زنمه گۊلان ٚسر نیشینم پامچال ٚگۊل سۊرخ ٚگۊل ؤ سۊمبۊلی پاپۊلیم پاپۊلیم پاپۊلی پاپۊلی یه می پئر ؤ می مارمه غۊرصه ٚمرا غم ٚمرا قارمه نفس زنم عطر ٚگۊل' اۊدۊشم می کار هنه تا کي نفس دارمه پاپۊلیم پاپۊلیم…
⚡️وفا ره پاپلی داشته بسۊته
زوۊن ره په هزۊ تگ ره بدۊته
هزارتا مشتری داشته ونه بال
شه خد ره تش بزۊ اما نرۊته
✍ وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
زوۊن ره په هزۊ تگ ره بدۊته
هزارتا مشتری داشته ونه بال
شه خد ره تش بزۊ اما نرۊته
✍ وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
<unknown> – taziye
ؤ همه یه ایل ؤ تبار اجه برسه
کشه گیرمه جان ٚخیرۊن'
حلالی ونه اجا گیرمه ؤ شۊمه
تکیه پیش ارباب ٚپیش
تیسا په لینگ ؤ لؤخت ٚکینگ
وشنا بتیم سر چرخ ٚتۊ لۊشه تتۊ
چشم انتظار ٚمنه عجز ؤ نالۊنه
تا مندلی یه دس ٚبن پرپتۊ ببوم
مثل حؤسین ٚخۊن خاطره‌دار ببوه ؤ
حق‌بجانبۊن عزا پلا ره بخرن
تن زره سر سبز ٚشال
کل‌تک ٚشمشير به مه دس
اتا نیئب به مندلی
اما ونه گؤرز دره مه خسسه تن ٚپشت
ای دواره فاش ؤ کتره
که ای ته شمر ٚنابکار رۊح‌ساخته مار
مه پیئر صاحب ٚشمشير ٚده دم
آخه چه گیرنی مه دم
منه حرف تمۊم نئی چۊ بمۊئه
اسا من شمر ؤ حؤسین بجا نیارمه
اگه شمر مندلی یؤ حؤسین ٚمظلۊم منمه
همه دۊننه که حؤسین
داشتی نداشتی ره هدا مندلی یه دس
دیگه بی دشت ٚزمین بی لت ٚلتکا
دیگه بی‌کس
خلاصه اندا وراندا که هاکردمه
بدیمه شمر ٚننا ره ونه من چکچکی بئیرم
هنشیندم غلط ٚونه عزا
تا بدۊنن که مره فاطمه بزا
سر ارب کمبه چمر به مندلی
شمر ٚملعۊن ای خنازیل به گلی
گۊ ره بئیتی اۊ ره بئيتی
طارم ٚنۊ ره که بئيتی
ترش هلی ؤ سرخ ٚسه
سره پیش ٚلیمۊ ره که بئيتی
رۊز ٚرۊشن نمۊنسسه
تاریک ٚشۊ ره بئیتی
خا اسا وخته
حؤسین' برسندم به ونه بسۊته حق
ته شه دار گردن' شغ
مندلی شه پت ٚچش' رۊ به من کنده
که حالی هاکنه تعزیۊئه
امبا دئر بئییه دیگه
وه تا بۊرده بجمنده شه خدره
ده چکی بۊردمه ونه بتیم ٚسر
مث ٚواشه ونه سر
دس به جیف کمبه که هارشم
تئج ٚکارد بئتتره یا کل‌تک ٚشمشیر
بدیمه شمر' ونه با تئج ٚکارد دراینگۊئن
دیگه انده نمۊسسه سرخ ٚافتاب بۊره مار
دیگه تۊم بئییه مه کار
تن ؤ په خۊن رۊ به مردم رۊ به خیرۊن
ای شما وشنا یه حق اسیر ٚشمر به بند ٚملعۊن
مگه عؤمری نتمی حق با امه حؤسین بیئه
مگه هر سال نوارسمی شه شهید ٚکربلا ور
مگه سالی ده کرۊر
میس‌کتن نکردمی شه تن ٚپه
جا یه برمه جا یه شۊنگ ؤ سرکتن
ونه اۊن شهید ٚرا ره هامتن
دیگه اۊن مندلی یه نزۊلخار
مث ٚافتاب ٚنماشته بۊرده مار
اسا وخته که بدۊنن همه کس
که حؤسین شه حق' بئیته به مه دس
(🙏 آقای یعقۊب‌زاده)
وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
کشه گیرمه جان ٚخیرۊن'
حلالی ونه اجا گیرمه ؤ شۊمه
تکیه پیش ارباب ٚپیش
تیسا په لینگ ؤ لؤخت ٚکینگ
وشنا بتیم سر چرخ ٚتۊ لۊشه تتۊ
چشم انتظار ٚمنه عجز ؤ نالۊنه
تا مندلی یه دس ٚبن پرپتۊ ببوم
مثل حؤسین ٚخۊن خاطره‌دار ببوه ؤ
حق‌بجانبۊن عزا پلا ره بخرن
تن زره سر سبز ٚشال
کل‌تک ٚشمشير به مه دس
اتا نیئب به مندلی
اما ونه گؤرز دره مه خسسه تن ٚپشت
ای دواره فاش ؤ کتره
که ای ته شمر ٚنابکار رۊح‌ساخته مار
مه پیئر صاحب ٚشمشير ٚده دم
آخه چه گیرنی مه دم
منه حرف تمۊم نئی چۊ بمۊئه
اسا من شمر ؤ حؤسین بجا نیارمه
اگه شمر مندلی یؤ حؤسین ٚمظلۊم منمه
همه دۊننه که حؤسین
داشتی نداشتی ره هدا مندلی یه دس
دیگه بی دشت ٚزمین بی لت ٚلتکا
دیگه بی‌کس
خلاصه اندا وراندا که هاکردمه
بدیمه شمر ٚننا ره ونه من چکچکی بئیرم
هنشیندم غلط ٚونه عزا
تا بدۊنن که مره فاطمه بزا
سر ارب کمبه چمر به مندلی
شمر ٚملعۊن ای خنازیل به گلی
گۊ ره بئیتی اۊ ره بئيتی
طارم ٚنۊ ره که بئيتی
ترش هلی ؤ سرخ ٚسه
سره پیش ٚلیمۊ ره که بئيتی
رۊز ٚرۊشن نمۊنسسه
تاریک ٚشۊ ره بئیتی
خا اسا وخته
حؤسین' برسندم به ونه بسۊته حق
ته شه دار گردن' شغ
مندلی شه پت ٚچش' رۊ به من کنده
که حالی هاکنه تعزیۊئه
امبا دئر بئییه دیگه
وه تا بۊرده بجمنده شه خدره
ده چکی بۊردمه ونه بتیم ٚسر
مث ٚواشه ونه سر
دس به جیف کمبه که هارشم
تئج ٚکارد بئتتره یا کل‌تک ٚشمشیر
بدیمه شمر' ونه با تئج ٚکارد دراینگۊئن
دیگه انده نمۊسسه سرخ ٚافتاب بۊره مار
دیگه تۊم بئییه مه کار
تن ؤ په خۊن رۊ به مردم رۊ به خیرۊن
ای شما وشنا یه حق اسیر ٚشمر به بند ٚملعۊن
مگه عؤمری نتمی حق با امه حؤسین بیئه
مگه هر سال نوارسمی شه شهید ٚکربلا ور
مگه سالی ده کرۊر
میس‌کتن نکردمی شه تن ٚپه
جا یه برمه جا یه شۊنگ ؤ سرکتن
ونه اۊن شهید ٚرا ره هامتن
دیگه اۊن مندلی یه نزۊلخار
مث ٚافتاب ٚنماشته بۊرده مار
اسا وخته که بدۊنن همه کس
که حؤسین شه حق' بئیته به مه دس
(🙏 آقای یعقۊب‌زاده)
وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ کیفیت‌دار فایل' ایندر اجی بؤشنؤوین: https://t.me/maazerun/4605 ده خئیز شۊار ٚملک دشت ٚزمین ؤ ده دئۊ خشکه یه پشته که وره خیارکله وینگۊم ؤ گۊجه دکارم غلط‌حرفه، مره ارباب بساته امه این گۊ بکشی سرخ ٚتلم شؤکر ٚخدا انده شه دا صدری یه اۊن نرم ٚپلا سفره یه گرماسسی…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ خاسسنه مردم' اتی حالی هکنن که هر کی دانش ؤ علم ٚپی یه بئیره صاحب ٚشؤکت ؤ قد، پیرسری هم وشۊن ٚدل جوۊنی کننه. گنه اسا من اتا حرف بزنم شۊتتی بۊنه؛ کی گنه آدم ٚدانا اگه پیر بئۊوه جوۊنه؟ امه همسایه سید که مدیره سک ؤ سۊل' درس دنه انده توانا نیه که اتا بتیم سئر بخره. اما اۊن برجعلی یه نزۊلخار که ونه قد خی ره حریفه، وه چه دۊننه شاطر عباس ٚصبۊحی نۊنوائه یا که چرچی.
🎤 سرپهلوان عبدالله موحد
✍ وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning
🎤 سرپهلوان عبدالله موحد
✍ وستا #کیۊس_گؤران_اۊریمی
@gilaki_learning